I Chronicles 14 Comparison: Wycliffe Bible (1395) vs King James Version

I Chronicles 14

¹And Iram, the kyng of Tyre, sente messageris to Dauid, and `he sente trees of cedre, and werk men of wallis and of trees, that thei schulden bilde to hym an hows.

²And Dauid knewe that the Lord hadde confermyd hym in to kyng on Israel; and that his rewme was reisid on his puple Israel.

³And Dauid took othere wyues in Jerusalem, and gendride sones and douytris.

⁴And these ben the names of hem that weren borun to hym in Jerusalem; Sammu, and Sobab, Nathan, and Salomon,

⁵Jeber, and Elisu, and Heli, and Eliphalech,

⁶and Noga, and Napheg, and Japhie,

⁷and Elisama, and Baliada, and Eliphelech.

⁸Forsothe the Filisteis herden that Dauid was anoyntid `in to kyng on al Israel, and alle stieden to seke Dauid. And whanne Dauid hadde herd this thing, he yede out ayens hem.

⁹Forsothe Filisteis camen, and weren spred abrood in the valey of Raphaym;

¹⁰and Dauid counselide the Lord, and seide, Whether Y schal stie to Filisteis? and whether thou schalt bitake hem in to myn hondis? And the Lord seide to hym, Stie thou, and Y schal bitake hem in thin hond.

¹¹And whanne thei hadden styed in to Baal Pharasym, Dauid smoot hem there, and seide, God hath departid myn enemyes bi myn hond, as watris ben departid. And therfor the name of that place was clepid Baal Pharasym; and thei leften there her goddis,

¹²which Dauid comaundide to be brent.

¹³Forsothe another tyme Filisteis felden in, and weren spred abrood in the valei;

¹⁴and eft Dauid counseilide the Lord, and the Lord seide to hym, Thou schalt not stie aftir hem; go awei fro hem, and thou schalt come ayens hem euen ayens the pere trees.

¹⁵And whanne thou schalt here the sowun of a goere in the cop of the pere trees, thanne thou schalt go out to batel; for the Lord is go out byfor thee, to smyte the castels of Filisteis.

¹⁶Therfor Dauid dide as God comaundide to hym, and he smoot the castels of Filisteis fro Gabaon `til to Gazara.

¹⁷And the name of Dauid was puplischid in alle cuntreis, and the Lord yaf his drede on alle folkis.

I Chronicles 14

¹Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

²And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

³And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

⁴Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

⁵And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

⁶And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

⁸And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

⁹And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

¹⁰And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the Lord said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

¹¹So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.

¹²And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

¹³And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

¹⁴Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

¹⁵And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

¹⁶David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

¹⁷And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.