Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 55 Comparison: Noyes Translation (1869) vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 55

1Give ear to my prayer, O God! Hide not thyself from my supplication!

2Attend unto me, and hear me! I wander about mourning and wailing,

3On account of the clamors of the enemy, On account of the violence of the wicked. For they bring evil upon me, And in wrath set themselves against me.

4My heart trembleth in my bosom, And the terrors of death have fallen upon me.

5Fear and trembling have seized me, And horror hath overwhelmed me.

6Then I say, O that I had wings like a dove! For then would I fly away, and be at rest.

7Behold, I would wander far away, And take up my abode in a wilderness. [Pause.]

8I would hasten away to a shelter From the rushing wind and tempest.

9Confound, O Lord! divide their counsels! For I behold violence and strife in the city.

10Day and night do these go about its walls; In the midst of it are iniquity and mischief.

11Wickedness is in the midst of it; Oppression and fraud depart not from its streets.

12It was not an enemy that reviled me, Then I could have borne it; Nor one that hated me, who rose up against me; From him I could have hid myself.

13But it was thou, a man my equal, My friend, and my acquaintance.

14We held sweet converse together, And walked to the house of God in company.

15May sudden death seize upon them! May they go down to the underworld alive! For wickedness is in their dwellings, in the midst of them.

16As for me, I will call upon God, And Jehovah will save me.

17At evening, at morn, and at noon I mourn and sigh, And he will hear my voice.

18He will deliver me in peace from my conflict; For many have risen up against me.

19God will hear me, and bring them down,—He that hath been judge of old. [Pause.] Because they have no changes, Therefore they fear not God.

20They lift up their hands against their friend, And break their covenant with him.

21Their speech was softer than butter, But war was in their heart; Their words were smoother than oil, Yet were they drawn swords.

22"Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee; He will never suffer the righteous to fall!"

23Yea, thou, O God! wilt bring them down into the lowest pit! Bloody and deceitful men shall not live out half their days. But I will trust in thee!

Psalms 55

1Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

2Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

3Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

4My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

5Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

6And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

7Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

8I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

9Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

10Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

11Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

12For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

13But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

14We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

15Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

16As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me.

17Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

18He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

19God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

20He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

21The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

22Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

23But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Psalms 55

1Give ear to my prayer, O God! Hide not thyself from my supplication!

2Attend unto me, and hear me! I wander about mourning and wailing,

3On account of the clamors of the enemy, On account of the violence of the wicked. For they bring evil upon me, And in wrath set themselves against me.

4My heart trembleth in my bosom, And the terrors of death have fallen upon me.

5Fear and trembling have seized me, And horror hath overwhelmed me.

6Then I say, O that I had wings like a dove! For then would I fly away, and be at rest.

7Behold, I would wander far away, And take up my abode in a wilderness. [Pause.]

8I would hasten away to a shelter From the rushing wind and tempest.

9Confound, O Lord! divide their counsels! For I behold violence and strife in the city.

10Day and night do these go about its walls; In the midst of it are iniquity and mischief.

11Wickedness is in the midst of it; Oppression and fraud depart not from its streets.

12It was not an enemy that reviled me, Then I could have borne it; Nor one that hated me, who rose up against me; From him I could have hid myself.

13But it was thou, a man my equal, My friend, and my acquaintance.

14We held sweet converse together, And walked to the house of God in company.

15May sudden death seize upon them! May they go down to the underworld alive! For wickedness is in their dwellings, in the midst of them.

16As for me, I will call upon God, And Jehovah will save me.

17At evening, at morn, and at noon I mourn and sigh, And he will hear my voice.

18He will deliver me in peace from my conflict; For many have risen up against me.

19God will hear me, and bring them down,—He that hath been judge of old. [Pause.] Because they have no changes, Therefore they fear not God.

20They lift up their hands against their friend, And break their covenant with him.

21Their speech was softer than butter, But war was in their heart; Their words were smoother than oil, Yet were they drawn swords.

22"Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee; He will never suffer the righteous to fall!"

23Yea, thou, O God! wilt bring them down into the lowest pit! Bloody and deceitful men shall not live out half their days. But I will trust in thee!

Psalms 55:1
Noyes

Give ear to my prayer, O God! Hide not thyself from my supplication!

KJV

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

2
Noyes

Attend unto me, and hear me! I wander about mourning and wailing,

KJV

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

3
Noyes

On account of the clamors of the enemy, On account of the violence of the wicked. For they bring evil upon me, And in wrath set themselves against me.

KJV

Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

4
Noyes

My heart trembleth in my bosom, And the terrors of death have fallen upon me.

KJV

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

5
Noyes

Fear and trembling have seized me, And horror hath overwhelmed me.

KJV

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

6
Noyes

Then I say, O that I had wings like a dove! For then would I fly away, and be at rest.

KJV

And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

7
Noyes

Behold, I would wander far away, And take up my abode in a wilderness. [Pause.]

KJV

Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

8
Noyes

I would hasten away to a shelter From the rushing wind and tempest.

KJV

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

9
Noyes

Confound, O Lord! divide their counsels! For I behold violence and strife in the city.

KJV

Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

10
Noyes

Day and night do these go about its walls; In the midst of it are iniquity and mischief.

KJV

Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

11
Noyes

Wickedness is in the midst of it; Oppression and fraud depart not from its streets.

KJV

Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

12
Noyes

It was not an enemy that reviled me, Then I could have borne it; Nor one that hated me, who rose up against me; From him I could have hid myself.

KJV

For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

13
Noyes

But it was thou, a man my equal, My friend, and my acquaintance.

KJV

But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

14
Noyes

We held sweet converse together, And walked to the house of God in company.

KJV

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

15
Noyes

May sudden death seize upon them! May they go down to the underworld alive! For wickedness is in their dwellings, in the midst of them.

KJV

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

16
Noyes

As for me, I will call upon God, And Jehovah will save me.

KJV

As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me.

17
Noyes

At evening, at morn, and at noon I mourn and sigh, And he will hear my voice.

KJV

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

18
Noyes

He will deliver me in peace from my conflict; For many have risen up against me.

KJV

He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

19
Noyes

God will hear me, and bring them down,—He that hath been judge of old. [Pause.] Because they have no changes, Therefore they fear not God.

KJV

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

20
Noyes

They lift up their hands against their friend, And break their covenant with him.

KJV

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

21
Noyes

Their speech was softer than butter, But war was in their heart; Their words were smoother than oil, Yet were they drawn swords.

KJV

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

22
Noyes

"Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee; He will never suffer the righteous to fall!"

KJV

Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

23
Noyes

Yea, thou, O God! wilt bring them down into the lowest pit! Bloody and deceitful men shall not live out half their days. But I will trust in thee!

KJV

But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Understanding Noyes Translation (1869) vs King James Version in Psalms 55

Noyes Translation (1869) (Noyes)

A scholarly 1869 translation by George R. Noyes, aiming for precision and literary beauty. Known for its distinct Unitarian perspective and separate translation of poetical books like Psalms.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 55 in the Noyes Translation (1869) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 55:16

Noyes

"As for me, I will call upon God, And Jehovah will save me."

KJV

"As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward