Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 37 Comparison: Noyes Translation (1869) vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 37

1Be not thou angry on account of the wicked, Nor be envious of those who do iniquity.

2For soon shall they be cut down like grass, And wither like the green herb.

3Trust in the LORD, and do good; Abide in the land, and delight in faithfulness.

4Place thy delight in the LORD. And he will give thee thy heart’s desires.

5Commit thy way to the LORD; Trust in him, and he will give thee success!

6He will cause thy justice to shine forth like the light, And thy righteousness like the noonday’s brightness.

7Hope thou patiently on the LORD, And in him place thy trust! Be not angry on account of the prosperous,—On account of him that deviseth deceit!

8Cease from anger; give not way to wrath; Be not provoked, so as to do evil!

9For evil-doers shall be rooted out; But they who trust in the LORD, they shall inherit the land.

10Yet a little while, and the wicked shall be no more; Thou mayst look for his place, and he will not be found.

11But the meek shall inherit the land, And delight themselves in the fulness of prosperity.

12The wicked man plotteth against the just, And gnasheth at him with his teeth.

13The Lord laugheth at him; For he seeth that his day is coming.

14The wicked draw the sword, And bend their bow, To cast down the afflicted and the needy, And to slay the upright.

15Their swords shall enter their own hearts, And their bows shall be broken in pieces.

16Better is the little of the righteous man Than the great abundance of the wicked;

17For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD will uphold the righteous.

18The LORD careth for the life of the upright, And their inheritance shall endure for ever.

19They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall have enough.

20But the wicked shall perish; Yea, the enemies of the LORD shall be consumed, like the glory of the fields; They shall be consumed into smoke.

21The wicked borroweth, and repayeth not; But the righteous is merciful and bountiful.

22For they who are blessed by God shall inherit the land, And they who are cursed by him shall be rooted out.

23The steps of the good man are directed by the LORD; He delighteth himself in his way.

24Though he fall, he shall not be utterly cast down, For the LORD holdeth him by the hand.

25I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his offspring begging bread.

26He is ever merciful and lendeth, And his offspring shall be blessed.

27Depart from evil, and do good; So thou shalt dwell in the land for ever.

28For the LORD loveth righteousness, And forsaketh not his servants; They are preserved for ever; But the posterity of the wicked shall be rooted out.

29The righteous shall inherit the land, And shall dwell therein for ever.

30The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh what is right.

31The law of his God is in his heart; His footsteps shall not slip.

32The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him;

33The Lord will not leave him in his hand, Nor suffer him to be condemned, when he is judged.

34Trust in the LORD, and keep his way, And he will exalt thee to the possession of the land, Whilst thou shalt see the destruction of the wicked!

35I have seen a wicked man in great power, And spreading himself like a green cedar;

36But he passed away, and, lo! he was no more; Yea, I sought him, but he was not found.

37Mark the righteous man, and behold the upright, That posterity is to the man of peace!

38But transgressors will all be destroyed; The posterity of the wicked shall be rooted out.

39The salvation of the just is from the LORD. He is their strength in the time of trouble.

40The LORD will help and deliver them; He will deliver them from their enemies, and save them, Because they trust in him.

Psalms 37

1Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

2For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

3Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

4Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.

5Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

6And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

7Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

8Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

9For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.

10For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

11But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

12The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

13The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

14The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

15Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

16A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

17For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous.

18The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

19They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

20But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

21The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

22For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

23The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.

24Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.

25I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

26He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

27Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

28For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

29The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

30The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

31The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

32The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

33The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

34Wait on the Lord, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

35I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

36Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

37Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

38But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

39But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble.

40And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Psalms 37

1Be not thou angry on account of the wicked, Nor be envious of those who do iniquity.

2For soon shall they be cut down like grass, And wither like the green herb.

3Trust in the LORD, and do good; Abide in the land, and delight in faithfulness.

4Place thy delight in the LORD. And he will give thee thy heart’s desires.

5Commit thy way to the LORD; Trust in him, and he will give thee success!

6He will cause thy justice to shine forth like the light, And thy righteousness like the noonday’s brightness.

7Hope thou patiently on the LORD, And in him place thy trust! Be not angry on account of the prosperous,—On account of him that deviseth deceit!

8Cease from anger; give not way to wrath; Be not provoked, so as to do evil!

9For evil-doers shall be rooted out; But they who trust in the LORD, they shall inherit the land.

10Yet a little while, and the wicked shall be no more; Thou mayst look for his place, and he will not be found.

11But the meek shall inherit the land, And delight themselves in the fulness of prosperity.

12The wicked man plotteth against the just, And gnasheth at him with his teeth.

13The Lord laugheth at him; For he seeth that his day is coming.

14The wicked draw the sword, And bend their bow, To cast down the afflicted and the needy, And to slay the upright.

15Their swords shall enter their own hearts, And their bows shall be broken in pieces.

16Better is the little of the righteous man Than the great abundance of the wicked;

17For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD will uphold the righteous.

18The LORD careth for the life of the upright, And their inheritance shall endure for ever.

19They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall have enough.

20But the wicked shall perish; Yea, the enemies of the LORD shall be consumed, like the glory of the fields; They shall be consumed into smoke.

21The wicked borroweth, and repayeth not; But the righteous is merciful and bountiful.

22For they who are blessed by God shall inherit the land, And they who are cursed by him shall be rooted out.

23The steps of the good man are directed by the LORD; He delighteth himself in his way.

24Though he fall, he shall not be utterly cast down, For the LORD holdeth him by the hand.

25I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his offspring begging bread.

26He is ever merciful and lendeth, And his offspring shall be blessed.

27Depart from evil, and do good; So thou shalt dwell in the land for ever.

28For the LORD loveth righteousness, And forsaketh not his servants; They are preserved for ever; But the posterity of the wicked shall be rooted out.

29The righteous shall inherit the land, And shall dwell therein for ever.

30The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh what is right.

31The law of his God is in his heart; His footsteps shall not slip.

32The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him;

33The Lord will not leave him in his hand, Nor suffer him to be condemned, when he is judged.

34Trust in the LORD, and keep his way, And he will exalt thee to the possession of the land, Whilst thou shalt see the destruction of the wicked!

35I have seen a wicked man in great power, And spreading himself like a green cedar;

36But he passed away, and, lo! he was no more; Yea, I sought him, but he was not found.

37Mark the righteous man, and behold the upright, That posterity is to the man of peace!

38But transgressors will all be destroyed; The posterity of the wicked shall be rooted out.

39The salvation of the just is from the LORD. He is their strength in the time of trouble.

40The LORD will help and deliver them; He will deliver them from their enemies, and save them, Because they trust in him.

Psalms 37:1
Noyes

Be not thou angry on account of the wicked, Nor be envious of those who do iniquity.

KJV

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

2
Noyes

For soon shall they be cut down like grass, And wither like the green herb.

KJV

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

3
Noyes

Trust in the LORD, and do good; Abide in the land, and delight in faithfulness.

KJV

Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

4
Noyes

Place thy delight in the LORD. And he will give thee thy heart’s desires.

KJV

Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.

5
Noyes

Commit thy way to the LORD; Trust in him, and he will give thee success!

KJV

Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

6
Noyes

He will cause thy justice to shine forth like the light, And thy righteousness like the noonday’s brightness.

KJV

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

7
Noyes

Hope thou patiently on the LORD, And in him place thy trust! Be not angry on account of the prosperous,—On account of him that deviseth deceit!

KJV

Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

8
Noyes

Cease from anger; give not way to wrath; Be not provoked, so as to do evil!

KJV

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

9
Noyes

For evil-doers shall be rooted out; But they who trust in the LORD, they shall inherit the land.

KJV

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.

10
Noyes

Yet a little while, and the wicked shall be no more; Thou mayst look for his place, and he will not be found.

KJV

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

11
Noyes

But the meek shall inherit the land, And delight themselves in the fulness of prosperity.

KJV

But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

12
Noyes

The wicked man plotteth against the just, And gnasheth at him with his teeth.

KJV

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

13
Noyes

The Lord laugheth at him; For he seeth that his day is coming.

KJV

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

14
Noyes

The wicked draw the sword, And bend their bow, To cast down the afflicted and the needy, And to slay the upright.

KJV

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

15
Noyes

Their swords shall enter their own hearts, And their bows shall be broken in pieces.

KJV

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

16
Noyes

Better is the little of the righteous man Than the great abundance of the wicked;

KJV

A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

17
Noyes

For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD will uphold the righteous.

KJV

For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous.

18
Noyes

The LORD careth for the life of the upright, And their inheritance shall endure for ever.

KJV

The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

19
Noyes

They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall have enough.

KJV

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

20
Noyes

But the wicked shall perish; Yea, the enemies of the LORD shall be consumed, like the glory of the fields; They shall be consumed into smoke.

KJV

But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

21
Noyes

The wicked borroweth, and repayeth not; But the righteous is merciful and bountiful.

KJV

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

22
Noyes

For they who are blessed by God shall inherit the land, And they who are cursed by him shall be rooted out.

KJV

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

23
Noyes

The steps of the good man are directed by the LORD; He delighteth himself in his way.

KJV

The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.

24
Noyes

Though he fall, he shall not be utterly cast down, For the LORD holdeth him by the hand.

KJV

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.

25
Noyes

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his offspring begging bread.

KJV

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

26
Noyes

He is ever merciful and lendeth, And his offspring shall be blessed.

KJV

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

27
Noyes

Depart from evil, and do good; So thou shalt dwell in the land for ever.

KJV

Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

28
Noyes

For the LORD loveth righteousness, And forsaketh not his servants; They are preserved for ever; But the posterity of the wicked shall be rooted out.

KJV

For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

29
Noyes

The righteous shall inherit the land, And shall dwell therein for ever.

KJV

The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

30
Noyes

The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh what is right.

KJV

The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

31
Noyes

The law of his God is in his heart; His footsteps shall not slip.

KJV

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

32
Noyes

The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him;

KJV

The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

33
Noyes

The Lord will not leave him in his hand, Nor suffer him to be condemned, when he is judged.

KJV

The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

34
Noyes

Trust in the LORD, and keep his way, And he will exalt thee to the possession of the land, Whilst thou shalt see the destruction of the wicked!

KJV

Wait on the Lord, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

35
Noyes

I have seen a wicked man in great power, And spreading himself like a green cedar;

KJV

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

36
Noyes

But he passed away, and, lo! he was no more; Yea, I sought him, but he was not found.

KJV

Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

37
Noyes

Mark the righteous man, and behold the upright, That posterity is to the man of peace!

KJV

Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

38
Noyes

But transgressors will all be destroyed; The posterity of the wicked shall be rooted out.

KJV

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

39
Noyes

The salvation of the just is from the LORD. He is their strength in the time of trouble.

KJV

But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble.

40
Noyes

The LORD will help and deliver them; He will deliver them from their enemies, and save them, Because they trust in him.

KJV

And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Understanding Noyes Translation (1869) vs King James Version in Psalms 37

Noyes Translation (1869) (Noyes)

A scholarly 1869 translation by George R. Noyes, aiming for precision and literary beauty. Known for its distinct Unitarian perspective and separate translation of poetical books like Psalms.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 37 in the Noyes Translation (1869) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 37:16

Noyes

"Better is the little of the righteous man Than the great abundance of the wicked;"

KJV

"A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward