Psalms 100 Comparison: Noyes Translation (1869) vs King James Version
Psalms 100
1Raise a voice of joy unto the LORD, all ye lands!
2Serve the LORD with gladness; Come before his presence with rejoicing!
3Know ye that Jehovah is God! It is he that made us, and we are his, His people, and the flock of his pasture.
4Enter into his gates with thanksgiving, And his courts with praise; Be thankful to him, and bless his name!
5For the LORD is good; his mercy is everlasting; And his truth endureth to all generations.
Psalms 100
1Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Understanding Noyes Translation (1869) vs King James Version in Psalms 100
Noyes Translation (1869) (Noyes)
A scholarly 1869 translation by George R. Noyes, aiming for precision and literary beauty. Known for its distinct Unitarian perspective and separate translation of poetical books like Psalms.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 100 in the Noyes Translation (1869) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 100:1
"Raise a voice of joy unto the LORD, all ye lands!"
"Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands."
