Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Proverbs 11 Comparison: Noyes Translation (1869) vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Proverbs 11

1False scales are an abomination to the LORD; But a perfect weight is his delight.

2When pride cometh, then cometh disgrace; But with the humble is wisdom.

3The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of transgressors shall destroy them.

4Riches do not profit in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.

5The righteousness of the good man maketh his way plain; But the wicked falleth through his wickedness.

6The righteousness of the upright delivereth them; But transgressors are ensnared in their own mischief.

7When the wicked man dieth, his hope cometh to an end; Yea, the expectation of the unjust cometh to an end.

8The righteous man is delivered from trouble, And the wicked cometh into it in his stead.

9By his mouth the vile man destroyeth his neighbor; But by the knowledge of the righteous are men delivered.

10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

11By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

12He who despiseth his neighbor is void of understanding; A man of discernment holdeth his peace.

13He who goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he who is of a faithful spirit concealeth a matter.

14Where there is no counsel, the people fall; But in a multitude of counsellors there is safety.

15He that is surety for another shall smart for it; But he that hateth suretyship is sure.

16A graceful woman obtaineth honor, Even as strong men obtain riches.

17He that doeth good to himself is a man of kindness; But he that tormenteth his own flesh is cruel.

18The wicked toileth for deceitful wages; But he who soweth righteousness shall have a sure reward.

19As righteousness tendeth to life, So he who pursueth evil pursueth it to his death.

20The perverse in heart are the abomination of the LORD; But the upright in their way are his delight.

21From generation to generation the wicked shall not go unpunished; But the posterity of the righteous shall be delivered.

22As a jewel of gold in a swine’s snout, So is a beautiful woman who is without discretion.

23The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

24There is that scattereth, and yet increaseth; And there is that withholdeth more than is right, yet he cometh to want.

25The bountiful man shall be enriched, And he that watereth shall himself be watered.

26Him that keepeth back corn the people curse; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

27He, who earnestly seeketh good, seeketh favor; But he that seeketh mischief, it shall come upon him.

28He who trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as a leaf.

29He that harasseth his household shall inherit wind; And the fool shall be the servant of the wise.

30The fruit of a righteous man is a tree of life; And the wise man winneth souls.

31Behold, the righteous man is requited on the earth; Much more the wicked man and the sinner!

Proverbs 11

1A false balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight.

2When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

3The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

4Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

5The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

6The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

7When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

8The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

9An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

11By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

12He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

13A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

14Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

15He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

16A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

17The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

18The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

19As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

20They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight.

21Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

22As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

23The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

24There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

25The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

26He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

27He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

28He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

29He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

30The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

31Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

Proverbs 11

1False scales are an abomination to the LORD; But a perfect weight is his delight.

2When pride cometh, then cometh disgrace; But with the humble is wisdom.

3The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of transgressors shall destroy them.

4Riches do not profit in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.

5The righteousness of the good man maketh his way plain; But the wicked falleth through his wickedness.

6The righteousness of the upright delivereth them; But transgressors are ensnared in their own mischief.

7When the wicked man dieth, his hope cometh to an end; Yea, the expectation of the unjust cometh to an end.

8The righteous man is delivered from trouble, And the wicked cometh into it in his stead.

9By his mouth the vile man destroyeth his neighbor; But by the knowledge of the righteous are men delivered.

10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

11By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

12He who despiseth his neighbor is void of understanding; A man of discernment holdeth his peace.

13He who goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he who is of a faithful spirit concealeth a matter.

14Where there is no counsel, the people fall; But in a multitude of counsellors there is safety.

15He that is surety for another shall smart for it; But he that hateth suretyship is sure.

16A graceful woman obtaineth honor, Even as strong men obtain riches.

17He that doeth good to himself is a man of kindness; But he that tormenteth his own flesh is cruel.

18The wicked toileth for deceitful wages; But he who soweth righteousness shall have a sure reward.

19As righteousness tendeth to life, So he who pursueth evil pursueth it to his death.

20The perverse in heart are the abomination of the LORD; But the upright in their way are his delight.

21From generation to generation the wicked shall not go unpunished; But the posterity of the righteous shall be delivered.

22As a jewel of gold in a swine’s snout, So is a beautiful woman who is without discretion.

23The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

24There is that scattereth, and yet increaseth; And there is that withholdeth more than is right, yet he cometh to want.

25The bountiful man shall be enriched, And he that watereth shall himself be watered.

26Him that keepeth back corn the people curse; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

27He, who earnestly seeketh good, seeketh favor; But he that seeketh mischief, it shall come upon him.

28He who trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as a leaf.

29He that harasseth his household shall inherit wind; And the fool shall be the servant of the wise.

30The fruit of a righteous man is a tree of life; And the wise man winneth souls.

31Behold, the righteous man is requited on the earth; Much more the wicked man and the sinner!

Proverbs 11:1
Noyes

False scales are an abomination to the LORD; But a perfect weight is his delight.

KJV

A false balance is abomination to the Lord: but a just weight is his delight.

2
Noyes

When pride cometh, then cometh disgrace; But with the humble is wisdom.

KJV

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

3
Noyes

The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of transgressors shall destroy them.

KJV

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

4
Noyes

Riches do not profit in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.

KJV

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

5
Noyes

The righteousness of the good man maketh his way plain; But the wicked falleth through his wickedness.

KJV

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

6
Noyes

The righteousness of the upright delivereth them; But transgressors are ensnared in their own mischief.

KJV

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

7
Noyes

When the wicked man dieth, his hope cometh to an end; Yea, the expectation of the unjust cometh to an end.

KJV

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

8
Noyes

The righteous man is delivered from trouble, And the wicked cometh into it in his stead.

KJV

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

9
Noyes

By his mouth the vile man destroyeth his neighbor; But by the knowledge of the righteous are men delivered.

KJV

An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

10
Noyes

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

KJV

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

11
Noyes

By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

KJV

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

12
Noyes

He who despiseth his neighbor is void of understanding; A man of discernment holdeth his peace.

KJV

He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

13
Noyes

He who goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he who is of a faithful spirit concealeth a matter.

KJV

A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

14
Noyes

Where there is no counsel, the people fall; But in a multitude of counsellors there is safety.

KJV

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

15
Noyes

He that is surety for another shall smart for it; But he that hateth suretyship is sure.

KJV

He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

16
Noyes

A graceful woman obtaineth honor, Even as strong men obtain riches.

KJV

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

17
Noyes

He that doeth good to himself is a man of kindness; But he that tormenteth his own flesh is cruel.

KJV

The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

18
Noyes

The wicked toileth for deceitful wages; But he who soweth righteousness shall have a sure reward.

KJV

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

19
Noyes

As righteousness tendeth to life, So he who pursueth evil pursueth it to his death.

KJV

As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

20
Noyes

The perverse in heart are the abomination of the LORD; But the upright in their way are his delight.

KJV

They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight.

21
Noyes

From generation to generation the wicked shall not go unpunished; But the posterity of the righteous shall be delivered.

KJV

Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

22
Noyes

As a jewel of gold in a swine’s snout, So is a beautiful woman who is without discretion.

KJV

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

23
Noyes

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

KJV

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

24
Noyes

There is that scattereth, and yet increaseth; And there is that withholdeth more than is right, yet he cometh to want.

KJV

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

25
Noyes

The bountiful man shall be enriched, And he that watereth shall himself be watered.

KJV

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

26
Noyes

Him that keepeth back corn the people curse; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

KJV

He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

27
Noyes

He, who earnestly seeketh good, seeketh favor; But he that seeketh mischief, it shall come upon him.

KJV

He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

28
Noyes

He who trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as a leaf.

KJV

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

29
Noyes

He that harasseth his household shall inherit wind; And the fool shall be the servant of the wise.

KJV

He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

30
Noyes

The fruit of a righteous man is a tree of life; And the wise man winneth souls.

KJV

The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

31
Noyes

Behold, the righteous man is requited on the earth; Much more the wicked man and the sinner!

KJV

Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

Understanding Noyes Translation (1869) vs King James Version in Proverbs 11

Noyes Translation (1869) (Noyes)

A scholarly 1869 translation by George R. Noyes, aiming for precision and literary beauty. Known for its distinct Unitarian perspective and separate translation of poetical books like Psalms.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Proverbs 11 in the Noyes Translation (1869) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Proverbs 11:16

Noyes

"A graceful woman obtaineth honor, Even as strong men obtain riches."

KJV

"A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward