Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Samuel 12 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

II Samuel 12

1The Lord sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

2The rich man had very many flocks and herds,

3but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.

4A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."

5David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, the man who has done this is worthy to die!

6He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"

7Nathan said to David, "You are the man. This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

8I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

9Why have you despised the word of the Lord, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

10Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

11"This is what the Lord says: 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

12For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

13David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." Nathan said to David, "The Lord also has put away your sin. You will not die.

14However, because by this deed you have given great occasion to the Lord's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."

15Nathan departed to his house. The Lord struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

16David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.

17The elders of his house arose beside him, to raise him up from the ground: but he would not, neither did he eat bread with them.

18It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said, "Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he did not listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?"

19But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, "Is the child dead?" They said, "He is dead."

20Then David arose from the ground, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into the house of the Lord, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate.

21Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread."

22He said, "While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, 'Who knows whether the Lord will not be gracious to me, that the child may live?'

23But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

24David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. The Lord loved him;

25and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for the Lord's sake.

26Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

27Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

28Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."

29David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

30He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. He brought out the spoil of the city, a very great amount.

31He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.

II Samuel 12

1And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

2The rich man had exceeding many flocks and herds:

3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

4And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.

5And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

6And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

7And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

8And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

9Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

10Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

11Thus saith the Lord, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

12For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

13And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.

14Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

15And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

16David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

17And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

18And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?

19But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

20Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the Lord, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

21Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

22And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?

23But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

24And David comforted Bath–sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.

25And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord.

26And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

27And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

28Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

29And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

30And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

31And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

II Samuel 12

1The Lord sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

2The rich man had very many flocks and herds,

3but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.

4A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."

5David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, the man who has done this is worthy to die!

6He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"

7Nathan said to David, "You are the man. This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

8I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

9Why have you despised the word of the Lord, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

10Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

11"This is what the Lord says: 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

12For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

13David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." Nathan said to David, "The Lord also has put away your sin. You will not die.

14However, because by this deed you have given great occasion to the Lord's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."

15Nathan departed to his house. The Lord struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

16David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.

17The elders of his house arose beside him, to raise him up from the ground: but he would not, neither did he eat bread with them.

18It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said, "Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he did not listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?"

19But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, "Is the child dead?" They said, "He is dead."

20Then David arose from the ground, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into the house of the Lord, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate.

21Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread."

22He said, "While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, 'Who knows whether the Lord will not be gracious to me, that the child may live?'

23But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

24David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. The Lord loved him;

25and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for the Lord's sake.

26Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

27Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

28Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."

29David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

30He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. He brought out the spoil of the city, a very great amount.

31He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.

II Samuel 12:1
NHEB

The Lord sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

KJV

And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

2
NHEB

The rich man had very many flocks and herds,

KJV

The rich man had exceeding many flocks and herds:

3
NHEB

but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.

KJV

But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

4
NHEB

A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."

KJV

And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.

5
NHEB

David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the Lord lives, the man who has done this is worthy to die!

KJV

And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

6
NHEB

He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"

KJV

And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

7
NHEB

Nathan said to David, "You are the man. This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

KJV

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

8
NHEB

I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

KJV

And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

9
NHEB

Why have you despised the word of the Lord, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

KJV

Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

10
NHEB

Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'

KJV

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

11
NHEB

"This is what the Lord says: 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.

KJV

Thus saith the Lord, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

12
NHEB

For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

KJV

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

13
NHEB

David said to Nathan, "I have sinned against the Lord." Nathan said to David, "The Lord also has put away your sin. You will not die.

KJV

And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.

14
NHEB

However, because by this deed you have given great occasion to the Lord's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."

KJV

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

15
NHEB

Nathan departed to his house. The Lord struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

KJV

And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

16
NHEB

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.

KJV

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

17
NHEB

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the ground: but he would not, neither did he eat bread with them.

KJV

And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

18
NHEB

It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said, "Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he did not listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?"

KJV

And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?

19
NHEB

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, "Is the child dead?" They said, "He is dead."

KJV

But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

20
NHEB

Then David arose from the ground, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into the house of the Lord, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate.

KJV

Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the Lord, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

21
NHEB

Then his servants said to him, "What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread."

KJV

Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

22
NHEB

He said, "While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, 'Who knows whether the Lord will not be gracious to me, that the child may live?'

KJV

And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?

23
NHEB

But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

KJV

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

24
NHEB

David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. The Lord loved him;

KJV

And David comforted Bath–sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.

25
NHEB

and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for the Lord's sake.

KJV

And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord.

26
NHEB

Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

KJV

And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

27
NHEB

Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

KJV

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

28
NHEB

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."

KJV

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

29
NHEB

David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

KJV

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

30
NHEB

He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. He brought out the spoil of the city, a very great amount.

KJV

And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

31
NHEB

He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.

KJV

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in II Samuel 12

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of II Samuel 12 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Samuel 12:16

NHEB

"David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground."

KJV

"David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward