Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 41 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 41

1It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

2Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.

3Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

4The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

5He slept and dreamed a second time: and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

6Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

7The thin heads of grain blasted with the east wind swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

8It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

9Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

10Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

11We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.

12There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

13It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."

14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

15Pharaoh said to Joseph, "I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it."

16Joseph answered Pharaoh, saying, "Without God an answer of welfare shall not be given to Pharaoh."

17Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

18and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,

19and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

20The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,

21and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

22I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good:

23and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

24The seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."

25Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

26The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

27The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

28That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.

29Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

30There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

31and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

32The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

33"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.

34Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.

35Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

36The food will be for a store to the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; that the land not perish through the famine."

37The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

38Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"

39Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

40You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."

41Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."

42Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,

43and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.

44Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt."

45Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-Paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.

46Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

47In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.

48He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.

49Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

50To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

51Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."

52The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."

53The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

54The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

55When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph. What he says to you, do."

56The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.

57All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.

Genesis 41

1And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

2And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

3And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

4And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

5And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

6And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

7And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

8And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

9Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

10Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:

11And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

12And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

13And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

15And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

16And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

17And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

18And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

19And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

20And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

21And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

22And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

23And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

24And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

25And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

26The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

27And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

28This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

29Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

30And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

31And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

32And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

33Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

34Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

35And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

36And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

37And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

38And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

39And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

40Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

41And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

42And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

43And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

44And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

45And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath–paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

46And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

47And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

48And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

49And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

50And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On bare unto him.

51And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

52And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

53And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

54And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

55And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

56And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

57And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

Genesis 41

1It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

2Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.

3Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

4The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

5He slept and dreamed a second time: and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

6Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

7The thin heads of grain blasted with the east wind swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

8It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

9Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

10Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

11We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.

12There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

13It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."

14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

15Pharaoh said to Joseph, "I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it."

16Joseph answered Pharaoh, saying, "Without God an answer of welfare shall not be given to Pharaoh."

17Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

18and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,

19and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

20The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,

21and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

22I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good:

23and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

24The seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."

25Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

26The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

27The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

28That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.

29Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

30There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

31and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

32The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

33"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.

34Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.

35Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

36The food will be for a store to the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; that the land not perish through the famine."

37The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

38Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"

39Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

40You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."

41Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."

42Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,

43and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.

44Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt."

45Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-Paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.

46Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

47In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.

48He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.

49Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

50To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

51Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."

52The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."

53The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

54The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

55When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph. What he says to you, do."

56The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.

57All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.

Genesis 41:1
NHEB

It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

KJV

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

2
NHEB

Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.

KJV

And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

3
NHEB

Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

KJV

And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

4
NHEB

The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

KJV

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

5
NHEB

He slept and dreamed a second time: and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

KJV

And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

6
NHEB

Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

KJV

And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

7
NHEB

The thin heads of grain blasted with the east wind swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

KJV

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

8
NHEB

It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

KJV

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

9
NHEB

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

KJV

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

10
NHEB

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

KJV

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:

11
NHEB

We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.

KJV

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

12
NHEB

There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.

KJV

And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

13
NHEB

It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."

KJV

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

14
NHEB

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

KJV

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

15
NHEB

Pharaoh said to Joseph, "I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it."

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

16
NHEB

Joseph answered Pharaoh, saying, "Without God an answer of welfare shall not be given to Pharaoh."

KJV

And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

17
NHEB

Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

18
NHEB

and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,

KJV

And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

19
NHEB

and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

KJV

And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

20
NHEB

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,

KJV

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

21
NHEB

and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

KJV

And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

22
NHEB

I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good:

KJV

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

23
NHEB

and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

KJV

And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

24
NHEB

The seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."

KJV

And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

25
NHEB

Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

KJV

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

26
NHEB

The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

KJV

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

27
NHEB

The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

KJV

And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

28
NHEB

That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.

KJV

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

29
NHEB

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

KJV

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

30
NHEB

There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

KJV

And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

31
NHEB

and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

KJV

And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

32
NHEB

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

KJV

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

33
NHEB

"Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.

KJV

Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

34
NHEB

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.

KJV

Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

35
NHEB

Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

KJV

And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

36
NHEB

The food will be for a store to the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; that the land not perish through the famine."

KJV

And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

37
NHEB

The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

KJV

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

38
NHEB

Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"

KJV

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

39
NHEB

Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

40
NHEB

You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."

KJV

Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

41
NHEB

Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

42
NHEB

Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,

KJV

And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

43
NHEB

and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.

KJV

And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

44
NHEB

Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt."

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

45
NHEB

Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-Paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.

KJV

And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath–paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

46
NHEB

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

KJV

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

47
NHEB

In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.

KJV

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

48
NHEB

He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.

KJV

And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

49
NHEB

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

KJV

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

50
NHEB

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

KJV

And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On bare unto him.

51
NHEB

Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."

KJV

And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

52
NHEB

The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."

KJV

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

53
NHEB

The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.

KJV

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

54
NHEB

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

KJV

And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

55
NHEB

When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph. What he says to you, do."

KJV

And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

56
NHEB

The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.

KJV

And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

57
NHEB

All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.

KJV

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Genesis 41

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 41 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 41:16

NHEB

"Joseph answered Pharaoh, saying, "Without God an answer of welfare shall not be given to Pharaoh.""

KJV

"And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward