Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 12 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 12

1Now the Lord said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

2I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

3I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed."

4So Abram went, as the Lord had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

5Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.

6Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.

7The Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your seed." He built an altar there to the Lord, who appeared to him.

8He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.

9Abram traveled, going on still toward the Negev.

10There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.

11It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

12It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.

13Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

14It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

15The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

16He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

17The Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

18Pharaoh called Abram and said, "What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

19Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."

20Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.

Genesis 12

1Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

2And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

3And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

4So Abram departed, as the Lord had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

5And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

6And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

7And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.

8And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth–el, and pitched his tent, having Beth–el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the Lord, and called upon the name of the Lord.

9And Abram journeyed, going on still toward the south.

10And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

11And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

12Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

13Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

14And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

15The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.

16And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

17And the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

18And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

19Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

20And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Genesis 12

1Now the Lord said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

2I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

3I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed."

4So Abram went, as the Lord had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

5Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.

6Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.

7The Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your seed." He built an altar there to the Lord, who appeared to him.

8He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.

9Abram traveled, going on still toward the Negev.

10There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.

11It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

12It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.

13Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

14It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

15The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

16He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

17The Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

18Pharaoh called Abram and said, "What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

19Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."

20Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.

Genesis 12:1
NHEB

Now the Lord said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

KJV

Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

2
NHEB

I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

KJV

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

3
NHEB

I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed."

KJV

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

4
NHEB

So Abram went, as the Lord had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

KJV

So Abram departed, as the Lord had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

5
NHEB

Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.

KJV

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

6
NHEB

Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.

KJV

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

7
NHEB

The Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your seed." He built an altar there to the Lord, who appeared to him.

KJV

And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.

8
NHEB

He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.

KJV

And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth–el, and pitched his tent, having Beth–el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the Lord, and called upon the name of the Lord.

9
NHEB

Abram traveled, going on still toward the Negev.

KJV

And Abram journeyed, going on still toward the south.

10
NHEB

There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.

KJV

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

11
NHEB

It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

KJV

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

12
NHEB

It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.

KJV

Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

13
NHEB

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

KJV

Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

14
NHEB

It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

KJV

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

15
NHEB

The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

KJV

The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.

16
NHEB

He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

KJV

And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

17
NHEB

The Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

KJV

And the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

18
NHEB

Pharaoh called Abram and said, "What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

KJV

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

19
NHEB

Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."

KJV

Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

20
NHEB

Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.

KJV

And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Genesis 12

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 12 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 12:16

NHEB

"He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels."

KJV

"And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward