Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 31 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Exodus 31

1The Lord spoke to Moses, saying,

2"Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

3and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

4to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

5and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

6I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

7the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

8the table and its vessels, the pure menorah with all its vessels, the altar of incense,

9the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

10the finely worked garments-the holy garments for Aaron the priest-the garments of his sons to minister in the priest's office,

11the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do."

12The Lord spoke to Moses, saying,

13"Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am the Lord who sanctifies you.

14You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

15Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

16Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

17It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'"

18He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.

Exodus 31

1And the Lord spake unto Moses, saying,

2See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

3And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

4To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

5And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

6And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

7The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

8And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

9And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

10And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

11And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

12And the Lord spake unto Moses, saying,

13Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you.

14Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

15Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the Lord: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

16Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

17It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.

18And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Exodus 31

1The Lord spoke to Moses, saying,

2"Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

3and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

4to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

5and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

6I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

7the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

8the table and its vessels, the pure menorah with all its vessels, the altar of incense,

9the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

10the finely worked garments-the holy garments for Aaron the priest-the garments of his sons to minister in the priest's office,

11the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do."

12The Lord spoke to Moses, saying,

13"Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am the Lord who sanctifies you.

14You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

15Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

16Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

17It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'"

18He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.

Exodus 31:1
NHEB

The Lord spoke to Moses, saying,

KJV

And the Lord spake unto Moses, saying,

2
NHEB

"Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

KJV

See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

3
NHEB

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

KJV

And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

4
NHEB

to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJV

To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

5
NHEB

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

KJV

And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

6
NHEB

I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

KJV

And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

7
NHEB

the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

KJV

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

8
NHEB

the table and its vessels, the pure menorah with all its vessels, the altar of incense,

KJV

And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

9
NHEB

the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

KJV

And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

10
NHEB

the finely worked garments-the holy garments for Aaron the priest-the garments of his sons to minister in the priest's office,

KJV

And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

11
NHEB

the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do."

KJV

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

12
NHEB

The Lord spoke to Moses, saying,

KJV

And the Lord spake unto Moses, saying,

13
NHEB

"Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am the Lord who sanctifies you.

KJV

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you.

14
NHEB

You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

KJV

Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

15
NHEB

Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

KJV

Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the Lord: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

16
NHEB

Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

KJV

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

17
NHEB

It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'"

KJV

It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.

18
NHEB

He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.

KJV

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Exodus 31

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 31 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 31:16

NHEB

"Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant."

KJV

"Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward