Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 18 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Exodus 18

1Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that the Lord had brought Israel out of Egypt.

2Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

3and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

4The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."

5Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

6He said to Moses, "Behold, Jethro, your father-in-law, has come to you, with your wife and her two sons with her."

7Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

8Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how the Lord delivered them.

9Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

10Jethro said, "Blessed be the Lord, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

11Now I know that the Lord is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

12Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

13It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

14When Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, "What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?"

15Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

16When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

17Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.

18You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

19Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.

20You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

21Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

22Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.

23If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."

24So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

25Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

26They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.

27Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Exodus 18

1When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the Lord had brought Israel out of Egypt;

2Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

3And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

4And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

5And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

6And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

7And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

8And Moses told his father in law all that the Lord had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the Lord delivered them.

9And Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

10And Jethro said, Blessed be the Lord, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

11Now I know that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

12And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.

13And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

14And when Moses’ father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?

15And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

16When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

17And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

18Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

19Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

20And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

21Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

22And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

23If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

24So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

25And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

26And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

27And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Exodus 18

1Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that the Lord had brought Israel out of Egypt.

2Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

3and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

4The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."

5Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

6He said to Moses, "Behold, Jethro, your father-in-law, has come to you, with your wife and her two sons with her."

7Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

8Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how the Lord delivered them.

9Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

10Jethro said, "Blessed be the Lord, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

11Now I know that the Lord is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

12Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

13It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

14When Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, "What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?"

15Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

16When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

17Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.

18You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

19Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.

20You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

21Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

22Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.

23If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."

24So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

25Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

26They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.

27Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Exodus 18:1
NHEB

Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that the Lord had brought Israel out of Egypt.

KJV

When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the Lord had brought Israel out of Egypt;

2
NHEB

Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

KJV

Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

3
NHEB

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

KJV

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

4
NHEB

The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."

KJV

And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

5
NHEB

Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

KJV

And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

6
NHEB

He said to Moses, "Behold, Jethro, your father-in-law, has come to you, with your wife and her two sons with her."

KJV

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

7
NHEB

Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

KJV

And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

8
NHEB

Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how the Lord delivered them.

KJV

And Moses told his father in law all that the Lord had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the Lord delivered them.

9
NHEB

Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

KJV

And Jethro rejoiced for all the goodness which the Lord had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

10
NHEB

Jethro said, "Blessed be the Lord, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

KJV

And Jethro said, Blessed be the Lord, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

11
NHEB

Now I know that the Lord is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

KJV

Now I know that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

12
NHEB

Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

KJV

And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.

13
NHEB

It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

KJV

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

14
NHEB

When Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, "What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?"

KJV

And when Moses’ father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?

15
NHEB

Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

KJV

And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

16
NHEB

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

KJV

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

17
NHEB

Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.

KJV

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

18
NHEB

You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

KJV

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

19
NHEB

Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.

KJV

Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

20
NHEB

You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

KJV

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

21
NHEB

Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

KJV

Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

22
NHEB

Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.

KJV

And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

23
NHEB

If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."

KJV

If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

24
NHEB

So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

KJV

So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

25
NHEB

Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

KJV

And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

26
NHEB

They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves.

KJV

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

27
NHEB

Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

KJV

And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Exodus 18

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 18 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 18:16

NHEB

"When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.""

KJV

"When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward