Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 10 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Exodus 10

1The Lord said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

2and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am the Lord."

3Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

4Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

5and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

6Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

7Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the Lord, their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"

8Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve the Lord your God; but who are those who will go?"

9Moses said, "We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast to the Lord."

10He said to them, "The Lord be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

11Not so! Go now you who are men, and serve the Lord; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.

12The Lord said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."

13Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind on the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

14The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

15For they covered the surface of the whole earth, so that the land was destroyed,and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against the Lord your God, and against you.

17Now therefore please forgive my sin again, and pray to the Lord your God, that he may also take away from me this death."

18He went out from Pharaoh, and prayed to the Lord.

19The Lord turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.

20But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

21The Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt."

22Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

23They did not see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

24Pharaoh called to Moses and said, "Go, serve the Lord. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you."

25Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.

26Our livestock also shall go with us. There shall not a hoof be left behind, for of it we must take to serve the Lord our God; and we do not know with what we must serve the Lord, until we come there."

27But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

28Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

29Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."

Exodus 10

1And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

2And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the Lord.

3And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

4Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

5And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

6And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

7And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

8And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?

9And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.

10And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

11Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

12And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

13And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

14And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

15For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.

17Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.

18And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

19And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

20But the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

21And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

22And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

23They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

24And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the Lord; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.

25And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the Lord our God.

26Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither.

27But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

28And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.

29And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Exodus 10

1The Lord said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

2and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am the Lord."

3Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

4Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

5and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

6Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

7Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the Lord, their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"

8Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve the Lord your God; but who are those who will go?"

9Moses said, "We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast to the Lord."

10He said to them, "The Lord be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

11Not so! Go now you who are men, and serve the Lord; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.

12The Lord said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."

13Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind on the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

14The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

15For they covered the surface of the whole earth, so that the land was destroyed,and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against the Lord your God, and against you.

17Now therefore please forgive my sin again, and pray to the Lord your God, that he may also take away from me this death."

18He went out from Pharaoh, and prayed to the Lord.

19The Lord turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.

20But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

21The Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt."

22Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

23They did not see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

24Pharaoh called to Moses and said, "Go, serve the Lord. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you."

25Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.

26Our livestock also shall go with us. There shall not a hoof be left behind, for of it we must take to serve the Lord our God; and we do not know with what we must serve the Lord, until we come there."

27But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

28Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

29Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."

Exodus 10:1
NHEB

The Lord said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

KJV

And the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

2
NHEB

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am the Lord."

KJV

And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the Lord.

3
NHEB

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

KJV

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

4
NHEB

Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

KJV

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

5
NHEB

and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

KJV

And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

6
NHEB

Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.'" He turned, and went out from Pharaoh.

KJV

And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

7
NHEB

Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the Lord, their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?"

KJV

And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

8
NHEB

Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, "Go, serve the Lord your God; but who are those who will go?"

KJV

And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?

9
NHEB

Moses said, "We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast to the Lord."

KJV

And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.

10
NHEB

He said to them, "The Lord be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

KJV

And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

11
NHEB

Not so! Go now you who are men, and serve the Lord; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.

KJV

Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

12
NHEB

The Lord said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left."

KJV

And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

13
NHEB

Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind on the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

KJV

And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

14
NHEB

The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

KJV

And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

15
NHEB

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was destroyed,and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

KJV

For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

16
NHEB

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against the Lord your God, and against you.

KJV

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.

17
NHEB

Now therefore please forgive my sin again, and pray to the Lord your God, that he may also take away from me this death."

KJV

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.

18
NHEB

He went out from Pharaoh, and prayed to the Lord.

KJV

And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

19
NHEB

The Lord turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.

KJV

And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

20
NHEB

But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

KJV

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

21
NHEB

The Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt."

KJV

And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

22
NHEB

Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

KJV

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

23
NHEB

They did not see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

KJV

They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

24
NHEB

Pharaoh called to Moses and said, "Go, serve the Lord. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you."

KJV

And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the Lord; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.

25
NHEB

Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.

KJV

And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the Lord our God.

26
NHEB

Our livestock also shall go with us. There shall not a hoof be left behind, for of it we must take to serve the Lord our God; and we do not know with what we must serve the Lord, until we come there."

KJV

Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither.

27
NHEB

But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

KJV

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

28
NHEB

Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

KJV

And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.

29
NHEB

Moses said, "You have spoken well. I will see your face again no more."

KJV

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Exodus 10

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 10 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 10:16

NHEB

"Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against the Lord your God, and against you."

KJV

"Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward