Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Judith 2 Comparison: KJV with Apocrypha vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Judith 2

1And in the eighteenth year, the two and twentieth day of the first month, there was talk in the house of Nabuchodonosor king of the Assyrians that he should, as he said, avenge himself on all the earth.

2So he called unto him all his officers, and all his nobles, and communicated with them his secret counsel, and concluded the afflicting of the whole earth out of his own mouth.

3Then they decreed to destroy all flesh, that did not obey the commandment of his mouth.

4And when he had ended his counsel, Nabuchodonosor king of the Assyrians called Holofernes the chief captain of his army, which was next unto him, and said unto him.

5Thus saith the great king, the lord of the whole earth, Behold, thou shalt go forth from my presence, and take with thee men that trust in their own strength, of footmen an hundred and twenty thousand; and the number of horses with their riders twelve thousand.

6And thou shalt go against all the west country, because they disobeyed my commandment.

7And thou shalt declare unto that they prepare for me earth and water: for I will go forth in my wrath against them and will cover the whole face of the earth with the feet of mine army, and I will give them for a spoil unto them:

8So that their slain shall fill their valleys and brooks and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

9And I will lead them captives to the utmost parts of all the earth.

10Thou therefore shalt go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

11But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

12For as I live, and by the power of my kingdom, whatsoever I have spoken, that will I do by mine hand.

13And take thou heed that thou transgress none of the commandments of thy lord, but accomplish them fully, as I have commanded thee, and defer not to do them.

14Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

15And he mustered the chosen men for the battle, as his lord had commanded him, unto an hundred and twenty thousand, and twelve thousand archers on horseback;

16And he ranged them, as a great army is ordered for the war.

17And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

18And plenty of victual for every man of the army, and very much gold and silver out of the king’s house.

19Then he went forth and all his power to go before king Nabuchodonosor in the voyage, and to cover all the face of the earth westward with their chariots, and horsemen, and their chosen footmen.

20A great number also sundry countries came with them like locusts, and like the sand of the earth: for the multitude was without number.

21And they went forth of Nineve three days’ journey toward the plain of Bectileth, and pitched from Bectileth near the mountain which is at the left hand of the upper Cilicia.

22Then he took all his army, his footmen, and horsemen and chariots, and went from thence into the hill country;

23And destroyed Phud and Lud, and spoiled all the children of Rasses, and the children of Israel, which were toward the wilderness at the south of the land of the Chellians.

24Then he went over Euphrates, and went through Mesopotamia, and destroyed all the high cities that were upon the river Arbonai, till ye come to the sea.

25And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

26He compassed also all the children of Madian, and burned up their tabernacles, and spoiled their sheepcotes.

27Then he went down into the plain of Damascus in the time of wheat harvest, and burnt up all their fields, and destroyed their flocks and herds, also he spoiled their cities, and utterly wasted their countries, and smote all their young men with the edge of the sword.

28Therefore the fear and dread of him fell upon all the inhabitants of the sea coasts, which were in Sidon and Tyrus, and them that dwelt in Sur and Ocina, and all that dwelt in Jemnaan; and they that dwelt in Azotus and Ascalon feared him greatly.

Judith 2

1In the thirteenth year of the reign of Nabuchodonosor, the two and twentieth day of the first month, the word was given out in the house of Nabuchodonosor king of the Assyrians, that he would revenge himself.

2And he called all the ancients, and all the governors, and his officers of war, and communicated to them the secret of his counsel:

3And he said that his thoughts were to bring all the earth under his empire.

4And when this saying pleased them all, Nabuchodonosor, the king, called Holofernes the general of his armies,

5And said to him: Go out against all the kingdoms of the west, and against them especially that despised my commandment.

6Thy eye shall not spare any kingdom, and all the strong cities thou shalt bring under my yoke.

7Then Holofernes called the captains, and officers of the power of the Assyrians: and he mustered men for the expedition, and the king commanded him, a hundred and twenty thousand fighting men on foot, and twelve thousand archers, horsemen.

8And he made all his warlike preparations to go before with a multitude of innumerable camels, with all provisions sufficient for the armies in abundance, and herds of oxen, and flocks of sheep, without number.

9He appointed corn to be prepared out of all Syria in his passage.

10But gold and silver he took out of the king's house in great abundance.

11And he went forth he and all the army, with the chariots, and horsemen, and archers, who covered the face of the earth, like locusts.

12And when he had passed through the borders of the Assyrians, he came to the great mountains of Ange, which are on the left of Cilicia: and he went up to all their castles, and took all the strong places.

13And he took by assault the renowned city of Melothus, and pillaged all the children of Tharsis, and the children of Ismahel, who were over against the face of the desert, and on the south of the land of Cellon.

14And he passed over the Euphrates and came into Mesopotamia: and he forced all the stately cities that were there, from the torrent of Mambre, till one comes to the sea:

15And he took the borders thereof, from Cilicia to the coasts of Japheth, which are towards the south.

16And he carried away all the children of Madian, and stripped them of all their riches, and all that resisted him he slew with the edge of the sword.

17And after these things he went down into the plains of Damascus in the days of the harvest, and he set all the corn on fire, and he caused all the trees and vineyards to be cut down.

18And the fear of them fell upon all the inhabitants of the land.

Judith 2

1And in the eighteenth year, the two and twentieth day of the first month, there was talk in the house of Nabuchodonosor king of the Assyrians that he should, as he said, avenge himself on all the earth.

2So he called unto him all his officers, and all his nobles, and communicated with them his secret counsel, and concluded the afflicting of the whole earth out of his own mouth.

3Then they decreed to destroy all flesh, that did not obey the commandment of his mouth.

4And when he had ended his counsel, Nabuchodonosor king of the Assyrians called Holofernes the chief captain of his army, which was next unto him, and said unto him.

5Thus saith the great king, the lord of the whole earth, Behold, thou shalt go forth from my presence, and take with thee men that trust in their own strength, of footmen an hundred and twenty thousand; and the number of horses with their riders twelve thousand.

6And thou shalt go against all the west country, because they disobeyed my commandment.

7And thou shalt declare unto that they prepare for me earth and water: for I will go forth in my wrath against them and will cover the whole face of the earth with the feet of mine army, and I will give them for a spoil unto them:

8So that their slain shall fill their valleys and brooks and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

9And I will lead them captives to the utmost parts of all the earth.

10Thou therefore shalt go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

11But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

12For as I live, and by the power of my kingdom, whatsoever I have spoken, that will I do by mine hand.

13And take thou heed that thou transgress none of the commandments of thy lord, but accomplish them fully, as I have commanded thee, and defer not to do them.

14Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

15And he mustered the chosen men for the battle, as his lord had commanded him, unto an hundred and twenty thousand, and twelve thousand archers on horseback;

16And he ranged them, as a great army is ordered for the war.

17And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

18And plenty of victual for every man of the army, and very much gold and silver out of the king’s house.

19Then he went forth and all his power to go before king Nabuchodonosor in the voyage, and to cover all the face of the earth westward with their chariots, and horsemen, and their chosen footmen.

20A great number also sundry countries came with them like locusts, and like the sand of the earth: for the multitude was without number.

21And they went forth of Nineve three days’ journey toward the plain of Bectileth, and pitched from Bectileth near the mountain which is at the left hand of the upper Cilicia.

22Then he took all his army, his footmen, and horsemen and chariots, and went from thence into the hill country;

23And destroyed Phud and Lud, and spoiled all the children of Rasses, and the children of Israel, which were toward the wilderness at the south of the land of the Chellians.

24Then he went over Euphrates, and went through Mesopotamia, and destroyed all the high cities that were upon the river Arbonai, till ye come to the sea.

25And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

26He compassed also all the children of Madian, and burned up their tabernacles, and spoiled their sheepcotes.

27Then he went down into the plain of Damascus in the time of wheat harvest, and burnt up all their fields, and destroyed their flocks and herds, also he spoiled their cities, and utterly wasted their countries, and smote all their young men with the edge of the sword.

28Therefore the fear and dread of him fell upon all the inhabitants of the sea coasts, which were in Sidon and Tyrus, and them that dwelt in Sur and Ocina, and all that dwelt in Jemnaan; and they that dwelt in Azotus and Ascalon feared him greatly.

Judith 2:1
KJVA

And in the eighteenth year, the two and twentieth day of the first month, there was talk in the house of Nabuchodonosor king of the Assyrians that he should, as he said, avenge himself on all the earth.

DRC

In the thirteenth year of the reign of Nabuchodonosor, the two and twentieth day of the first month, the word was given out in the house of Nabuchodonosor king of the Assyrians, that he would revenge himself.

2
KJVA

So he called unto him all his officers, and all his nobles, and communicated with them his secret counsel, and concluded the afflicting of the whole earth out of his own mouth.

DRC

And he called all the ancients, and all the governors, and his officers of war, and communicated to them the secret of his counsel:

3
KJVA

Then they decreed to destroy all flesh, that did not obey the commandment of his mouth.

DRC

And he said that his thoughts were to bring all the earth under his empire.

4
KJVA

And when he had ended his counsel, Nabuchodonosor king of the Assyrians called Holofernes the chief captain of his army, which was next unto him, and said unto him.

DRC

And when this saying pleased them all, Nabuchodonosor, the king, called Holofernes the general of his armies,

5
KJVA

Thus saith the great king, the lord of the whole earth, Behold, thou shalt go forth from my presence, and take with thee men that trust in their own strength, of footmen an hundred and twenty thousand; and the number of horses with their riders twelve thousand.

DRC

And said to him: Go out against all the kingdoms of the west, and against them especially that despised my commandment.

6
KJVA

And thou shalt go against all the west country, because they disobeyed my commandment.

DRC

Thy eye shall not spare any kingdom, and all the strong cities thou shalt bring under my yoke.

7
KJVA

And thou shalt declare unto that they prepare for me earth and water: for I will go forth in my wrath against them and will cover the whole face of the earth with the feet of mine army, and I will give them for a spoil unto them:

DRC

Then Holofernes called the captains, and officers of the power of the Assyrians: and he mustered men for the expedition, and the king commanded him, a hundred and twenty thousand fighting men on foot, and twelve thousand archers, horsemen.

8
KJVA

So that their slain shall fill their valleys and brooks and the river shall be filled with their dead, till it overflow:

DRC

And he made all his warlike preparations to go before with a multitude of innumerable camels, with all provisions sufficient for the armies in abundance, and herds of oxen, and flocks of sheep, without number.

9
KJVA

And I will lead them captives to the utmost parts of all the earth.

DRC

He appointed corn to be prepared out of all Syria in his passage.

10
KJVA

Thou therefore shalt go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

DRC

But gold and silver he took out of the king's house in great abundance.

11
KJVA

But concerning them that rebel, let not thine eye spare them; but put them to the slaughter, and spoil them wheresoever thou goest.

DRC

And he went forth he and all the army, with the chariots, and horsemen, and archers, who covered the face of the earth, like locusts.

12
KJVA

For as I live, and by the power of my kingdom, whatsoever I have spoken, that will I do by mine hand.

DRC

And when he had passed through the borders of the Assyrians, he came to the great mountains of Ange, which are on the left of Cilicia: and he went up to all their castles, and took all the strong places.

13
KJVA

And take thou heed that thou transgress none of the commandments of thy lord, but accomplish them fully, as I have commanded thee, and defer not to do them.

DRC

And he took by assault the renowned city of Melothus, and pillaged all the children of Tharsis, and the children of Ismahel, who were over against the face of the desert, and on the south of the land of Cellon.

14
KJVA

Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

DRC

And he passed over the Euphrates and came into Mesopotamia: and he forced all the stately cities that were there, from the torrent of Mambre, till one comes to the sea:

15
KJVA

And he mustered the chosen men for the battle, as his lord had commanded him, unto an hundred and twenty thousand, and twelve thousand archers on horseback;

DRC

And he took the borders thereof, from Cilicia to the coasts of Japheth, which are towards the south.

16
KJVA

And he ranged them, as a great army is ordered for the war.

DRC

And he carried away all the children of Madian, and stripped them of all their riches, and all that resisted him he slew with the edge of the sword.

17
KJVA

And he took camels and asses for their carriages, a very great number; and sheep and oxen and goats without number for their provision:

DRC

And after these things he went down into the plains of Damascus in the days of the harvest, and he set all the corn on fire, and he caused all the trees and vineyards to be cut down.

18
KJVA

And plenty of victual for every man of the army, and very much gold and silver out of the king’s house.

DRC

And the fear of them fell upon all the inhabitants of the land.

19
KJVA

Then he went forth and all his power to go before king Nabuchodonosor in the voyage, and to cover all the face of the earth westward with their chariots, and horsemen, and their chosen footmen.

DRC

20
KJVA

A great number also sundry countries came with them like locusts, and like the sand of the earth: for the multitude was without number.

DRC

21
KJVA

And they went forth of Nineve three days’ journey toward the plain of Bectileth, and pitched from Bectileth near the mountain which is at the left hand of the upper Cilicia.

DRC

22
KJVA

Then he took all his army, his footmen, and horsemen and chariots, and went from thence into the hill country;

DRC

23
KJVA

And destroyed Phud and Lud, and spoiled all the children of Rasses, and the children of Israel, which were toward the wilderness at the south of the land of the Chellians.

DRC

24
KJVA

Then he went over Euphrates, and went through Mesopotamia, and destroyed all the high cities that were upon the river Arbonai, till ye come to the sea.

DRC

25
KJVA

And he took the borders of Cilicia, and killed all that resisted him, and came to the borders of Japheth, which were toward the south, over against Arabia.

DRC

26
KJVA

He compassed also all the children of Madian, and burned up their tabernacles, and spoiled their sheepcotes.

DRC

27
KJVA

Then he went down into the plain of Damascus in the time of wheat harvest, and burnt up all their fields, and destroyed their flocks and herds, also he spoiled their cities, and utterly wasted their countries, and smote all their young men with the edge of the sword.

DRC

28
KJVA

Therefore the fear and dread of him fell upon all the inhabitants of the sea coasts, which were in Sidon and Tyrus, and them that dwelt in Sur and Ocina, and all that dwelt in Jemnaan; and they that dwelt in Azotus and Ascalon feared him greatly.

DRC

Understanding KJV with Apocrypha vs Douay-Rheims in Judith 2

KJV with Apocrypha (KJVA)

The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Judith 2 in the KJV with Apocrypha and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Judith 2:16

KJVA

"And he ranged them, as a great army is ordered for the war."

DRC

"And he carried away all the children of Madian, and stripped them of all their riches, and all that resisted him he slew with the edge of the sword."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward