Esther 13 Comparison: KJV with Apocrypha vs Douay-Rheims
Content Not Available
This chapter is not available in the KJV with Apocrypha translation.
Esther 13
1And this was the copy of the letter: Artaxerxes the great king who reigneth from India to Ethiopia, to the princes and governors of the hundred and twenty-seven provinces, that are subject to his empire, greeting.
2Whereas I reigned over many nations, and had brought all the world under my dominion, I was not willing to abuse the greatness of my power, but to govern my subjects with clemency and that they might live quietly without any terror, and might enjoy peace, which is desired by all men,
3But when I asked my counsellors how this might be accomplished, one that excelled the rest in wisdom and fidelity, and was second after the king, Aman by name,
4Told me that there was a people scattered through the whole world, which used new laws, and acted against the customs of all nations, despised the commandments of kings, and violated by their opposition the concord of all nations.
5Wherefore having learned this, and seeing one nation in opposition to all mankind using perverse laws, and going against our commandments, and disturbing the peace and concord of the provinces subject to us,
6We have commanded that all whom Aman shall mark out, who is chief over all the provinces, and second after the king, and whom we honour as a father, shall be utterly destroyed by their enemies, with their wives and children, and that none shall have pity on them, on the fourteenth day of the twelfth month Adar of this present year:
7That these wicked men going down to hell in one day, may restore to our empire the peace which they had disturbed.
8But Mardochai besought the Lord, remembering all his works,
9And said: O Lord, Lord, almighty king, for all things are in thy power, and there is none that can resist thy will, if thou determine to save Israel.
10Thou hast made heaven and earth and all things that are under the cope of heaven.
11Thou art Lord of all, and there is none that can resist thy majesty.
12Thou knowest all things, and thou knowest that it was not out of pride and or any desire of glory, that I refused to worship the proud Aman,
13(For I would willingly and readily for the salvation of Israel have kissed even the steps of his feet,)
14But I feared lest I should transfer the honour of my God to a man, and lest I should adore any one except my God.
15And now, O Lord, O king, O God of Abraham, have mercy on thy people, because our enemies resolve to destroy us, and extinguish thy inheritance.
16Despise not thy portion, which thou hast redeemed for thyself out of Egypt.
17Hear my supplication, and be merciful to thy lot and inheritance, and turn our mourning into joy, that we may live and praise thy name, O Lord, and shut not the mouths of them that sing to thee.
18And all Israel with like mind and supplication cried to the Lord, because they saw certain death hanging over their heads.
Understanding KJV with Apocrypha vs Douay-Rheims in Esther 13
KJV with Apocrypha (KJVA)
The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Esther 13 in the KJV with Apocrypha and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Esther 13:1
"(Content not available in this translation)"
"And this was the copy of the letter: Artaxerxes the great king who reigneth from India to Ethiopia, to the princes and governors of the hundred and twenty-seven provinces, that are subject to his empire, greeting."
