Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

Numbers 12 Comparison: King James Version vs Young's Literal Translation

chevron_leftchevron_right

Numbers 12

1And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

2And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.

3(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

4And the Lord spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.

5And the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

6And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

7My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

8With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

9And the anger of the Lord was kindled against them; and he departed.

10And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

11And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

12Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

13And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

14And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

15And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

16And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Numbers 12

1And Miriam speakethAaron alsoagainst Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

2and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.

3And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground.

4And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, `Come out ye three unto the tent of meeting;' and they three come out.

5And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them.

6And He saith, `Hear, I pray you, My words: If your prophet is of Jehovahin an appearance unto him I make Myself known; in a dream I speak with him;

7not so My servant Moses; in all My house he is stedfast;

8mouth unto mouth I speak with him, and by an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servantagainst Moses?'

9And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

10and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam is leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!

11And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin in which we have been foolish, and in which we have sinned;

12let her not, I pray thee, be as one dead, when in his coming out from the womb of his motherthe half of his flesh is consumed.'

13And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.'

14And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her faceis she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

15And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

16and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

Numbers 12

1And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

2And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.

3(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

4And the Lord spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.

5And the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

6And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

7My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

8With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

9And the anger of the Lord was kindled against them; and he departed.

10And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

11And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

12Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

13And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

14And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

15And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

16And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Numbers 12:1
KJV

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

YLT

And Miriam speakethAaron alsoagainst Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

2
KJV

And they said, Hath the Lord indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the Lord heard it.

YLT

and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.

3
KJV

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

YLT

And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground.

4
KJV

And the Lord spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.

YLT

And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, `Come out ye three unto the tent of meeting;' and they three come out.

5
KJV

And the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

YLT

And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them.

6
KJV

And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

YLT

And He saith, `Hear, I pray you, My words: If your prophet is of Jehovahin an appearance unto him I make Myself known; in a dream I speak with him;

7
KJV

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

YLT

not so My servant Moses; in all My house he is stedfast;

8
KJV

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

YLT

mouth unto mouth I speak with him, and by an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servantagainst Moses?'

9
KJV

And the anger of the Lord was kindled against them; and he departed.

YLT

And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

10
KJV

And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

YLT

and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam is leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!

11
KJV

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

YLT

And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin in which we have been foolish, and in which we have sinned;

12
KJV

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

YLT

let her not, I pray thee, be as one dead, when in his coming out from the womb of his motherthe half of his flesh is consumed.'

13
KJV

And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

YLT

And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.'

14
KJV

And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

YLT

And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her faceis she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

15
KJV

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

YLT

And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

16
KJV

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

YLT

and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

Understanding King James Version vs Young's Literal Translation in Numbers 12

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

Young's Literal Translation (YLT)

An extremely literal, word-for-word translation that preserves original verb tenses and phrasing. Best for close study and comparing structures from the source languages. The English can feel rigid, but it’s very useful for detailed analysis.

You are viewing a side-by-side comparison of Numbers 12 in the King James Version and Young's Literal Translation. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Numbers 12:16

KJV

"And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran."

YLT

"and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward