Psalms 6 Comparison: King James Version vs American Standard Version
Psalms 6
1O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
3My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
4Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.
9The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Psalms 6
1O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
2Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
3My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
4Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.
5For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?
6I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
9Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
10All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
Understanding King James Version vs American Standard Version in Psalms 6
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
American Standard Version (ASV)
A highly literal translation known for accuracy and adherence to the original Hebrew and Greek. Consistent word choices make it excellent for careful study and cross-referencing. A strong pick for readers who want a precise, classic-modern English Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 6 in the King James Version and American Standard Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 6:1
"O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure."
"O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure."
