Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Romans 4 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Romans 4

1What shall we say then, that Abraham our father hath found concerning the flesh?

2For if Abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with God.

3For what saith the Scripture? Abraham beleeued God, and it was counted to him for righteousnesse.

4Nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette:

5But to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse.

6Euen as Dauid declareth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnes without workes, saying,

7Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.

8Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.

9Came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? For we say, that faith was imputed vnto Abraham for righteousnesse.

10Howe was it then imputed? when he was circumcised, or vncircumcised? not when he was cricumcised, but when he was vncircumcised.

11After, he receiued the signe of circumcision, as the seale of the righteousnesse of ye faith which he had, when he was vncircumcised, that he should be the father of all them that beleeue, not being circumcised, that righteousnesse might be imputed to them also,

12And the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father Abraham, which he had when he was vncircumcised.

13For the promise that he should be the heire of the worlde, was not giuen to Abraham, or to his seede, through the Lawe, but through the righteousnesse of faith.

14For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect.

15For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.

16Therefore it is by faith, that it might come by grace, and the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Lawe: but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,

17(As it is written, I haue made thee a father of many nations) euen before God whom he beleeued, who quickeneth the dead, and calleth those thinges which be not, as though they were.

18Which Abraham aboue hope, beleeued vnder hope, that he should be the father of many nations: according to that which was spoken to him, So shall thy seede be.

19And he not weake in the faith, considered not his owne bodie, which was nowe dead, being almost an hundreth yeere olde, neither the deadnes of Saraes wombe.

20Neither did he doubt of the promise of God through vnbeliefe, but was strengthened in the faith, and gaue glorie to God,

21Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

22And therefore it was imputed to him for righteousnesse.

23Nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse,

24But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,

25Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification.

Romans 4

1What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

2For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.

3For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

4Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

5But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

6Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

7Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

8Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

9Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

10How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

11And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

12And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

13For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

14For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

15Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

16Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

17(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

18Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

19And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:

20He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

21And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

22And therefore it was imputed to him for righteousness.

23Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

24But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

25Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Romans 4

1What shall we say then, that Abraham our father hath found concerning the flesh?

2For if Abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with God.

3For what saith the Scripture? Abraham beleeued God, and it was counted to him for righteousnesse.

4Nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette:

5But to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse.

6Euen as Dauid declareth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnes without workes, saying,

7Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.

8Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.

9Came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? For we say, that faith was imputed vnto Abraham for righteousnesse.

10Howe was it then imputed? when he was circumcised, or vncircumcised? not when he was cricumcised, but when he was vncircumcised.

11After, he receiued the signe of circumcision, as the seale of the righteousnesse of ye faith which he had, when he was vncircumcised, that he should be the father of all them that beleeue, not being circumcised, that righteousnesse might be imputed to them also,

12And the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father Abraham, which he had when he was vncircumcised.

13For the promise that he should be the heire of the worlde, was not giuen to Abraham, or to his seede, through the Lawe, but through the righteousnesse of faith.

14For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect.

15For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.

16Therefore it is by faith, that it might come by grace, and the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Lawe: but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,

17(As it is written, I haue made thee a father of many nations) euen before God whom he beleeued, who quickeneth the dead, and calleth those thinges which be not, as though they were.

18Which Abraham aboue hope, beleeued vnder hope, that he should be the father of many nations: according to that which was spoken to him, So shall thy seede be.

19And he not weake in the faith, considered not his owne bodie, which was nowe dead, being almost an hundreth yeere olde, neither the deadnes of Saraes wombe.

20Neither did he doubt of the promise of God through vnbeliefe, but was strengthened in the faith, and gaue glorie to God,

21Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

22And therefore it was imputed to him for righteousnesse.

23Nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse,

24But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,

25Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification.

Romans 4:1
Geneva1599

What shall we say then, that Abraham our father hath found concerning the flesh?

KJV

What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

2
Geneva1599

For if Abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with God.

KJV

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.

3
Geneva1599

For what saith the Scripture? Abraham beleeued God, and it was counted to him for righteousnesse.

KJV

For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

4
Geneva1599

Nowe to him that worketh, the wages is not counted by fauour, but by dette:

KJV

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

5
Geneva1599

But to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse.

KJV

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

6
Geneva1599

Euen as Dauid declareth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnes without workes, saying,

KJV

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

7
Geneva1599

Blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.

KJV

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

8
Geneva1599

Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.

KJV

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

9
Geneva1599

Came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? For we say, that faith was imputed vnto Abraham for righteousnesse.

KJV

Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

10
Geneva1599

Howe was it then imputed? when he was circumcised, or vncircumcised? not when he was cricumcised, but when he was vncircumcised.

KJV

How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

11
Geneva1599

After, he receiued the signe of circumcision, as the seale of the righteousnesse of ye faith which he had, when he was vncircumcised, that he should be the father of all them that beleeue, not being circumcised, that righteousnesse might be imputed to them also,

KJV

And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

12
Geneva1599

And the father of circumcision, not vnto them onely which are of the circumcision, but vnto them also that walke in the steppes of the faith of our father Abraham, which he had when he was vncircumcised.

KJV

And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

13
Geneva1599

For the promise that he should be the heire of the worlde, was not giuen to Abraham, or to his seede, through the Lawe, but through the righteousnesse of faith.

KJV

For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

14
Geneva1599

For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect.

KJV

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

15
Geneva1599

For the Lawe causeth wrath: for where no Lawe is, there is no transgression.

KJV

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

16
Geneva1599

Therefore it is by faith, that it might come by grace, and the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Lawe: but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,

KJV

Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

17
Geneva1599

(As it is written, I haue made thee a father of many nations) euen before God whom he beleeued, who quickeneth the dead, and calleth those thinges which be not, as though they were.

KJV

(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

18
Geneva1599

Which Abraham aboue hope, beleeued vnder hope, that he should be the father of many nations: according to that which was spoken to him, So shall thy seede be.

KJV

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

19
Geneva1599

And he not weake in the faith, considered not his owne bodie, which was nowe dead, being almost an hundreth yeere olde, neither the deadnes of Saraes wombe.

KJV

And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:

20
Geneva1599

Neither did he doubt of the promise of God through vnbeliefe, but was strengthened in the faith, and gaue glorie to God,

KJV

He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

21
Geneva1599

Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

KJV

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

22
Geneva1599

And therefore it was imputed to him for righteousnesse.

KJV

And therefore it was imputed to him for righteousness.

23
Geneva1599

Nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse,

KJV

Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

24
Geneva1599

But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,

KJV

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

25
Geneva1599

Who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification.

KJV

Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Romans 4

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Romans 4 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Romans 4:16

Geneva1599

"Therefore it is by faith, that it might come by grace, and the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Lawe: but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,"

KJV

"Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward