Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 74 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 74

1A Psalme to give instruction, committed to Asaph. O God, why hast thou put vs away for euer? why is thy wrath kindled against the sheepe of thy pasture?

2Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

3Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.

4Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.

5He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:

6But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.

7They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.

8They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.

9We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

10O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

11Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

12Euen God is my King of olde, working saluation in the middes of the earth.

13Thou didest deuide the sea by thy power: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

14Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.

15Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

16The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne.

17Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

18Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.

19Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.

20Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

21Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.

22Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

23Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.

Psalms 74

1O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

2Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

3Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

4Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

5A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

6But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

7They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

8They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

9We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

10O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

11Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

12For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

13Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

14Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

15Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

16The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

17Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

18Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.

19O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

20Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

21O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

22Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

23Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Psalms 74

1A Psalme to give instruction, committed to Asaph. O God, why hast thou put vs away for euer? why is thy wrath kindled against the sheepe of thy pasture?

2Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

3Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.

4Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.

5He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:

6But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.

7They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.

8They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.

9We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

10O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

11Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

12Euen God is my King of olde, working saluation in the middes of the earth.

13Thou didest deuide the sea by thy power: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

14Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.

15Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

16The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne.

17Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

18Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.

19Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.

20Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

21Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.

22Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

23Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.

Psalms 74:1
Geneva1599

A Psalme to give instruction, committed to Asaph. O God, why hast thou put vs away for euer? why is thy wrath kindled against the sheepe of thy pasture?

KJV

O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

2
Geneva1599

Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

KJV

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

3
Geneva1599

Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.

KJV

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

4
Geneva1599

Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.

KJV

Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

5
Geneva1599

He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:

KJV

A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

6
Geneva1599

But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.

KJV

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

7
Geneva1599

They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.

KJV

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

8
Geneva1599

They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.

KJV

They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

9
Geneva1599

We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

KJV

We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

10
Geneva1599

O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

KJV

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

11
Geneva1599

Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

KJV

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

12
Geneva1599

Euen God is my King of olde, working saluation in the middes of the earth.

KJV

For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

13
Geneva1599

Thou didest deuide the sea by thy power: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

KJV

Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

14
Geneva1599

Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.

KJV

Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

15
Geneva1599

Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

KJV

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

16
Geneva1599

The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne.

KJV

The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

17
Geneva1599

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

KJV

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

18
Geneva1599

Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.

KJV

Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.

19
Geneva1599

Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.

KJV

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

20
Geneva1599

Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

KJV

Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

21
Geneva1599

Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.

KJV

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

22
Geneva1599

Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

KJV

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

23
Geneva1599

Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.

KJV

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 74

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 74 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 74:16

Geneva1599

"The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne."

KJV

"The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward