Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 71 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 71

1In thee, O Lord, I trust: let me neuer be ashamed.

2Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

3Be thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse.

4Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.

5For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.

6Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.

7I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

8Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

9Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

10For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

11Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.

12Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

13Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.

14But I will waite continually, and will praise thee more and more.

15My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber.

16I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

17O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

18Yea, euen vnto mine olde age and graie head, O God: forsake me not, vntill I haue declared thine arme vnto this generation, and thy power to all them, that shall come.

19And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!

20Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.

21Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

22Therefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel.

23My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.

24My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt.

Psalms 71

1In thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.

2Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

3Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

4Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

5For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.

6By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

7I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

8Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

9Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

10For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

11Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

12O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

13Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

14But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

15My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

16I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

17O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

18Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

19Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

20Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

21Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

22I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

23My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

24My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Psalms 71

1In thee, O Lord, I trust: let me neuer be ashamed.

2Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

3Be thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse.

4Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.

5For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.

6Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.

7I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

8Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

9Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

10For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

11Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.

12Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

13Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.

14But I will waite continually, and will praise thee more and more.

15My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber.

16I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

17O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

18Yea, euen vnto mine olde age and graie head, O God: forsake me not, vntill I haue declared thine arme vnto this generation, and thy power to all them, that shall come.

19And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!

20Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.

21Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

22Therefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel.

23My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.

24My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt.

Psalms 71:1
Geneva1599

In thee, O Lord, I trust: let me neuer be ashamed.

KJV

In thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.

2
Geneva1599

Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

KJV

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

3
Geneva1599

Be thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse.

KJV

Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

4
Geneva1599

Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.

KJV

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

5
Geneva1599

For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.

KJV

For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.

6
Geneva1599

Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.

KJV

By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

7
Geneva1599

I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

KJV

I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

8
Geneva1599

Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

KJV

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

9
Geneva1599

Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

KJV

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

10
Geneva1599

For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

KJV

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

11
Geneva1599

Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.

KJV

Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

12
Geneva1599

Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

KJV

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

13
Geneva1599

Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.

KJV

Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

14
Geneva1599

But I will waite continually, and will praise thee more and more.

KJV

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

15
Geneva1599

My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber.

KJV

My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

16
Geneva1599

I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

KJV

I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

17
Geneva1599

O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

KJV

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

18
Geneva1599

Yea, euen vnto mine olde age and graie head, O God: forsake me not, vntill I haue declared thine arme vnto this generation, and thy power to all them, that shall come.

KJV

Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

19
Geneva1599

And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!

KJV

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

20
Geneva1599

Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.

KJV

Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

21
Geneva1599

Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

KJV

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

22
Geneva1599

Therefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel.

KJV

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

23
Geneva1599

My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.

KJV

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

24
Geneva1599

My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt.

KJV

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 71

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 71 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 71:16

Geneva1599

"I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely."

KJV

"I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward