Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 66 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 66

1To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

2Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

3Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.

4All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

5Come and beholde the workes of God: he is terrible in his doing towarde the sonnes of men.

6He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.

7He ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. Selah.

8Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

9Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

10For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.

11Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

12Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

13I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

14Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

15I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

16Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.

17I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

18If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

19But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

20Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

Psalms 66

1Make a joyful noise unto God, all ye lands:

2Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

3Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

4All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

5Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

6He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

7He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

8O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

9Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

11Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

12Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

14Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

15I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

16Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

17I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

18If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

19But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

20Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Psalms 66

1To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

2Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

3Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.

4All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

5Come and beholde the workes of God: he is terrible in his doing towarde the sonnes of men.

6He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.

7He ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. Selah.

8Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

9Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

10For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.

11Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

12Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

13I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

14Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

15I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

16Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.

17I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

18If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

19But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

20Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

Psalms 66:1
Geneva1599

To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

KJV

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

2
Geneva1599

Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

KJV

Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

3
Geneva1599

Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.

KJV

Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

4
Geneva1599

All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah.

KJV

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

5
Geneva1599

Come and beholde the workes of God: he is terrible in his doing towarde the sonnes of men.

KJV

Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

6
Geneva1599

He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.

KJV

He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

7
Geneva1599

He ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. Selah.

KJV

He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

8
Geneva1599

Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

KJV

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

9
Geneva1599

Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

KJV

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

10
Geneva1599

For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.

KJV

For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

11
Geneva1599

Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

KJV

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

12
Geneva1599

Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

KJV

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

13
Geneva1599

I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

KJV

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

14
Geneva1599

Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

KJV

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

15
Geneva1599

I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

KJV

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

16
Geneva1599

Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.

KJV

Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

17
Geneva1599

I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

KJV

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

18
Geneva1599

If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

KJV

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

19
Geneva1599

But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

KJV

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

20
Geneva1599

Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

KJV

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 66

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 66 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 66:16

Geneva1599

"Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule."

KJV

"Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward