Psalms 4 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version
Psalms 4
1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer.
2O ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? Selah.
3For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
4Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.
5Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.
6Many say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs.
7Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
8I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
Psalms 4
1Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
2O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
3But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.
4Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.
6There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.
Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 4
Geneva Bible 1599 (Geneva1599)
An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 4 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 4:1
"To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer."
"Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer."
