Psalms 13 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version
Psalms 13
1To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
2How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?
3Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:
4Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.
5But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.
6
Psalms 13
1How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.
Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 13
Geneva Bible 1599 (Geneva1599)
An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 13 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 13:1
"To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?"
"How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?"
