Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 109 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Psalms 109

1To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.

2For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.

3They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

4For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

5And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.

6Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.

7Whe he shalbe iudged, let him be condemned, and let his praier be turned into sinne.

8Let his daies be fewe, and let another take his charge.

9Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

10Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.

11Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.

12Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.

13Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

14Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.

15But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.

16Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.

17As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.

18As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.

19Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.

20Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.

21But thou, O Lord my God, deale with me according vnto thy Name: deliuer me, (for thy mercie is good)

22Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

23I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.

24My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

25I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.

26Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.

27And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

28Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise and be confounded, but thy seruant shall reioyce.

29Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.

30I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

31For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.

Psalms 109

1Hold not thy peace, O God of my praise;

2For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

3They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

4For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

5And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

6Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

7When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

8Let his days be few; and let another take his office.

9Let his children be fatherless, and his wife a widow.

10Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

11Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

12Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

13Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

14Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.

15Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

16Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

17As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

18As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

19Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

20Let this be the reward of mine adversaries from the Lord, and of them that speak evil against my soul.

21But do thou for me, O God the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

22For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

23I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

24My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

25I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

26Help me, O Lord my God: O save me according to thy mercy:

27That they may know that this is thy hand; that thou, Lord, hast done it.

28Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

29Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

30I will greatly praise the Lord with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

31For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

Psalms 109

1To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.

2For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.

3They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

4For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

5And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.

6Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.

7Whe he shalbe iudged, let him be condemned, and let his praier be turned into sinne.

8Let his daies be fewe, and let another take his charge.

9Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

10Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.

11Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.

12Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.

13Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

14Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.

15But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.

16Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.

17As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.

18As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.

19Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.

20Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.

21But thou, O Lord my God, deale with me according vnto thy Name: deliuer me, (for thy mercie is good)

22Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

23I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.

24My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

25I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.

26Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.

27And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

28Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise and be confounded, but thy seruant shall reioyce.

29Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.

30I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

31For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.

Psalms 109:1
Geneva1599

To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.

KJV

Hold not thy peace, O God of my praise;

2
Geneva1599

For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.

KJV

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

3
Geneva1599

They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

KJV

They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

4
Geneva1599

For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

KJV

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

5
Geneva1599

And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.

KJV

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

6
Geneva1599

Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.

KJV

Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

7
Geneva1599

Whe he shalbe iudged, let him be condemned, and let his praier be turned into sinne.

KJV

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

8
Geneva1599

Let his daies be fewe, and let another take his charge.

KJV

Let his days be few; and let another take his office.

9
Geneva1599

Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

KJV

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

10
Geneva1599

Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.

KJV

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

11
Geneva1599

Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.

KJV

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

12
Geneva1599

Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.

KJV

Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

13
Geneva1599

Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

KJV

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

14
Geneva1599

Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.

KJV

Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.

15
Geneva1599

But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.

KJV

Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

16
Geneva1599

Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.

KJV

Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

17
Geneva1599

As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.

KJV

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

18
Geneva1599

As he clothed himselfe with cursing like a rayment, so shall it come into his bowels like water, and like oyle into his bones.

KJV

As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

19
Geneva1599

Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.

KJV

Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

20
Geneva1599

Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.

KJV

Let this be the reward of mine adversaries from the Lord, and of them that speak evil against my soul.

21
Geneva1599

But thou, O Lord my God, deale with me according vnto thy Name: deliuer me, (for thy mercie is good)

KJV

But do thou for me, O God the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

22
Geneva1599

Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

KJV

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

23
Geneva1599

I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.

KJV

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

24
Geneva1599

My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

KJV

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

25
Geneva1599

I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.

KJV

I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

26
Geneva1599

Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.

KJV

Help me, O Lord my God: O save me according to thy mercy:

27
Geneva1599

And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

KJV

That they may know that this is thy hand; that thou, Lord, hast done it.

28
Geneva1599

Though they curse, yet thou wilt blesse: they shall arise and be confounded, but thy seruant shall reioyce.

KJV

Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

29
Geneva1599

Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.

KJV

Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

30
Geneva1599

I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

KJV

I will greatly praise the Lord with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

31
Geneva1599

For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.

KJV

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 109

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 109 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 109:16

Geneva1599

"Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him."

KJV

"Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward