Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Numbers 23 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Numbers 23

1And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes.

2And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

3Then Balaam sayde vnto Balak, Stande by the burnt offring, and I will goe, if so be that the Lord will come and meete me: and whatsoeuer he sheweth me, I will tell thee: so he went forth alone.

4And God met Balaam, and Balaam sayd vnto him, I haue prepared seuen altars, and haue offred vpon euery altar a bullocke and a ramme.

5And the Lord put an answere in Balaams mouth, and sayde, Go againe to Balak, and say on this wise.

6So when he returned vnto him, loe, hee stoode by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

7Then he vttered his parable, and sayde, Balak the king of Moab hath brought mee from Aram out of the mountaines of the East, saying, Come, curse Iaakob for my sake: come, and detest Israel.

8How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?

9For from the top of the rocks I did see him, and from the hils I did beholde him: lo, the people shall dwell by themselues, and shall not be reckened among the nations.

10Who can tell the dust of Iaakob, and the nomber of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last ende be like his.

11Then Balak saide vnto Balaam, What hast thou done vnto mee? I tooke thee to curse mine enemies, and beholde, thou hast blessed them altogether.

12And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?

13And Balak sayde vnto him, Come, I pray thee, with mee vnto another place, whence thou mayest see them, and thou shalt see but the vtmost part of them, and shalt not see them all: therefore curse them out of that place for my sake.

14And he brought him into Sede-sophim to the top of Pisgah, and built seuen altars, and offred a bullocke, and a ramme on euery altar.

15After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, and I wil meete the Lord yonder.

16And the Lord mette Balaam, and put an answere in his mouth, and sayd, Goe againe vnto Balak, and say thus.

17And when he came to him, beholde, hee stoode by his burnt offering, and the princes of Moab with him: so Balak sayde vnto him, What hath the Lord sayd?

18And he vttered his parable, and sayde, Rise vp, Balak, and heare: hearken vnto me, thou sonne of Zippor.

19God is not as man, that he should lie, neither as the sonne of man that he shoulde repent: hath he sayde and shall he not do it? and hath he spoken, and shall he not accomplish it?

20Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.

21Hee seeth none iniquitie in Iaakob, nor seeth no transgression in Israel: the Lord his God is with him, and the ioyfull shoute of a king is among them.

22God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

23For there is no sorcerie in Iaakob, nor soothsaying in Israel: according to this time it shalbe sayde of Iaakob and of Israel, What hath God wrought?

24Behold, the people shall rise vp as a lyon, and lift vp himselfe as a yong lyon: hee shall not lye downe, till he eate of the pray, and till he drinke the blood of the slayne.

25Then Balak sayde vnto Balaam, Neither curse, nor blesse them at all.

26But Balaam answered, and saide vnto Balak, Tolde not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that must I do?

27Againe Balak sayd vnto Balaam, Come, I pray thee, I wil bring thee vnto another place, if so be it wil please God, that thou mayest thence curse them for my sake.

28So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

29Then Balaam sayde vnto Balak, Make me here seuen altars, and prepare me here seuen bullocks, and seuen rammes.

30And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.

Numbers 23

1And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

2And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

3And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the Lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.

4And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

5And the Lord put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

6And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

7And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

8How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?

9For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.

10Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!

11And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.

12And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the Lord hath put in my mouth?

13And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

14And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

15And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.

16And the Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

17And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the Lord spoken?

18And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

19God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

20Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

21He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the Lord his God is with him, and the shout of a king is among them.

22God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

23Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

24Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.

25And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

26But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that I must do?

27And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

28And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

29And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

30And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Numbers 23

1And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes.

2And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

3Then Balaam sayde vnto Balak, Stande by the burnt offring, and I will goe, if so be that the Lord will come and meete me: and whatsoeuer he sheweth me, I will tell thee: so he went forth alone.

4And God met Balaam, and Balaam sayd vnto him, I haue prepared seuen altars, and haue offred vpon euery altar a bullocke and a ramme.

5And the Lord put an answere in Balaams mouth, and sayde, Go againe to Balak, and say on this wise.

6So when he returned vnto him, loe, hee stoode by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

7Then he vttered his parable, and sayde, Balak the king of Moab hath brought mee from Aram out of the mountaines of the East, saying, Come, curse Iaakob for my sake: come, and detest Israel.

8How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?

9For from the top of the rocks I did see him, and from the hils I did beholde him: lo, the people shall dwell by themselues, and shall not be reckened among the nations.

10Who can tell the dust of Iaakob, and the nomber of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last ende be like his.

11Then Balak saide vnto Balaam, What hast thou done vnto mee? I tooke thee to curse mine enemies, and beholde, thou hast blessed them altogether.

12And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?

13And Balak sayde vnto him, Come, I pray thee, with mee vnto another place, whence thou mayest see them, and thou shalt see but the vtmost part of them, and shalt not see them all: therefore curse them out of that place for my sake.

14And he brought him into Sede-sophim to the top of Pisgah, and built seuen altars, and offred a bullocke, and a ramme on euery altar.

15After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, and I wil meete the Lord yonder.

16And the Lord mette Balaam, and put an answere in his mouth, and sayd, Goe againe vnto Balak, and say thus.

17And when he came to him, beholde, hee stoode by his burnt offering, and the princes of Moab with him: so Balak sayde vnto him, What hath the Lord sayd?

18And he vttered his parable, and sayde, Rise vp, Balak, and heare: hearken vnto me, thou sonne of Zippor.

19God is not as man, that he should lie, neither as the sonne of man that he shoulde repent: hath he sayde and shall he not do it? and hath he spoken, and shall he not accomplish it?

20Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.

21Hee seeth none iniquitie in Iaakob, nor seeth no transgression in Israel: the Lord his God is with him, and the ioyfull shoute of a king is among them.

22God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

23For there is no sorcerie in Iaakob, nor soothsaying in Israel: according to this time it shalbe sayde of Iaakob and of Israel, What hath God wrought?

24Behold, the people shall rise vp as a lyon, and lift vp himselfe as a yong lyon: hee shall not lye downe, till he eate of the pray, and till he drinke the blood of the slayne.

25Then Balak sayde vnto Balaam, Neither curse, nor blesse them at all.

26But Balaam answered, and saide vnto Balak, Tolde not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that must I do?

27Againe Balak sayd vnto Balaam, Come, I pray thee, I wil bring thee vnto another place, if so be it wil please God, that thou mayest thence curse them for my sake.

28So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

29Then Balaam sayde vnto Balak, Make me here seuen altars, and prepare me here seuen bullocks, and seuen rammes.

30And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.

Numbers 23:1
Geneva1599

And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes.

KJV

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

2
Geneva1599

And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

KJV

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

3
Geneva1599

Then Balaam sayde vnto Balak, Stande by the burnt offring, and I will goe, if so be that the Lord will come and meete me: and whatsoeuer he sheweth me, I will tell thee: so he went forth alone.

KJV

And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the Lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.

4
Geneva1599

And God met Balaam, and Balaam sayd vnto him, I haue prepared seuen altars, and haue offred vpon euery altar a bullocke and a ramme.

KJV

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

5
Geneva1599

And the Lord put an answere in Balaams mouth, and sayde, Go againe to Balak, and say on this wise.

KJV

And the Lord put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

6
Geneva1599

So when he returned vnto him, loe, hee stoode by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

KJV

And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

7
Geneva1599

Then he vttered his parable, and sayde, Balak the king of Moab hath brought mee from Aram out of the mountaines of the East, saying, Come, curse Iaakob for my sake: come, and detest Israel.

KJV

And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

8
Geneva1599

How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?

KJV

How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?

9
Geneva1599

For from the top of the rocks I did see him, and from the hils I did beholde him: lo, the people shall dwell by themselues, and shall not be reckened among the nations.

KJV

For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.

10
Geneva1599

Who can tell the dust of Iaakob, and the nomber of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last ende be like his.

KJV

Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!

11
Geneva1599

Then Balak saide vnto Balaam, What hast thou done vnto mee? I tooke thee to curse mine enemies, and beholde, thou hast blessed them altogether.

KJV

And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.

12
Geneva1599

And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?

KJV

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the Lord hath put in my mouth?

13
Geneva1599

And Balak sayde vnto him, Come, I pray thee, with mee vnto another place, whence thou mayest see them, and thou shalt see but the vtmost part of them, and shalt not see them all: therefore curse them out of that place for my sake.

KJV

And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

14
Geneva1599

And he brought him into Sede-sophim to the top of Pisgah, and built seuen altars, and offred a bullocke, and a ramme on euery altar.

KJV

And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

15
Geneva1599

After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, and I wil meete the Lord yonder.

KJV

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.

16
Geneva1599

And the Lord mette Balaam, and put an answere in his mouth, and sayd, Goe againe vnto Balak, and say thus.

KJV

And the Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

17
Geneva1599

And when he came to him, beholde, hee stoode by his burnt offering, and the princes of Moab with him: so Balak sayde vnto him, What hath the Lord sayd?

KJV

And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the Lord spoken?

18
Geneva1599

And he vttered his parable, and sayde, Rise vp, Balak, and heare: hearken vnto me, thou sonne of Zippor.

KJV

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

19
Geneva1599

God is not as man, that he should lie, neither as the sonne of man that he shoulde repent: hath he sayde and shall he not do it? and hath he spoken, and shall he not accomplish it?

KJV

God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

20
Geneva1599

Behold, I haue receiued commandement to blesse: for he hath blessed, and I cannot alter it.

KJV

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

21
Geneva1599

Hee seeth none iniquitie in Iaakob, nor seeth no transgression in Israel: the Lord his God is with him, and the ioyfull shoute of a king is among them.

KJV

He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the Lord his God is with him, and the shout of a king is among them.

22
Geneva1599

God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

KJV

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

23
Geneva1599

For there is no sorcerie in Iaakob, nor soothsaying in Israel: according to this time it shalbe sayde of Iaakob and of Israel, What hath God wrought?

KJV

Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

24
Geneva1599

Behold, the people shall rise vp as a lyon, and lift vp himselfe as a yong lyon: hee shall not lye downe, till he eate of the pray, and till he drinke the blood of the slayne.

KJV

Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.

25
Geneva1599

Then Balak sayde vnto Balaam, Neither curse, nor blesse them at all.

KJV

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

26
Geneva1599

But Balaam answered, and saide vnto Balak, Tolde not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that must I do?

KJV

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the Lord speaketh, that I must do?

27
Geneva1599

Againe Balak sayd vnto Balaam, Come, I pray thee, I wil bring thee vnto another place, if so be it wil please God, that thou mayest thence curse them for my sake.

KJV

And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

28
Geneva1599

So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

KJV

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

29
Geneva1599

Then Balaam sayde vnto Balak, Make me here seuen altars, and prepare me here seuen bullocks, and seuen rammes.

KJV

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

30
Geneva1599

And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.

KJV

And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Numbers 23

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Numbers 23 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Numbers 23:16

Geneva1599

"And the Lord mette Balaam, and put an answere in his mouth, and sayd, Goe againe vnto Balak, and say thus."

KJV

"And the Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward