Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Leviticus 11 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Leviticus 11

1After, the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying vnto them,

2Speake vnto the children of Israel, and say, These are the beastes which yee shall eate, among all the beasts that are on the earth.

3Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

4But of them that chewe the cud, or deuide the hoofe onely, of them yee shall not eate: as the camel, because he cheweth the cud, and deuideth not ye hoofe, he shall be vncleane vnto you.

5Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

6Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.

7And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

8Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

9These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shall ye eate.

10But all that haue not finnes nor skales in the seas, or in the riuers, of all that moueth in the waters, and of al liuing things that are in the waters, they shalbe an abomination vnto you.

11They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.

12Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

13These shall ye haue also in abomination among the foules, they shall not be eaten: for they are an abomination, the eagle, and the goshauke, and the osprey:

14Also the vultur, and the kite after his kinde,

15And all rauens after their kinde:

16The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

17The litle owle also, and the connorant, and the great owle.

18Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:

19The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

20Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

21Yet these shall ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,

22Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

23But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

24For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

25Whosoeuer also beareth of their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

26Euery beast that hath clawes deuided, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

27And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

28And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

29Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

30Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

31These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

32Also whatsoeuer any of the dead carkeises of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessel of wood, or rayment, or skinne, or sacke: whatsoeuer vessel it be that is occupied, it shalbe put in the water as vncleane vntil the euen, and so be purified.

33But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.

34Al meate also that shalbe eaten, if any such water come vpon it, shalbe vncleane: and all drinke that shalbe drunke in al such vessels shalbe vncleane.

35And euery thing that their carkeis fall vpon, shalbe vncleane: the fornais or the pot shalbe broken: for they are vncleane, and shalbe vncleane vnto you.

36Yet the fountaines and welles where there is plentie of water shalbe cleane: but that which toucheth their carkeises shalbe vncleane.

37And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

38But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

39If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.

40And he that eateth of the carkeis of it, shall wash his clothes and be vncleane vntil the euen: he also that beareth the carkeis of it, shall wash his clothes, and be vncleane vntil the euen.

41Euery creeping thing therefore that creepeth vpon the earth shalbe an abomination, and not be eaten.

42Whatsoeuer goeth vpon the breast, and whatsoeuer goeth vpon al foure, or that hath many feete among all creeping thinges that creepe vpon the earth, ye shall not eate of them, for they shalbe abomination.

43Ye shall not pollute your selues with any thing that creepeth, neither make your selues vncleane with them, neither defile your selues thereby: ye shall not, I say, be defiled by them,

44For I am the Lord your God: be sanctified therefore, and be holy, for I am holy, and defile not your selues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth.

45For I am the Lord that brought you out of the lande of Egypt, to be your God, and that you should be holy, for I am holy.

46This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

47That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

Leviticus 11

1And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

2Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

3Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

4Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

5And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

6And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

7And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

8Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

9These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

10And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

11They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

12Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

13And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

14And the vulture, and the kite after his kind;

15Every raven after his kind;

16And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

17And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

18And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

19And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

20All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

21Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

22Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

23But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

24And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

25And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

26The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

27And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

28And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

29These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

30And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

31These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

32And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

33And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

34Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

35And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

36Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

37And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

38But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

39And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

40And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

41And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

42Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.

43Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

44For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

45For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

46This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

47To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Leviticus 11

1After, the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying vnto them,

2Speake vnto the children of Israel, and say, These are the beastes which yee shall eate, among all the beasts that are on the earth.

3Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

4But of them that chewe the cud, or deuide the hoofe onely, of them yee shall not eate: as the camel, because he cheweth the cud, and deuideth not ye hoofe, he shall be vncleane vnto you.

5Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

6Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.

7And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

8Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

9These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shall ye eate.

10But all that haue not finnes nor skales in the seas, or in the riuers, of all that moueth in the waters, and of al liuing things that are in the waters, they shalbe an abomination vnto you.

11They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.

12Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

13These shall ye haue also in abomination among the foules, they shall not be eaten: for they are an abomination, the eagle, and the goshauke, and the osprey:

14Also the vultur, and the kite after his kinde,

15And all rauens after their kinde:

16The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

17The litle owle also, and the connorant, and the great owle.

18Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:

19The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

20Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

21Yet these shall ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,

22Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

23But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

24For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

25Whosoeuer also beareth of their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

26Euery beast that hath clawes deuided, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

27And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

28And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

29Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

30Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

31These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

32Also whatsoeuer any of the dead carkeises of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessel of wood, or rayment, or skinne, or sacke: whatsoeuer vessel it be that is occupied, it shalbe put in the water as vncleane vntil the euen, and so be purified.

33But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.

34Al meate also that shalbe eaten, if any such water come vpon it, shalbe vncleane: and all drinke that shalbe drunke in al such vessels shalbe vncleane.

35And euery thing that their carkeis fall vpon, shalbe vncleane: the fornais or the pot shalbe broken: for they are vncleane, and shalbe vncleane vnto you.

36Yet the fountaines and welles where there is plentie of water shalbe cleane: but that which toucheth their carkeises shalbe vncleane.

37And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

38But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

39If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.

40And he that eateth of the carkeis of it, shall wash his clothes and be vncleane vntil the euen: he also that beareth the carkeis of it, shall wash his clothes, and be vncleane vntil the euen.

41Euery creeping thing therefore that creepeth vpon the earth shalbe an abomination, and not be eaten.

42Whatsoeuer goeth vpon the breast, and whatsoeuer goeth vpon al foure, or that hath many feete among all creeping thinges that creepe vpon the earth, ye shall not eate of them, for they shalbe abomination.

43Ye shall not pollute your selues with any thing that creepeth, neither make your selues vncleane with them, neither defile your selues thereby: ye shall not, I say, be defiled by them,

44For I am the Lord your God: be sanctified therefore, and be holy, for I am holy, and defile not your selues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth.

45For I am the Lord that brought you out of the lande of Egypt, to be your God, and that you should be holy, for I am holy.

46This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

47That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

Leviticus 11:1
Geneva1599

After, the Lord spake vnto Moses and to Aaron, saying vnto them,

KJV

And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

2
Geneva1599

Speake vnto the children of Israel, and say, These are the beastes which yee shall eate, among all the beasts that are on the earth.

KJV

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

3
Geneva1599

Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

KJV

Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

4
Geneva1599

But of them that chewe the cud, or deuide the hoofe onely, of them yee shall not eate: as the camel, because he cheweth the cud, and deuideth not ye hoofe, he shall be vncleane vnto you.

KJV

Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

5
Geneva1599

Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.

KJV

And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

6
Geneva1599

Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.

KJV

And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

7
Geneva1599

And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

KJV

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

8
Geneva1599

Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

KJV

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

9
Geneva1599

These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shall ye eate.

KJV

These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

10
Geneva1599

But all that haue not finnes nor skales in the seas, or in the riuers, of all that moueth in the waters, and of al liuing things that are in the waters, they shalbe an abomination vnto you.

KJV

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

11
Geneva1599

They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.

KJV

They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

12
Geneva1599

Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

KJV

Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

13
Geneva1599

These shall ye haue also in abomination among the foules, they shall not be eaten: for they are an abomination, the eagle, and the goshauke, and the osprey:

KJV

And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

14
Geneva1599

Also the vultur, and the kite after his kinde,

KJV

And the vulture, and the kite after his kind;

15
Geneva1599

And all rauens after their kinde:

KJV

Every raven after his kind;

16
Geneva1599

The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

KJV

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

17
Geneva1599

The litle owle also, and the connorant, and the great owle.

KJV

And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

18
Geneva1599

Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:

KJV

And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

19
Geneva1599

The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

KJV

And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

20
Geneva1599

Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

KJV

All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

21
Geneva1599

Yet these shall ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,

KJV

Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

22
Geneva1599

Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

KJV

Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

23
Geneva1599

But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

KJV

But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

24
Geneva1599

For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

KJV

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

25
Geneva1599

Whosoeuer also beareth of their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

KJV

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

26
Geneva1599

Euery beast that hath clawes deuided, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

KJV

The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

27
Geneva1599

And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

KJV

And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

28
Geneva1599

And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

KJV

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

29
Geneva1599

Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

KJV

These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

30
Geneva1599

Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

KJV

And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

31
Geneva1599

These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

KJV

These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

32
Geneva1599

Also whatsoeuer any of the dead carkeises of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessel of wood, or rayment, or skinne, or sacke: whatsoeuer vessel it be that is occupied, it shalbe put in the water as vncleane vntil the euen, and so be purified.

KJV

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

33
Geneva1599

But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.

KJV

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

34
Geneva1599

Al meate also that shalbe eaten, if any such water come vpon it, shalbe vncleane: and all drinke that shalbe drunke in al such vessels shalbe vncleane.

KJV

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

35
Geneva1599

And euery thing that their carkeis fall vpon, shalbe vncleane: the fornais or the pot shalbe broken: for they are vncleane, and shalbe vncleane vnto you.

KJV

And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

36
Geneva1599

Yet the fountaines and welles where there is plentie of water shalbe cleane: but that which toucheth their carkeises shalbe vncleane.

KJV

Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

37
Geneva1599

And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

KJV

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

38
Geneva1599

But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

KJV

But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

39
Geneva1599

If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.

KJV

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

40
Geneva1599

And he that eateth of the carkeis of it, shall wash his clothes and be vncleane vntil the euen: he also that beareth the carkeis of it, shall wash his clothes, and be vncleane vntil the euen.

KJV

And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

41
Geneva1599

Euery creeping thing therefore that creepeth vpon the earth shalbe an abomination, and not be eaten.

KJV

And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

42
Geneva1599

Whatsoeuer goeth vpon the breast, and whatsoeuer goeth vpon al foure, or that hath many feete among all creeping thinges that creepe vpon the earth, ye shall not eate of them, for they shalbe abomination.

KJV

Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.

43
Geneva1599

Ye shall not pollute your selues with any thing that creepeth, neither make your selues vncleane with them, neither defile your selues thereby: ye shall not, I say, be defiled by them,

KJV

Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

44
Geneva1599

For I am the Lord your God: be sanctified therefore, and be holy, for I am holy, and defile not your selues with any creeping thing, that creepeth vpon the earth.

KJV

For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

45
Geneva1599

For I am the Lord that brought you out of the lande of Egypt, to be your God, and that you should be holy, for I am holy.

KJV

For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

46
Geneva1599

This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

KJV

This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

47
Geneva1599

That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

KJV

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Leviticus 11

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Leviticus 11 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Leviticus 11:16

Geneva1599

"The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:"

KJV

"And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward