Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 8 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Job 8

1Then answered Bildad the Shuhite, and saide,

2Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?

3Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

4If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,

5Yet if thou wilt early seeke vnto God, and pray to the Almightie,

6If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.

7And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

8Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers.

9(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)

10Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?

11Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?

12Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.

13So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

14His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder.

15He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure.

16The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.

17The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.

18If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,

19Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.

20Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

21Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.

22They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.

Job 8

1Then answered Bildad the Shuhite, and said,

2How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

3Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

4If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

5If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

6If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

7Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

8For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

9(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

10Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

11Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

12Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

13So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

14Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

15He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

16He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

17His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

18If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

19Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

20Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

21Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

22They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

Job 8

1Then answered Bildad the Shuhite, and saide,

2Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?

3Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

4If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,

5Yet if thou wilt early seeke vnto God, and pray to the Almightie,

6If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.

7And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

8Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers.

9(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)

10Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?

11Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?

12Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.

13So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

14His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder.

15He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure.

16The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.

17The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.

18If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,

19Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.

20Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

21Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.

22They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.

Job 8:1
Geneva1599

Then answered Bildad the Shuhite, and saide,

KJV

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

2
Geneva1599

Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?

KJV

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

3
Geneva1599

Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

KJV

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

4
Geneva1599

If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,

KJV

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

5
Geneva1599

Yet if thou wilt early seeke vnto God, and pray to the Almightie,

KJV

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

6
Geneva1599

If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.

KJV

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

7
Geneva1599

And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

KJV

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

8
Geneva1599

Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers.

KJV

For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

9
Geneva1599

(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)

KJV

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

10
Geneva1599

Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?

KJV

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

11
Geneva1599

Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?

KJV

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

12
Geneva1599

Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.

KJV

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

13
Geneva1599

So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

KJV

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

14
Geneva1599

His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder.

KJV

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

15
Geneva1599

He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure.

KJV

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

16
Geneva1599

The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.

KJV

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

17
Geneva1599

The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.

KJV

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

18
Geneva1599

If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,

KJV

If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

19
Geneva1599

Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.

KJV

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

20
Geneva1599

Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

KJV

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

21
Geneva1599

Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.

KJV

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

22
Geneva1599

They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.

KJV

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Job 8

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 8 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 8:16

Geneva1599

"The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof."

KJV

"He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward