Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 42 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Job 42

1Then Iob answered the Lord, and sayd,

2I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.

3Who is hee that hideth counsell without knowledge? therefore haue I spoken that I vnderstood not, euen things too wonderfull for me, and which I knew not.

4Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.

5I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.

6Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.

7Now after that the Lord had spoken these wordes vnto Iob, ye Lord also said vnto Eliphaz ye Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for yee haue not spoken of me the thing that is right, like my seruant Iob.

8Therefore take vnto you nowe seuen bullockes, and seuen rammes, and go to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shall pray for you: for I wil accept him, least I should put you to shame, because ye haue not spoken of me the thing, which is right, like my seruant Iob.

9So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord had saide vnto them, and the Lord accepted Iob.

10Then the Lord turned the captiuitie of Iob, when he prayed for his friends: also the Lord gaue Iob twise so much as he had before.

11Then came vnto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had bene of his acquaintance before, and did eate bread with him in his house, and had compassion of him, and comforted him for al the euil, that the Lord had brought vpon him, and euery man gaue him a piece of money, and euery one an earing of golde.

12So the Lord blessed the last dayes of Iob more then the first: for he had foureteene thousand sheepe, and sixe thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand shee asses.

13He had also seue sonnes, and three daughters.

14And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

15In all the lande were no women found so faire as the daughters of Iob, and their father gaue them inheritaunce among their brethren.

16And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.

17So Iob dyed, being old, and full of dayes.

Job 42

1Then Job answered the Lord, and said,

2I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

3Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

4Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

5I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

6Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

7And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

8Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

9So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord commanded them: the Lord also accepted Job.

10And the Lord turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the Lord gave Job twice as much as he had before.

11Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the Lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

12So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

13He had also seven sons and three daughters.

14And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren–happuch.

15And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

16After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

17So Job died, being old and full of days.

Job 42

1Then Iob answered the Lord, and sayd,

2I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.

3Who is hee that hideth counsell without knowledge? therefore haue I spoken that I vnderstood not, euen things too wonderfull for me, and which I knew not.

4Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.

5I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.

6Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.

7Now after that the Lord had spoken these wordes vnto Iob, ye Lord also said vnto Eliphaz ye Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for yee haue not spoken of me the thing that is right, like my seruant Iob.

8Therefore take vnto you nowe seuen bullockes, and seuen rammes, and go to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shall pray for you: for I wil accept him, least I should put you to shame, because ye haue not spoken of me the thing, which is right, like my seruant Iob.

9So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord had saide vnto them, and the Lord accepted Iob.

10Then the Lord turned the captiuitie of Iob, when he prayed for his friends: also the Lord gaue Iob twise so much as he had before.

11Then came vnto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had bene of his acquaintance before, and did eate bread with him in his house, and had compassion of him, and comforted him for al the euil, that the Lord had brought vpon him, and euery man gaue him a piece of money, and euery one an earing of golde.

12So the Lord blessed the last dayes of Iob more then the first: for he had foureteene thousand sheepe, and sixe thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand shee asses.

13He had also seue sonnes, and three daughters.

14And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

15In all the lande were no women found so faire as the daughters of Iob, and their father gaue them inheritaunce among their brethren.

16And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.

17So Iob dyed, being old, and full of dayes.

Job 42:1
Geneva1599

Then Iob answered the Lord, and sayd,

KJV

Then Job answered the Lord, and said,

2
Geneva1599

I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.

KJV

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

3
Geneva1599

Who is hee that hideth counsell without knowledge? therefore haue I spoken that I vnderstood not, euen things too wonderfull for me, and which I knew not.

KJV

Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

4
Geneva1599

Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.

KJV

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

5
Geneva1599

I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.

KJV

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

6
Geneva1599

Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.

KJV

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

7
Geneva1599

Now after that the Lord had spoken these wordes vnto Iob, ye Lord also said vnto Eliphaz ye Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for yee haue not spoken of me the thing that is right, like my seruant Iob.

KJV

And it was so, that after the Lord had spoken these words unto Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

8
Geneva1599

Therefore take vnto you nowe seuen bullockes, and seuen rammes, and go to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shall pray for you: for I wil accept him, least I should put you to shame, because ye haue not spoken of me the thing, which is right, like my seruant Iob.

KJV

Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

9
Geneva1599

So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord had saide vnto them, and the Lord accepted Iob.

KJV

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord commanded them: the Lord also accepted Job.

10
Geneva1599

Then the Lord turned the captiuitie of Iob, when he prayed for his friends: also the Lord gaue Iob twise so much as he had before.

KJV

And the Lord turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the Lord gave Job twice as much as he had before.

11
Geneva1599

Then came vnto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had bene of his acquaintance before, and did eate bread with him in his house, and had compassion of him, and comforted him for al the euil, that the Lord had brought vpon him, and euery man gaue him a piece of money, and euery one an earing of golde.

KJV

Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the Lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

12
Geneva1599

So the Lord blessed the last dayes of Iob more then the first: for he had foureteene thousand sheepe, and sixe thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand shee asses.

KJV

So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

13
Geneva1599

He had also seue sonnes, and three daughters.

KJV

He had also seven sons and three daughters.

14
Geneva1599

And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

KJV

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren–happuch.

15
Geneva1599

In all the lande were no women found so faire as the daughters of Iob, and their father gaue them inheritaunce among their brethren.

KJV

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

16
Geneva1599

And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.

KJV

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

17
Geneva1599

So Iob dyed, being old, and full of dayes.

KJV

So Job died, being old and full of days.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Job 42

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 42 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 42:16

Geneva1599

"And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations."

KJV

"After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward