Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Thessalonians 2 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

II Thessalonians 2

1Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,

2That ye be not suddenly mooued from your minde, nor troubled neither by spirit, nor by worde, nor by letter, as it were from vs, as though the day of Christ were at hand.

3Let no man deceiue you by any meanes: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that man of sinne be disclosed, euen the sonne of perdition,

4Which is an aduersarie, and exalteth him selfe against all that is called God, or that is worshipped: so that he doeth sit as God in the Temple of God, shewing him selfe that he is God.

5Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?

6And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.

7For the mysterie of iniquitie doeth already worke: onely he which nowe withholdeth, shall let till he be taken out of the way.

8And then shall that wicked man be reueiled, whome the Lord shall consume with the Spirit of his mouth, and shall abolish with the brightnes of his comming,

9Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,

10And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

11And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies,

12That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.

13But we ought to giue thankes alway to God for you, brethren beloued of the Lord, because that God hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the Spirit, and the faith of trueth,

14Whereunto he called you by our Gospel, to obtaine the glory of our Lord Iesus Christ.

15Therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.

16Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,

17Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

II Thessalonians 2

1Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

2That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

3Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

4Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

5Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

6And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

7For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

8And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

9Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

10And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

11And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

12That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

13But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

14Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

15Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

16Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

17Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

II Thessalonians 2

1Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,

2That ye be not suddenly mooued from your minde, nor troubled neither by spirit, nor by worde, nor by letter, as it were from vs, as though the day of Christ were at hand.

3Let no man deceiue you by any meanes: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that man of sinne be disclosed, euen the sonne of perdition,

4Which is an aduersarie, and exalteth him selfe against all that is called God, or that is worshipped: so that he doeth sit as God in the Temple of God, shewing him selfe that he is God.

5Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?

6And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.

7For the mysterie of iniquitie doeth already worke: onely he which nowe withholdeth, shall let till he be taken out of the way.

8And then shall that wicked man be reueiled, whome the Lord shall consume with the Spirit of his mouth, and shall abolish with the brightnes of his comming,

9Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,

10And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

11And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies,

12That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.

13But we ought to giue thankes alway to God for you, brethren beloued of the Lord, because that God hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the Spirit, and the faith of trueth,

14Whereunto he called you by our Gospel, to obtaine the glory of our Lord Iesus Christ.

15Therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.

16Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,

17Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

II Thessalonians 2:1
Geneva1599

Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,

KJV

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

2
Geneva1599

That ye be not suddenly mooued from your minde, nor troubled neither by spirit, nor by worde, nor by letter, as it were from vs, as though the day of Christ were at hand.

KJV

That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

3
Geneva1599

Let no man deceiue you by any meanes: for that day shall not come, except there come a departing first, and that that man of sinne be disclosed, euen the sonne of perdition,

KJV

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

4
Geneva1599

Which is an aduersarie, and exalteth him selfe against all that is called God, or that is worshipped: so that he doeth sit as God in the Temple of God, shewing him selfe that he is God.

KJV

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

5
Geneva1599

Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?

KJV

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

6
Geneva1599

And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.

KJV

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

7
Geneva1599

For the mysterie of iniquitie doeth already worke: onely he which nowe withholdeth, shall let till he be taken out of the way.

KJV

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

8
Geneva1599

And then shall that wicked man be reueiled, whome the Lord shall consume with the Spirit of his mouth, and shall abolish with the brightnes of his comming,

KJV

And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

9
Geneva1599

Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,

KJV

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

10
Geneva1599

And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued.

KJV

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

11
Geneva1599

And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies,

KJV

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

12
Geneva1599

That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.

KJV

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

13
Geneva1599

But we ought to giue thankes alway to God for you, brethren beloued of the Lord, because that God hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the Spirit, and the faith of trueth,

KJV

But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

14
Geneva1599

Whereunto he called you by our Gospel, to obtaine the glory of our Lord Iesus Christ.

KJV

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

15
Geneva1599

Therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.

KJV

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

16
Geneva1599

Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,

KJV

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

17
Geneva1599

Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

KJV

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in II Thessalonians 2

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of II Thessalonians 2 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Thessalonians 2:16

Geneva1599

"Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,"

KJV

"Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward