Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Chronicles 14 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

II Chronicles 14

1So Abiiah slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid, and Asa his sonne reigned in his steade: in whose dayes the lande was quiet ten yeere.

2And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.

3For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,

4And commanded Iudah to seeke the Lord God of their fathers, and to doe according to the Lawe and the comandement.

5And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.

6He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.

7Therefore he saide to Iudah, Let vs builde these cities and make walles about, and towers, gates, and barres, whiles the lande is before vs: because we haue sought the Lord our God, we haue sought him, and he hath giuen vs rest on euery side: so they built and prospered.

8And Asa had an armie of Iudah that bare shieldes and speares, three hundreth thousande, and of Beniamin that bare shieldes and drewe bowes, two hundreth and foure score thousande: all these were valiant men.

9And there came out against them Zerah of Ethiopia with an hoste of ten hundreth thousande, and three hundreth charets, and came vnto Mareshah.

10Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.

11And Asa cryed vnto the Lord his God, and saide, Lord, it is nothing with thee to helpe with many, or with no power: helpe vs, O Lord our God: for we rest on thee, and in thy Name are we come against this multitude: O Lord, thou art our God, let not man preuaile against thee.

12So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.

13And Asa and the people that was with him, pursued them vnto Gerar. And the Ethiopians hoste was ouerthrowen, so that there was no life in them: for they were destroyed before the Lord and before his hoste: and they caryed away a mightie great spoyle.

14And they smote all the cities rounde about Gerar: for the feare of the Lord came vpon them, and they spoyled all the cities, for there was exceeding much spoyle in them.

15Yea, and they smote the tents of cattel, and carried away plentie of sheepe and camels, and returned to Ierusalem.

II Chronicles 14

1So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.

2And Asa did that which was good and right in the eyes of the Lord his God:

3For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

4And commanded Judah to seek the Lord God of their fathers, and to do the law and the commandment.

5Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

6And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the Lord had given him rest.

7Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the Lord our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

8And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.

9And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

10Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

11And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.

12So the Lord smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

13And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the Lord, and before his host; and they carried away very much spoil.

14And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the Lord came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

15They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

II Chronicles 14

1So Abiiah slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid, and Asa his sonne reigned in his steade: in whose dayes the lande was quiet ten yeere.

2And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.

3For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,

4And commanded Iudah to seeke the Lord God of their fathers, and to doe according to the Lawe and the comandement.

5And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.

6He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.

7Therefore he saide to Iudah, Let vs builde these cities and make walles about, and towers, gates, and barres, whiles the lande is before vs: because we haue sought the Lord our God, we haue sought him, and he hath giuen vs rest on euery side: so they built and prospered.

8And Asa had an armie of Iudah that bare shieldes and speares, three hundreth thousande, and of Beniamin that bare shieldes and drewe bowes, two hundreth and foure score thousande: all these were valiant men.

9And there came out against them Zerah of Ethiopia with an hoste of ten hundreth thousande, and three hundreth charets, and came vnto Mareshah.

10Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.

11And Asa cryed vnto the Lord his God, and saide, Lord, it is nothing with thee to helpe with many, or with no power: helpe vs, O Lord our God: for we rest on thee, and in thy Name are we come against this multitude: O Lord, thou art our God, let not man preuaile against thee.

12So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.

13And Asa and the people that was with him, pursued them vnto Gerar. And the Ethiopians hoste was ouerthrowen, so that there was no life in them: for they were destroyed before the Lord and before his hoste: and they caryed away a mightie great spoyle.

14And they smote all the cities rounde about Gerar: for the feare of the Lord came vpon them, and they spoyled all the cities, for there was exceeding much spoyle in them.

15Yea, and they smote the tents of cattel, and carried away plentie of sheepe and camels, and returned to Ierusalem.

II Chronicles 14:1
Geneva1599

So Abiiah slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid, and Asa his sonne reigned in his steade: in whose dayes the lande was quiet ten yeere.

KJV

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.

2
Geneva1599

And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.

KJV

And Asa did that which was good and right in the eyes of the Lord his God:

3
Geneva1599

For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,

KJV

For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

4
Geneva1599

And commanded Iudah to seeke the Lord God of their fathers, and to doe according to the Lawe and the comandement.

KJV

And commanded Judah to seek the Lord God of their fathers, and to do the law and the commandment.

5
Geneva1599

And he tooke away out of all the cities of Iudah the hie places, and the images: therefore the kingdome was quiet before him.

KJV

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

6
Geneva1599

He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.

KJV

And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the Lord had given him rest.

7
Geneva1599

Therefore he saide to Iudah, Let vs builde these cities and make walles about, and towers, gates, and barres, whiles the lande is before vs: because we haue sought the Lord our God, we haue sought him, and he hath giuen vs rest on euery side: so they built and prospered.

KJV

Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the Lord our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

8
Geneva1599

And Asa had an armie of Iudah that bare shieldes and speares, three hundreth thousande, and of Beniamin that bare shieldes and drewe bowes, two hundreth and foure score thousande: all these were valiant men.

KJV

And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.

9
Geneva1599

And there came out against them Zerah of Ethiopia with an hoste of ten hundreth thousande, and three hundreth charets, and came vnto Mareshah.

KJV

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

10
Geneva1599

Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.

KJV

Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

11
Geneva1599

And Asa cryed vnto the Lord his God, and saide, Lord, it is nothing with thee to helpe with many, or with no power: helpe vs, O Lord our God: for we rest on thee, and in thy Name are we come against this multitude: O Lord, thou art our God, let not man preuaile against thee.

KJV

And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.

12
Geneva1599

So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.

KJV

So the Lord smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

13
Geneva1599

And Asa and the people that was with him, pursued them vnto Gerar. And the Ethiopians hoste was ouerthrowen, so that there was no life in them: for they were destroyed before the Lord and before his hoste: and they caryed away a mightie great spoyle.

KJV

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the Lord, and before his host; and they carried away very much spoil.

14
Geneva1599

And they smote all the cities rounde about Gerar: for the feare of the Lord came vpon them, and they spoyled all the cities, for there was exceeding much spoyle in them.

KJV

And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the Lord came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

15
Geneva1599

Yea, and they smote the tents of cattel, and carried away plentie of sheepe and camels, and returned to Ierusalem.

KJV

They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in II Chronicles 14

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of II Chronicles 14 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Chronicles 14:1

Geneva1599

"So Abiiah slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid, and Asa his sonne reigned in his steade: in whose dayes the lande was quiet ten yeere."

KJV

"So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward