Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 6 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 6

1So when men began to be multiplied vpon the earth, and there were daughters borne vnto them,

2Then the sonnes of God sawe the daughters of men that they were faire, and they tooke them wiues of all that they liked.

3Therefore the Lord saide, My Spirit shall not alway striue with man, because he is but flesh, and his dayes shalbe an hundreth and twentie yeeres.

4There were gyants in the earth in those dayes: yea, and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had borne them children, these were mightie men, which in olde time were men of renoume.

5When the Lord sawe that the wickednesse of man was great in the earth, and all the imaginations of the thoughtes of his heart were onely euill continually,

6Then it repented ye Lord, that he had made man in the earth, and he was sorie in his heart.

7Therefore ye Lord said, I will destroy from the earth the man, whom I haue created, from man to beast, to the creeping thing, and to the foule of the heauen: for I repent that I haue made them.

8But Noah found grace in the eyes of the Lord.

9These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God.

10And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

11The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

12Then God looked vpon the earth, and beholde, it was corrupt: for all flesh had corrupt his way vpon the earth.

13And God said vnto Noah, An ende of all flesh is come before me: for the earth is filled with crueltie through them: and beholde, I wil destroy them with the earth.

14Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.

15And thus shalt thou make it: The length of the Arke shalbe three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, and the height of it thirtie cubites.

16A windowe shalt thou make in the Arke, and in a cubite shalt thou finish it aboue, and the doore of the Arke shalt thou set in the side thereof: thou shalt make it with the lowe, seconde and third roume.

17And I, beholde, I will bring a flood of waters vpon the earth to destroy all flesh, wherein is the breath of life vnder the heauen: all that is in the earth shall perish.

18But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.

19And of euery liuing thing, of all flesh two of euery sort shalt thou cause to come into the Arke, to keepe them aliue with thee: they shalbe male and female.

20Of the foules, after their kinde, and of the cattell after their kind, of euery creeping thing of the earth after his kinde, two of euery sort shall come vnto thee, that thou mayest keepe them aliue.

21And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.

22Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.

Genesis 6

1And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

2That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

3And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

4There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

5And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

6And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

7And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

8But Noah found grace in the eyes of the Lord.

9These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

10And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

11The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

12And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

13And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

14Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

15And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

16A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

17And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.

18But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

19And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

20Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

21And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

22Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Genesis 6

1So when men began to be multiplied vpon the earth, and there were daughters borne vnto them,

2Then the sonnes of God sawe the daughters of men that they were faire, and they tooke them wiues of all that they liked.

3Therefore the Lord saide, My Spirit shall not alway striue with man, because he is but flesh, and his dayes shalbe an hundreth and twentie yeeres.

4There were gyants in the earth in those dayes: yea, and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had borne them children, these were mightie men, which in olde time were men of renoume.

5When the Lord sawe that the wickednesse of man was great in the earth, and all the imaginations of the thoughtes of his heart were onely euill continually,

6Then it repented ye Lord, that he had made man in the earth, and he was sorie in his heart.

7Therefore ye Lord said, I will destroy from the earth the man, whom I haue created, from man to beast, to the creeping thing, and to the foule of the heauen: for I repent that I haue made them.

8But Noah found grace in the eyes of the Lord.

9These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God.

10And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

11The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

12Then God looked vpon the earth, and beholde, it was corrupt: for all flesh had corrupt his way vpon the earth.

13And God said vnto Noah, An ende of all flesh is come before me: for the earth is filled with crueltie through them: and beholde, I wil destroy them with the earth.

14Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.

15And thus shalt thou make it: The length of the Arke shalbe three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, and the height of it thirtie cubites.

16A windowe shalt thou make in the Arke, and in a cubite shalt thou finish it aboue, and the doore of the Arke shalt thou set in the side thereof: thou shalt make it with the lowe, seconde and third roume.

17And I, beholde, I will bring a flood of waters vpon the earth to destroy all flesh, wherein is the breath of life vnder the heauen: all that is in the earth shall perish.

18But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.

19And of euery liuing thing, of all flesh two of euery sort shalt thou cause to come into the Arke, to keepe them aliue with thee: they shalbe male and female.

20Of the foules, after their kinde, and of the cattell after their kind, of euery creeping thing of the earth after his kinde, two of euery sort shall come vnto thee, that thou mayest keepe them aliue.

21And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.

22Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.

Genesis 6:1
Geneva1599

So when men began to be multiplied vpon the earth, and there were daughters borne vnto them,

KJV

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

2
Geneva1599

Then the sonnes of God sawe the daughters of men that they were faire, and they tooke them wiues of all that they liked.

KJV

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

3
Geneva1599

Therefore the Lord saide, My Spirit shall not alway striue with man, because he is but flesh, and his dayes shalbe an hundreth and twentie yeeres.

KJV

And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

4
Geneva1599

There were gyants in the earth in those dayes: yea, and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had borne them children, these were mightie men, which in olde time were men of renoume.

KJV

There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

5
Geneva1599

When the Lord sawe that the wickednesse of man was great in the earth, and all the imaginations of the thoughtes of his heart were onely euill continually,

KJV

And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

6
Geneva1599

Then it repented ye Lord, that he had made man in the earth, and he was sorie in his heart.

KJV

And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

7
Geneva1599

Therefore ye Lord said, I will destroy from the earth the man, whom I haue created, from man to beast, to the creeping thing, and to the foule of the heauen: for I repent that I haue made them.

KJV

And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

8
Geneva1599

But Noah found grace in the eyes of the Lord.

KJV

But Noah found grace in the eyes of the Lord.

9
Geneva1599

These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God.

KJV

These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

10
Geneva1599

And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

KJV

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

11
Geneva1599

The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

KJV

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

12
Geneva1599

Then God looked vpon the earth, and beholde, it was corrupt: for all flesh had corrupt his way vpon the earth.

KJV

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

13
Geneva1599

And God said vnto Noah, An ende of all flesh is come before me: for the earth is filled with crueltie through them: and beholde, I wil destroy them with the earth.

KJV

And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

14
Geneva1599

Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.

KJV

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

15
Geneva1599

And thus shalt thou make it: The length of the Arke shalbe three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, and the height of it thirtie cubites.

KJV

And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

16
Geneva1599

A windowe shalt thou make in the Arke, and in a cubite shalt thou finish it aboue, and the doore of the Arke shalt thou set in the side thereof: thou shalt make it with the lowe, seconde and third roume.

KJV

A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

17
Geneva1599

And I, beholde, I will bring a flood of waters vpon the earth to destroy all flesh, wherein is the breath of life vnder the heauen: all that is in the earth shall perish.

KJV

And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.

18
Geneva1599

But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.

KJV

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

19
Geneva1599

And of euery liuing thing, of all flesh two of euery sort shalt thou cause to come into the Arke, to keepe them aliue with thee: they shalbe male and female.

KJV

And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

20
Geneva1599

Of the foules, after their kinde, and of the cattell after their kind, of euery creeping thing of the earth after his kinde, two of euery sort shall come vnto thee, that thou mayest keepe them aliue.

KJV

Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

21
Geneva1599

And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.

KJV

And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

22
Geneva1599

Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.

KJV

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Genesis 6

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 6 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 6:16

Geneva1599

"A windowe shalt thou make in the Arke, and in a cubite shalt thou finish it aboue, and the doore of the Arke shalt thou set in the side thereof: thou shalt make it with the lowe, seconde and third roume."

KJV

"A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward