Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 29 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 29

1Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey.

2And as he looked about, behold there was a well in the field, and lo, three flocks of sheepe lay thereby (for at that well were the flockes watered) and there was a great stone vpon the welles mouth.

3And thither were all the flockes gathered, and they rolled the stone from the welles mouth, and watered the sheepe, and put the stone againe vpon the welles mouth in his place.

4And Iaakob sayde vnto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran.

5Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.

6Againe he sayd vnto them, Is he in good health? And they answered, He is in good health, and beholde, his daughter Rahel commeth with the sheepe.

7Then he sayd, Lo, it is yet hie day, neither is it time that the cattell shoulde be gathered together: water ye the sheepe and go feede them.

8But they sayde, We may not vntill all the flocks be brought together, and till men rolle the stone from the welles mouth, that we may water the sheepe.

9While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.

10And assoone as Iaakob saw Rahel ye daughter of Laban his mothers brother, and the sheepe of Laban his mothers brother, then came Iaakob neere, and rolled the stone from the welles mouth, and watered ye flocke of Laban his mothers brother.

11And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.

12(For Iaakob tolde Rahel, that he was her fathers brother, and that he was Rebekahs sonne) then she ranne and tolde her father.

13And when Laban heard tell of Iaakob his sisters sonne, he ranne to meete him, and embraced him and kissed him, and brought him to his house: and he tolde Laban all these things.

14To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

15For Laban sayde vnto Iaakob, Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for nought? tell me, what shalbe thy wages?

16Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.

17And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.

18And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.

19Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

20And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.

21Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.

22Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

23But whe the euening was come, he tooke Leah his daughter and brought her to him, and he went in vnto her.

24And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.

25But when the morning was come, behold, it was Leah. Then sayde he to Laban, Wherefore hast thou done thus to mee? did not I serue thee for Rahel? wherfore then hast thou beguiled me?

26And Laban answered, It is not the maner of this place, to giue the yonger before the elder.

27Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.

28Then Iaakob did so, and fulfilled her seuen yeeres, so he gaue him Rahel his daughter to be his wife.

29Laban also gaue to Rahel his daughter Bilhah his mayde to be her seruant.

30So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres more.

31When the Lord saw that Leah was despised, he made her fruitful: but Rahel was barren.

32And Leah conceiued and bare a sonne, and she called his name Reuben: for she said, Because the Lord hath looked vpon my tribulation, now therefore mine husband will loue me.

33And she conceiued againe and bare a sonne, and sayde, Because the Lord heard that I was hated, he hath therefore giuen me this sonne also, and she called his name Simeon.

34And she conceiued againe and bare a sonne, and said, Now at this time wil my husband keepe mee company, because I haue borne him three sonnes: therefore was his name called Leui.

35Moreouer shee conceiued againe and bare a sonne, saying, Nowe will I prayse the Lord: therefore shee called his name Iudah, and left bearing.

Genesis 29

1Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

2And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.

3And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.

4And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

5And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

6And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

7And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.

8And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.

9And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

10And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.

11And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

12And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.

13And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

14And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

15And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

16And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

17Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

18And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

19And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

20And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

21And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

22And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

23And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

24And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

25And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

26And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

27Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

28And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

29And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

30And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

31And when the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

32And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

33And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

34And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

35And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.

Genesis 29

1Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey.

2And as he looked about, behold there was a well in the field, and lo, three flocks of sheepe lay thereby (for at that well were the flockes watered) and there was a great stone vpon the welles mouth.

3And thither were all the flockes gathered, and they rolled the stone from the welles mouth, and watered the sheepe, and put the stone againe vpon the welles mouth in his place.

4And Iaakob sayde vnto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran.

5Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.

6Againe he sayd vnto them, Is he in good health? And they answered, He is in good health, and beholde, his daughter Rahel commeth with the sheepe.

7Then he sayd, Lo, it is yet hie day, neither is it time that the cattell shoulde be gathered together: water ye the sheepe and go feede them.

8But they sayde, We may not vntill all the flocks be brought together, and till men rolle the stone from the welles mouth, that we may water the sheepe.

9While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.

10And assoone as Iaakob saw Rahel ye daughter of Laban his mothers brother, and the sheepe of Laban his mothers brother, then came Iaakob neere, and rolled the stone from the welles mouth, and watered ye flocke of Laban his mothers brother.

11And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.

12(For Iaakob tolde Rahel, that he was her fathers brother, and that he was Rebekahs sonne) then she ranne and tolde her father.

13And when Laban heard tell of Iaakob his sisters sonne, he ranne to meete him, and embraced him and kissed him, and brought him to his house: and he tolde Laban all these things.

14To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

15For Laban sayde vnto Iaakob, Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for nought? tell me, what shalbe thy wages?

16Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.

17And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.

18And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.

19Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

20And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.

21Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.

22Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

23But whe the euening was come, he tooke Leah his daughter and brought her to him, and he went in vnto her.

24And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.

25But when the morning was come, behold, it was Leah. Then sayde he to Laban, Wherefore hast thou done thus to mee? did not I serue thee for Rahel? wherfore then hast thou beguiled me?

26And Laban answered, It is not the maner of this place, to giue the yonger before the elder.

27Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.

28Then Iaakob did so, and fulfilled her seuen yeeres, so he gaue him Rahel his daughter to be his wife.

29Laban also gaue to Rahel his daughter Bilhah his mayde to be her seruant.

30So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres more.

31When the Lord saw that Leah was despised, he made her fruitful: but Rahel was barren.

32And Leah conceiued and bare a sonne, and she called his name Reuben: for she said, Because the Lord hath looked vpon my tribulation, now therefore mine husband will loue me.

33And she conceiued againe and bare a sonne, and sayde, Because the Lord heard that I was hated, he hath therefore giuen me this sonne also, and she called his name Simeon.

34And she conceiued againe and bare a sonne, and said, Now at this time wil my husband keepe mee company, because I haue borne him three sonnes: therefore was his name called Leui.

35Moreouer shee conceiued againe and bare a sonne, saying, Nowe will I prayse the Lord: therefore shee called his name Iudah, and left bearing.

Genesis 29:1
Geneva1599

Then Iaakob lift vp his feete and came into the East countrey.

KJV

Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

2
Geneva1599

And as he looked about, behold there was a well in the field, and lo, three flocks of sheepe lay thereby (for at that well were the flockes watered) and there was a great stone vpon the welles mouth.

KJV

And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.

3
Geneva1599

And thither were all the flockes gathered, and they rolled the stone from the welles mouth, and watered the sheepe, and put the stone againe vpon the welles mouth in his place.

KJV

And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.

4
Geneva1599

And Iaakob sayde vnto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran.

KJV

And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

5
Geneva1599

Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.

KJV

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

6
Geneva1599

Againe he sayd vnto them, Is he in good health? And they answered, He is in good health, and beholde, his daughter Rahel commeth with the sheepe.

KJV

And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

7
Geneva1599

Then he sayd, Lo, it is yet hie day, neither is it time that the cattell shoulde be gathered together: water ye the sheepe and go feede them.

KJV

And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.

8
Geneva1599

But they sayde, We may not vntill all the flocks be brought together, and till men rolle the stone from the welles mouth, that we may water the sheepe.

KJV

And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.

9
Geneva1599

While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.

KJV

And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

10
Geneva1599

And assoone as Iaakob saw Rahel ye daughter of Laban his mothers brother, and the sheepe of Laban his mothers brother, then came Iaakob neere, and rolled the stone from the welles mouth, and watered ye flocke of Laban his mothers brother.

KJV

And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.

11
Geneva1599

And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.

KJV

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

12
Geneva1599

(For Iaakob tolde Rahel, that he was her fathers brother, and that he was Rebekahs sonne) then she ranne and tolde her father.

KJV

And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.

13
Geneva1599

And when Laban heard tell of Iaakob his sisters sonne, he ranne to meete him, and embraced him and kissed him, and brought him to his house: and he tolde Laban all these things.

KJV

And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

14
Geneva1599

To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

KJV

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

15
Geneva1599

For Laban sayde vnto Iaakob, Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for nought? tell me, what shalbe thy wages?

KJV

And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

16
Geneva1599

Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.

KJV

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

17
Geneva1599

And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.

KJV

Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

18
Geneva1599

And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.

KJV

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

19
Geneva1599

Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

KJV

And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

20
Geneva1599

And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.

KJV

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

21
Geneva1599

Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.

KJV

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

22
Geneva1599

Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

KJV

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

23
Geneva1599

But whe the euening was come, he tooke Leah his daughter and brought her to him, and he went in vnto her.

KJV

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

24
Geneva1599

And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.

KJV

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

25
Geneva1599

But when the morning was come, behold, it was Leah. Then sayde he to Laban, Wherefore hast thou done thus to mee? did not I serue thee for Rahel? wherfore then hast thou beguiled me?

KJV

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

26
Geneva1599

And Laban answered, It is not the maner of this place, to giue the yonger before the elder.

KJV

And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

27
Geneva1599

Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.

KJV

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

28
Geneva1599

Then Iaakob did so, and fulfilled her seuen yeeres, so he gaue him Rahel his daughter to be his wife.

KJV

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

29
Geneva1599

Laban also gaue to Rahel his daughter Bilhah his mayde to be her seruant.

KJV

And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

30
Geneva1599

So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres more.

KJV

And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

31
Geneva1599

When the Lord saw that Leah was despised, he made her fruitful: but Rahel was barren.

KJV

And when the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

32
Geneva1599

And Leah conceiued and bare a sonne, and she called his name Reuben: for she said, Because the Lord hath looked vpon my tribulation, now therefore mine husband will loue me.

KJV

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

33
Geneva1599

And she conceiued againe and bare a sonne, and sayde, Because the Lord heard that I was hated, he hath therefore giuen me this sonne also, and she called his name Simeon.

KJV

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

34
Geneva1599

And she conceiued againe and bare a sonne, and said, Now at this time wil my husband keepe mee company, because I haue borne him three sonnes: therefore was his name called Leui.

KJV

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

35
Geneva1599

Moreouer shee conceiued againe and bare a sonne, saying, Nowe will I prayse the Lord: therefore shee called his name Iudah, and left bearing.

KJV

And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Genesis 29

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 29 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 29:16

Geneva1599

"Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel."

KJV

"And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward