Galatians 1 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version
Galatians 1
1Pavl an Apostle (not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father which hath raised him from the dead)
2And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:
3Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,
4Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father,
5To whom be glory for euer and euer, Amen.
6I marueile that ye are so soone remoued away vnto another Gospel, from him that had called you in the grace of Christ,
7Which is not another Gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the Gospel of Christ.
8But though that we, or an Angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed.
9As we sayd before, so say I now againe, If any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed.
10For nowe preach I mans doctrine, or Gods? or go I about to please men? for if I should yet please men, I were not the seruant of Christ.
11Now I certifie you, brethren, that ye Gospel which was preached of me, was not after man.
12For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ.
13For ye haue heard of my conuersation in time past, in the Iewish religion, how that I persecuted the Church of God extremely, and wasted it,
14And profited in the Iewish religion aboue many of my companions of mine owne nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers.
15But when it pleased God (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace)
16To reueile his Sonne in me, that I should preach him among the Gentiles, immediatly I communicated not with flesh and blood:
17Neither came I againe to Hierusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned againe vnto Damascus.
18Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.
19And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.
20Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.
21After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.
22But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.
23And they glorified God for me.
24
Galatians 1
1Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
3Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
5To whom be glory for ever and ever. Amen.
6I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
11But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
12For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
13For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
14And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
15But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
17Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
18Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
19But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
20Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
21Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
22And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:
23But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
24And they glorified God in me.
Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Galatians 1
Geneva Bible 1599 (Geneva1599)
An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Galatians 1 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Galatians 1:16
"To reueile his Sonne in me, that I should preach him among the Gentiles, immediatly I communicated not with flesh and blood:"
"To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:"





