Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 36 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Exodus 36

1Then wrought Bezaleel, and Aholiab, and all cunning men, to whome the Lord gaue wisedome, and vnderstanding, to knowe howe to worke all maner worke for the seruice of the Sanctuarie, according to all that the Lord had commanded.

2For Moses had called Bezaleel, and Aholiab, and all the wise hearted men, in whose heartes the Lord had giuen wisedome, euen as many as their hearts encouraged to come vnto that worke to worke it.

3And they receiued of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the worke of the seruice of the Sanctuary, to make it: also they brought still vnto him free giftes euery morning.

4So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,

5And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.

6Then Moses gaue a commandement, and they caused it to be proclaymed throughout the hoste, saying, Let neither man nor woman prepare any more worke for the oblation of the Sanctuarie. So the people were stayed from offring.

7For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

8All the cunning men therefore among the workemen, made for the Tabernacle ten curtaines of fine twined linnen, and of blewe silke, and purple, and skarlet: Cherubims of broydred worke made they vpon them.

9The length of one curtaine was twentie and eight cubits, and the breadth of one curtaine foure cubites: and the curtaines were all of one cise.

10And he coupled fiue curtaines together, and other fiue coupled he together.

11And he made strings of blewe silke by the edge of one curtaine, in the seluedge of the coupling: likewise he made on the side of the other curtaine in the seluedge in the second coupling.

12Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.

13After, he made fiftie taches of golde, and coupled the curtaines one to another with the taches: so was it one Tabernacle.

14Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.

15The length of one curtaine had thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: the eleuen curtaines were of one cise.

16And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:

17Also he made fiftie strings vpon the edge of one curtaine in the seluedge in the coupling, and fiftie strings made hee vpon the edge of the other curtaine in the second coupling.

18He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.

19And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.

20Likewise he made the boards for the Tabernacle, of Shittim wood to stand vp.

21The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.

22One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.

23So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.

24And fourtie sockets of siluer made he vnder the twentie boardes, two sockets vnder one board for his two tenons, and two sockets vnder another board for his two tenons.

25Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards,

26And their fourtie sockets of siluer, two sockets vnder one board, and two sockets vnder another boarde.

27Likewise toward the Westside of the Tabernacle he made sixe boardes.

28And two boardes made he in the corners of the Tabernacle, for either side,

29And they were ioyned beneath, and likewise were made sure aboue with a ring: thus he did to both in both corners.

30So there were eight boards and their sixteene sockets of siluer, vnder euery board two sockets.

31After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,

32And fiue barres for the boardes in the other side of the Tabernacle, and fiue barres for the boards of the Tabernacle on the side toward the West.

33And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.

34He ouerlayd also the boards with gold, and made their rings of gold for places for the barres, and couered the barres with golde.

35Moreouer he made a vaile of blew silke, and purple, and of skarlet, and of fine twined linen: with Cherubims of broydred worke made he it:

36And made thereunto foure pillars of Shittim, and ouerlayd them with golde: whose hookes were also of golde, and hee cast for them foure sockets of siluer.

37And he made an hanging for the Tabernacle doore, of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle worke,

38And the fiue pillars of it with their hookes, and ouerlayde their chapiters and their filets with golde, but their fiue sockets were of brasse.

Exodus 36

1Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the Lord put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the Lord had commanded.

2And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the Lord had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

3And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.

4And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

5And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the Lord commanded to make.

6And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

7For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

8And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

9The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.

10And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

11And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

12Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

13And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

14And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

15The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

16And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

17And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

18And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

19And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.

20And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

21The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

22One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

23And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

24And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

25And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

26And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

27And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

28And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

29And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

30And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

31And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

32And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.

33And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

34And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.

35And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

36And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

37And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

38And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.

Exodus 36

1Then wrought Bezaleel, and Aholiab, and all cunning men, to whome the Lord gaue wisedome, and vnderstanding, to knowe howe to worke all maner worke for the seruice of the Sanctuarie, according to all that the Lord had commanded.

2For Moses had called Bezaleel, and Aholiab, and all the wise hearted men, in whose heartes the Lord had giuen wisedome, euen as many as their hearts encouraged to come vnto that worke to worke it.

3And they receiued of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the worke of the seruice of the Sanctuary, to make it: also they brought still vnto him free giftes euery morning.

4So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,

5And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.

6Then Moses gaue a commandement, and they caused it to be proclaymed throughout the hoste, saying, Let neither man nor woman prepare any more worke for the oblation of the Sanctuarie. So the people were stayed from offring.

7For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

8All the cunning men therefore among the workemen, made for the Tabernacle ten curtaines of fine twined linnen, and of blewe silke, and purple, and skarlet: Cherubims of broydred worke made they vpon them.

9The length of one curtaine was twentie and eight cubits, and the breadth of one curtaine foure cubites: and the curtaines were all of one cise.

10And he coupled fiue curtaines together, and other fiue coupled he together.

11And he made strings of blewe silke by the edge of one curtaine, in the seluedge of the coupling: likewise he made on the side of the other curtaine in the seluedge in the second coupling.

12Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.

13After, he made fiftie taches of golde, and coupled the curtaines one to another with the taches: so was it one Tabernacle.

14Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.

15The length of one curtaine had thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: the eleuen curtaines were of one cise.

16And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:

17Also he made fiftie strings vpon the edge of one curtaine in the seluedge in the coupling, and fiftie strings made hee vpon the edge of the other curtaine in the second coupling.

18He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.

19And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.

20Likewise he made the boards for the Tabernacle, of Shittim wood to stand vp.

21The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.

22One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.

23So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.

24And fourtie sockets of siluer made he vnder the twentie boardes, two sockets vnder one board for his two tenons, and two sockets vnder another board for his two tenons.

25Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards,

26And their fourtie sockets of siluer, two sockets vnder one board, and two sockets vnder another boarde.

27Likewise toward the Westside of the Tabernacle he made sixe boardes.

28And two boardes made he in the corners of the Tabernacle, for either side,

29And they were ioyned beneath, and likewise were made sure aboue with a ring: thus he did to both in both corners.

30So there were eight boards and their sixteene sockets of siluer, vnder euery board two sockets.

31After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,

32And fiue barres for the boardes in the other side of the Tabernacle, and fiue barres for the boards of the Tabernacle on the side toward the West.

33And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.

34He ouerlayd also the boards with gold, and made their rings of gold for places for the barres, and couered the barres with golde.

35Moreouer he made a vaile of blew silke, and purple, and of skarlet, and of fine twined linen: with Cherubims of broydred worke made he it:

36And made thereunto foure pillars of Shittim, and ouerlayd them with golde: whose hookes were also of golde, and hee cast for them foure sockets of siluer.

37And he made an hanging for the Tabernacle doore, of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle worke,

38And the fiue pillars of it with their hookes, and ouerlayde their chapiters and their filets with golde, but their fiue sockets were of brasse.

Exodus 36:1
Geneva1599

Then wrought Bezaleel, and Aholiab, and all cunning men, to whome the Lord gaue wisedome, and vnderstanding, to knowe howe to worke all maner worke for the seruice of the Sanctuarie, according to all that the Lord had commanded.

KJV

Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the Lord put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the Lord had commanded.

2
Geneva1599

For Moses had called Bezaleel, and Aholiab, and all the wise hearted men, in whose heartes the Lord had giuen wisedome, euen as many as their hearts encouraged to come vnto that worke to worke it.

KJV

And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the Lord had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

3
Geneva1599

And they receiued of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the worke of the seruice of the Sanctuary, to make it: also they brought still vnto him free giftes euery morning.

KJV

And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.

4
Geneva1599

So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought,

KJV

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

5
Geneva1599

And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.

KJV

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the Lord commanded to make.

6
Geneva1599

Then Moses gaue a commandement, and they caused it to be proclaymed throughout the hoste, saying, Let neither man nor woman prepare any more worke for the oblation of the Sanctuarie. So the people were stayed from offring.

KJV

And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

7
Geneva1599

For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

KJV

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

8
Geneva1599

All the cunning men therefore among the workemen, made for the Tabernacle ten curtaines of fine twined linnen, and of blewe silke, and purple, and skarlet: Cherubims of broydred worke made they vpon them.

KJV

And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

9
Geneva1599

The length of one curtaine was twentie and eight cubits, and the breadth of one curtaine foure cubites: and the curtaines were all of one cise.

KJV

The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.

10
Geneva1599

And he coupled fiue curtaines together, and other fiue coupled he together.

KJV

And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

11
Geneva1599

And he made strings of blewe silke by the edge of one curtaine, in the seluedge of the coupling: likewise he made on the side of the other curtaine in the seluedge in the second coupling.

KJV

And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

12
Geneva1599

Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.

KJV

Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

13
Geneva1599

After, he made fiftie taches of golde, and coupled the curtaines one to another with the taches: so was it one Tabernacle.

KJV

And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

14
Geneva1599

Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.

KJV

And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

15
Geneva1599

The length of one curtaine had thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: the eleuen curtaines were of one cise.

KJV

The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

16
Geneva1599

And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:

KJV

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

17
Geneva1599

Also he made fiftie strings vpon the edge of one curtaine in the seluedge in the coupling, and fiftie strings made hee vpon the edge of the other curtaine in the second coupling.

KJV

And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

18
Geneva1599

He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.

KJV

And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

19
Geneva1599

And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.

KJV

And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.

20
Geneva1599

Likewise he made the boards for the Tabernacle, of Shittim wood to stand vp.

KJV

And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

21
Geneva1599

The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.

KJV

The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

22
Geneva1599

One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.

KJV

One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

23
Geneva1599

So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.

KJV

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

24
Geneva1599

And fourtie sockets of siluer made he vnder the twentie boardes, two sockets vnder one board for his two tenons, and two sockets vnder another board for his two tenons.

KJV

And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

25
Geneva1599

Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards,

KJV

And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

26
Geneva1599

And their fourtie sockets of siluer, two sockets vnder one board, and two sockets vnder another boarde.

KJV

And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

27
Geneva1599

Likewise toward the Westside of the Tabernacle he made sixe boardes.

KJV

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

28
Geneva1599

And two boardes made he in the corners of the Tabernacle, for either side,

KJV

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

29
Geneva1599

And they were ioyned beneath, and likewise were made sure aboue with a ring: thus he did to both in both corners.

KJV

And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

30
Geneva1599

So there were eight boards and their sixteene sockets of siluer, vnder euery board two sockets.

KJV

And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

31
Geneva1599

After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,

KJV

And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

32
Geneva1599

And fiue barres for the boardes in the other side of the Tabernacle, and fiue barres for the boards of the Tabernacle on the side toward the West.

KJV

And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.

33
Geneva1599

And he made the middest barre to shoote through the boards, from the one end to ye other.

KJV

And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

34
Geneva1599

He ouerlayd also the boards with gold, and made their rings of gold for places for the barres, and couered the barres with golde.

KJV

And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.

35
Geneva1599

Moreouer he made a vaile of blew silke, and purple, and of skarlet, and of fine twined linen: with Cherubims of broydred worke made he it:

KJV

And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

36
Geneva1599

And made thereunto foure pillars of Shittim, and ouerlayd them with golde: whose hookes were also of golde, and hee cast for them foure sockets of siluer.

KJV

And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

37
Geneva1599

And he made an hanging for the Tabernacle doore, of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle worke,

KJV

And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

38
Geneva1599

And the fiue pillars of it with their hookes, and ouerlayde their chapiters and their filets with golde, but their fiue sockets were of brasse.

KJV

And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Exodus 36

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 36 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 36:16

Geneva1599

"And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:"

KJV

"And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward