Ecclesiastes 4 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version
Ecclesiastes 4
1So I turned and considered all the oppressions that are wrought vnder the sunne, and beholde the teares of the oppressed, and none comforteth them: and lo, the strength is of the hand of them that oppresse them, and none comforteth them.
2Wherefore I praysed the dead which now are dead, aboue the liuing, which are yet aliue.
3And I count him better then them both, which hath not yet bin: for he hath not seene the euill workes which are wrought vnder the sunne.
4Also I beheld all trauaile, and all perfection of workes that this is ye enuie of a man against his neighbour: this also is vanitie and vexation of spirit.
5The foole foldeth his hands, and eateth vp his owne flesh.
6Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
7Againe I returned, and sawe vanitie vnder the sunne.
8There is one alone, and there is not a second, which hath neither sonne nor brother, yet is there none end of all his trauaile, neither can his eye be satisfied with riches: neither doeth he thinke, For whome doe I trauaile and defraude my soule of pleasure? this also is vanitie, and this is an euill trauaile.
9Two are better then one: for they haue better wages for their labour.
10For if they fal, the one wil lift vp his felow: but wo vnto him that is alone: for he falleth, and there is not a second to lift him vp.
11Also if two sleepe together, then shall they haue heate: but to one how should there be heate?
12And if one ouercome him, two shall stand against him: and a threefolde coard is not easily broken.
13Better is a poore and wise childe, then an olde and foolish King, which will no more be admonished.
14For out of the prison he commeth forth to reigne: when as he that is borne in his kingdome, is made poore.
15I behelde all the liuing, which walke vnder the sunne, with the second childe, which shall stand vp in his place.
16There is none ende of all the people, nor of all that were before them, and they that come after, shall not reioyce in him: surely this is also vanitie and vexation of spirit. Take heede to thy foote when thou entrest into the House of God, and be more neere to heare then to giue the sacrifice of fooles: for they knowe not that they doe euil.
Ecclesiastes 4
1So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
2Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
3Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
4Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
5The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
6Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
7Then I returned, and I saw vanity under the sun.
8There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
9Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
10For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
11Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
12And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
13Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
14For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
15I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
16There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Ecclesiastes 4
Geneva Bible 1599 (Geneva1599)
An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Ecclesiastes 4 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Ecclesiastes 4:16
"There is none ende of all the people, nor of all that were before them, and they that come after, shall not reioyce in him: surely this is also vanitie and vexation of spirit. Take heede to thy foote when thou entrest into the House of God, and be more neere to heare then to giue the sacrifice of fooles: for they knowe not that they doe euil."
"There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit."
