Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Deuteronomy 6 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Deuteronomy 6

1These now are the commandements, ordinances, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye might doe them in the land whither ye go to possesse it:

2That thou mightest feare the Lord thy God, and keepe all his ordinances, and his commandements which I commaund thee, thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne all the dayes of thy life, euen that thy dayes may be prolonged.

3Heare therefore, O Israel, and take heede to doe it, that it may go well with thee, and that ye may increase mightily in the land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee.

4Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,

5And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.

6And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.

7And thou shalt rehearse them continually vnto thy children, and shalt talke of them when thou tariest in thine house, and as thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp:

8And thou shalt binde them for a signe vpon thine hand, and they shalbe as frontlets betweene thine eyes.

9Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

10And when the Lord thy God hath brought thee into the land, which he sware vnto thy fathers, Abraham, Izhak, and Iaakob, to giue to thee, with great and goodly cities which thou buildedst not,

11And houses full of all maner of goods which thou filledst not, and welles digged which thou diggedst not, vineyards and oliue trees which thou plantedst not, and when thou hast eaten and art full,

12Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

13Thou shalt feare the Lord thy God, and serue him, and shalt sweare by his Name.

14Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

15(For the Lord thy God is a ielous God among you:) least the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from the face of the earth.

16Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:

17But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

18And thou shalt doe that which is right and good in the sight of the Lord: that thou mayest prosper, and that thou mayest go in, and possesse that good land which the Lord sware vnto thy fathers,

19To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

20When thy sonne shall aske thee in time to come, saying, What meane these testimonies, and ordinances, and Lawes, which the Lord our God hath commanded you?

21Then shalt thou say vnto thy sonne, We were Pharaohs bondmen in Egypt: but the Lord brought vs out of Egypt with a mightie hand.

22And the Lord shewed signes and wonders great and euill vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his housholde, before our eyes,

23And brought vs out from thence, to bring vs in, and to giue vs the land which he sware vnto our fathers.

24Therefore the Lord hath commanded vs, to doe all these ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe euer well with vs, and that he may preserue vs aliue as at this present.

25Moreouer, this shall be our righteousnes before the Lord our God, if we take heede to keepe all these commandements, as he hath commanded vs.

Deuteronomy 6

1Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

2That thou mightest fear the Lord thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

3Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

4Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord:

5And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

6And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

7And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

8And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

9And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

10And it shall be, when the Lord thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,

11And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;

12Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

13Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

14Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

15(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

16Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.

17Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

18And thou shalt do that which is right and good in the sight of the Lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the Lord sware unto thy fathers,

19To cast out all thine enemies from before thee, as the Lord hath spoken.

20And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the Lord our God hath commanded you?

21Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand:

22And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

23And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

24And the Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

25And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the Lord our God, as he hath commanded us.

Deuteronomy 6

1These now are the commandements, ordinances, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye might doe them in the land whither ye go to possesse it:

2That thou mightest feare the Lord thy God, and keepe all his ordinances, and his commandements which I commaund thee, thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne all the dayes of thy life, euen that thy dayes may be prolonged.

3Heare therefore, O Israel, and take heede to doe it, that it may go well with thee, and that ye may increase mightily in the land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee.

4Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,

5And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.

6And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.

7And thou shalt rehearse them continually vnto thy children, and shalt talke of them when thou tariest in thine house, and as thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp:

8And thou shalt binde them for a signe vpon thine hand, and they shalbe as frontlets betweene thine eyes.

9Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

10And when the Lord thy God hath brought thee into the land, which he sware vnto thy fathers, Abraham, Izhak, and Iaakob, to giue to thee, with great and goodly cities which thou buildedst not,

11And houses full of all maner of goods which thou filledst not, and welles digged which thou diggedst not, vineyards and oliue trees which thou plantedst not, and when thou hast eaten and art full,

12Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

13Thou shalt feare the Lord thy God, and serue him, and shalt sweare by his Name.

14Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

15(For the Lord thy God is a ielous God among you:) least the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from the face of the earth.

16Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:

17But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

18And thou shalt doe that which is right and good in the sight of the Lord: that thou mayest prosper, and that thou mayest go in, and possesse that good land which the Lord sware vnto thy fathers,

19To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

20When thy sonne shall aske thee in time to come, saying, What meane these testimonies, and ordinances, and Lawes, which the Lord our God hath commanded you?

21Then shalt thou say vnto thy sonne, We were Pharaohs bondmen in Egypt: but the Lord brought vs out of Egypt with a mightie hand.

22And the Lord shewed signes and wonders great and euill vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his housholde, before our eyes,

23And brought vs out from thence, to bring vs in, and to giue vs the land which he sware vnto our fathers.

24Therefore the Lord hath commanded vs, to doe all these ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe euer well with vs, and that he may preserue vs aliue as at this present.

25Moreouer, this shall be our righteousnes before the Lord our God, if we take heede to keepe all these commandements, as he hath commanded vs.

Deuteronomy 6:1
Geneva1599

These now are the commandements, ordinances, and lawes, which the Lord your God commanded me to teach you, that ye might doe them in the land whither ye go to possesse it:

KJV

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

2
Geneva1599

That thou mightest feare the Lord thy God, and keepe all his ordinances, and his commandements which I commaund thee, thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne all the dayes of thy life, euen that thy dayes may be prolonged.

KJV

That thou mightest fear the Lord thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

3
Geneva1599

Heare therefore, O Israel, and take heede to doe it, that it may go well with thee, and that ye may increase mightily in the land that floweth with milke and hony, as the Lord God of thy fathers hath promised thee.

KJV

Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

4
Geneva1599

Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,

KJV

Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord:

5
Geneva1599

And thou shalt loue the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might.

KJV

And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

6
Geneva1599

And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.

KJV

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

7
Geneva1599

And thou shalt rehearse them continually vnto thy children, and shalt talke of them when thou tariest in thine house, and as thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp:

KJV

And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

8
Geneva1599

And thou shalt binde them for a signe vpon thine hand, and they shalbe as frontlets betweene thine eyes.

KJV

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

9
Geneva1599

Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

KJV

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

10
Geneva1599

And when the Lord thy God hath brought thee into the land, which he sware vnto thy fathers, Abraham, Izhak, and Iaakob, to giue to thee, with great and goodly cities which thou buildedst not,

KJV

And it shall be, when the Lord thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,

11
Geneva1599

And houses full of all maner of goods which thou filledst not, and welles digged which thou diggedst not, vineyards and oliue trees which thou plantedst not, and when thou hast eaten and art full,

KJV

And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;

12
Geneva1599

Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

KJV

Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

13
Geneva1599

Thou shalt feare the Lord thy God, and serue him, and shalt sweare by his Name.

KJV

Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

14
Geneva1599

Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

KJV

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

15
Geneva1599

(For the Lord thy God is a ielous God among you:) least the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from the face of the earth.

KJV

(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

16
Geneva1599

Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:

KJV

Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.

17
Geneva1599

But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

KJV

Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

18
Geneva1599

And thou shalt doe that which is right and good in the sight of the Lord: that thou mayest prosper, and that thou mayest go in, and possesse that good land which the Lord sware vnto thy fathers,

KJV

And thou shalt do that which is right and good in the sight of the Lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the Lord sware unto thy fathers,

19
Geneva1599

To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

KJV

To cast out all thine enemies from before thee, as the Lord hath spoken.

20
Geneva1599

When thy sonne shall aske thee in time to come, saying, What meane these testimonies, and ordinances, and Lawes, which the Lord our God hath commanded you?

KJV

And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the Lord our God hath commanded you?

21
Geneva1599

Then shalt thou say vnto thy sonne, We were Pharaohs bondmen in Egypt: but the Lord brought vs out of Egypt with a mightie hand.

KJV

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand:

22
Geneva1599

And the Lord shewed signes and wonders great and euill vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his housholde, before our eyes,

KJV

And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

23
Geneva1599

And brought vs out from thence, to bring vs in, and to giue vs the land which he sware vnto our fathers.

KJV

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

24
Geneva1599

Therefore the Lord hath commanded vs, to doe all these ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe euer well with vs, and that he may preserue vs aliue as at this present.

KJV

And the Lord commanded us to do all these statutes, to fear the Lord our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

25
Geneva1599

Moreouer, this shall be our righteousnes before the Lord our God, if we take heede to keepe all these commandements, as he hath commanded vs.

KJV

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the Lord our God, as he hath commanded us.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Deuteronomy 6

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Deuteronomy 6 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Deuteronomy 6:16

Geneva1599

"Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:"

KJV

"Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward