Genesis 5 Comparison: Douay-Rheims vs KJV with Apocrypha

Genesis 5

¹This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

²He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

³And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

⁴And the days of Adam, after he begot Seth, were eight hundred years: and he begot sons and daughters.

⁵And all the time that Adam lived, came to nine hundred and thirty years, and he died.

⁶Seth also lived a hundred and five years, and begot Enos.

⁷And Seth lived after he begot Enos, eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.

⁸And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.

⁹And Enos lived ninety years, and begot Cainan.

¹⁰After whose birth he lived eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.

¹¹And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.

¹²And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

¹³And Cainan lived after he begot Malaleel, eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.

¹⁴And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.

¹⁵And Malaleel lived sixty-five years and begot Jared.

¹⁶And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

¹⁷And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.

¹⁸And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.

¹⁹And Jared lived after he begot Henoch, eight hundred years, and begot sons and daughters.

²⁰And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.

²¹And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

²²And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

²³And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.

²⁴And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

²⁵And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

²⁶And Mathlusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

²⁷And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

²⁸And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

²⁹And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.

³⁰And Lamech lived after he begot Noe, five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.

³¹And all the days of Lamech came to seven hundred and seventy-seven years, and he died. And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

Genesis 5

¹This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

²Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

³And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

⁴And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

⁵And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

⁶And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

⁷And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

⁸And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

⁹And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

¹⁰And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

¹¹And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

¹²And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

¹³And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

¹⁴And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

¹⁵And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

¹⁶And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

¹⁷And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

¹⁸And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

¹⁹And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

²⁰And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

²⁵And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

²⁶And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

²⁷And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

²⁸And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

²⁹And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed.

³⁰And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

³¹And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

³²And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.