Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 4 Comparison: Douay-Rheims vs KJV with Apocrypha

chevron_leftchevron_right

Exodus 4

1Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.

2Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.

3And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent, so that Moses fled from it.

4And the Lord said: Put out thy hand, and take it by the tail. He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod.

5That they may believe, saith he, that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.

6And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.

7And he said: Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh.

8If they will not believe thee, saith he, nor hear the voice of the former sign, they will believe the word of the latter sign.

9But if they will not even believe these two signs, nor hear thy voice: take of the river water, and pour it out upon the dry land, and whatsoever thou drawest out of the river, shall be turned into blood.

10Moses said: I beseech thee, Lord, I am not eloquent from yesterday and the day before; and since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue.

11The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?

12Go therefore, and I will be in thy mouth; and I will teach thee what thou shalt speak.

13But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.

14The Lord being angry at Moses, said: Aaron the Levite is thy brother, I know that he is eloquent: behold he cometh forth to meet thee, and seeing thee, shall be glad at heart.

15Speak to him, and put my words in his mouth: and I will be in thy mouth, and in his month, and will shew you what you must do.

16He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.

17And take this rod in thy hand. wherewith thou shalt do the signs.

18Moses went his way, and returned to Jethro his father in law, and said to him; I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.

19And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt; for they are all dead that sought thy life.

20Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass; and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand.

21And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharao, which I have put in thy hand: I shall harden his heart, and he will not let the people go.

22And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

23I have said to thee: Let my son go, that he may serve me, and thou wouldst not let him go: behold I will kill thy son, thy firstborn.

24And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

25Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.

26And he let him go after she had said: A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

27And the Lord said to Aaron: Go into the desert to meet Moses. And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

28And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.

29And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

30And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people.

31And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction: and falling down they adored.

Exodus 4

1And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.

2And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

3And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

4And the Lord said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:

5That they may believe that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

6And the Lord said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

7And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.

8And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

9And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

10And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

11And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?

12Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

13And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

14And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

15And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

16And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

17And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

18And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

19And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

20And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

21And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

22And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn:

23And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

24And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.

25Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

26So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

27And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

28And Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

29And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

30And Aaron spake all the words which the Lord had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

31And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Exodus 4

1Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.

2Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.

3And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent, so that Moses fled from it.

4And the Lord said: Put out thy hand, and take it by the tail. He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod.

5That they may believe, saith he, that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.

6And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.

7And he said: Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh.

8If they will not believe thee, saith he, nor hear the voice of the former sign, they will believe the word of the latter sign.

9But if they will not even believe these two signs, nor hear thy voice: take of the river water, and pour it out upon the dry land, and whatsoever thou drawest out of the river, shall be turned into blood.

10Moses said: I beseech thee, Lord, I am not eloquent from yesterday and the day before; and since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue.

11The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?

12Go therefore, and I will be in thy mouth; and I will teach thee what thou shalt speak.

13But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.

14The Lord being angry at Moses, said: Aaron the Levite is thy brother, I know that he is eloquent: behold he cometh forth to meet thee, and seeing thee, shall be glad at heart.

15Speak to him, and put my words in his mouth: and I will be in thy mouth, and in his month, and will shew you what you must do.

16He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.

17And take this rod in thy hand. wherewith thou shalt do the signs.

18Moses went his way, and returned to Jethro his father in law, and said to him; I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.

19And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt; for they are all dead that sought thy life.

20Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass; and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand.

21And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharao, which I have put in thy hand: I shall harden his heart, and he will not let the people go.

22And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

23I have said to thee: Let my son go, that he may serve me, and thou wouldst not let him go: behold I will kill thy son, thy firstborn.

24And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

25Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.

26And he let him go after she had said: A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

27And the Lord said to Aaron: Go into the desert to meet Moses. And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

28And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.

29And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

30And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people.

31And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction: and falling down they adored.

Exodus 4:1
DRC

Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.

KJVA

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.

2
DRC

Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.

KJVA

And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

3
DRC

And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent, so that Moses fled from it.

KJVA

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

4
DRC

And the Lord said: Put out thy hand, and take it by the tail. He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod.

KJVA

And the Lord said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:

5
DRC

That they may believe, saith he, that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.

KJVA

That they may believe that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

6
DRC

And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.

KJVA

And the Lord said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

7
DRC

And he said: Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh.

KJVA

And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.

8
DRC

If they will not believe thee, saith he, nor hear the voice of the former sign, they will believe the word of the latter sign.

KJVA

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

9
DRC

But if they will not even believe these two signs, nor hear thy voice: take of the river water, and pour it out upon the dry land, and whatsoever thou drawest out of the river, shall be turned into blood.

KJVA

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

10
DRC

Moses said: I beseech thee, Lord, I am not eloquent from yesterday and the day before; and since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue.

KJVA

And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

11
DRC

The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?

KJVA

And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?

12
DRC

Go therefore, and I will be in thy mouth; and I will teach thee what thou shalt speak.

KJVA

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

13
DRC

But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.

KJVA

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

14
DRC

The Lord being angry at Moses, said: Aaron the Levite is thy brother, I know that he is eloquent: behold he cometh forth to meet thee, and seeing thee, shall be glad at heart.

KJVA

And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

15
DRC

Speak to him, and put my words in his mouth: and I will be in thy mouth, and in his month, and will shew you what you must do.

KJVA

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

16
DRC

He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.

KJVA

And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

17
DRC

And take this rod in thy hand. wherewith thou shalt do the signs.

KJVA

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

18
DRC

Moses went his way, and returned to Jethro his father in law, and said to him; I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.

KJVA

And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

19
DRC

And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt; for they are all dead that sought thy life.

KJVA

And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

20
DRC

Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass; and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand.

KJVA

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

21
DRC

And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharao, which I have put in thy hand: I shall harden his heart, and he will not let the people go.

KJVA

And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

22
DRC

And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

KJVA

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn:

23
DRC

I have said to thee: Let my son go, that he may serve me, and thou wouldst not let him go: behold I will kill thy son, thy firstborn.

KJVA

And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

24
DRC

And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

KJVA

And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.

25
DRC

Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.

KJVA

Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

26
DRC

And he let him go after she had said: A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

KJVA

So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

27
DRC

And the Lord said to Aaron: Go into the desert to meet Moses. And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

KJVA

And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

28
DRC

And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.

KJVA

And Moses told Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

29
DRC

And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

KJVA

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

30
DRC

And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people.

KJVA

And Aaron spake all the words which the Lord had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

31
DRC

And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction: and falling down they adored.

KJVA

And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Understanding Douay-Rheims vs KJV with Apocrypha in Exodus 4

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

KJV with Apocrypha (KJVA)

The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 4 in the Douay-Rheims and KJV with Apocrypha. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 4:16

DRC

"He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God."

KJVA

"And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward