Esther 15 Comparison: Douay-Rheims vs KJV with Apocrypha
Esther 15
1And he commanded her (no doubt but he was Mardochai) to go to the king, and petition for her people, and for her country.
2Remember, (said he,) the days of thy low estate, how thou wast brought up by my hand, because Aman the second after the king hath spoken against us unto death.
3And do thou call upon the Lord, and speak to the king for us, and deliver us from death.
4And on the third day she laid away the garments she wore, and put on her glorious apparel.
5And glittering in royal robes, after she had called upon God the ruler and Saviour of all, she took two maids with her,
6And upon one of them she leaned, as if for delicateness and overmuch tenderness she were not able to bear up her own body.
7And the other maid followed her lady, bearing up her train flowing on the ground.
8But she with a rosy colour in her face, and with gracious and bright eyes hid a mind full of anguish, and exceeding great fear.
9So going in she passed through all doors in order, and stood before the king, where he sat upon his royal throne, clothed with his royal robes, and glittering with gold, and precious stones, and he was terrible to behold.
10And when he had lifted up his countenance, and with burning eyes had shewn the wrath of his heart, the queen sunk down, and her colour turned pale, and she rested her weary head upon her handmaid.
11And God changed the king's spirit into mildness, and all in haste and in fear he leaped from his throne, and holding her up in his arms, till she came to herself, caressed her with these words:
12What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.
13Thou shalt not die: for this law is not made for thee, but for all others.
14Come near then, and touch the sceptre.
15And as she held her peace, he took the golden sceptre, and laid it upon her neck, and kissed her, and said: Why dost thou not speak to me?
16She answered: I saw thee, my lord, as an angel of God, and my heart was troubled for fear of thy majesty.
17For thou, my lord, art very admirable, and thy face is full of graces.
18And while she was speaking, she fell down again, and was almost in a swoon.
19But the king was troubled, and all his servants comforted her.
Content Not Available
This chapter is not available in the KJV with Apocrypha translation.
Understanding Douay-Rheims vs KJV with Apocrypha in Esther 15
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
KJV with Apocrypha (KJVA)
The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.
You are viewing a side-by-side comparison of Esther 15 in the Douay-Rheims and KJV with Apocrypha. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Esther 15:16
"She answered: I saw thee, my lord, as an angel of God, and my heart was troubled for fear of thy majesty."
"(Content not available in this translation)"
