Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Nehemiah 11 Comparison: Douay-Rheims vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Nehemiah 11

1And the princes of the people dwelt at Jerusalem: but the rest of the people cast lots, to take one part in ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

2And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

3These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

4And in Jerusalem there dwelt some of the children of Juda, and some of the children of Benjamin: of the children of Juda, Athaias the son of Aziam, the son of Zacharias, the son of Amarias, the son of Saphatias, the son of Malaleel: of the sons of Phares,

5Maasia the son of Baruch, the son of Cholhoza, the son of Hazia, the son of Adaia, the son of Joiarib, the son of Zacharias, the son of the Silonite:

6All these the sons of Phares, who dwelt in Jerusalem, were four hundred sixty-eight valiant men.

7And these are the children of Benjamin: Sellum the son of Mosollam, the son of Joed, the son of Phadaia, the son of Colaia, the son of Masia, the son of Etheel, the son of Isaia.

8And after him Gebbai, Sellai, nine hundred twenty-eight.

9And Joel the son of Zechri their ruler, and Judas the son of Senua was second over the city.

10And of the priests Idaia the son of Joarib, Jachin,

11Saraia the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob the prince of the house of God,

12And their brethren that do the works of the temple: eight hundred twenty-two. And Adaia the son of Jeroham, the son of Phelelia, the son of Amsi, the son of Zacharias, the son of Pheshur, the son of Melchias,

13And his brethren the chiefs of the fathers: two hundred forty-two. And Amassai the son of Azreel, the son of Ahazi, the son of Mosollamoth, the son of Emmer,

14And their brethren who were very mighty, a hundred twenty-eight: and their ruler Zabdiel son of the mighty.

15And of the Levites Semeia the son of Hasub, the son of Azaricam, the son of Hasabia, the son of Boni,

16And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of God, of the princes of the Levites,

17And Mathania the son of Micha, the son of Zebedei, the son of Asaph, was the principal man to praise, and to give glory in prayer, and Becbecia, the second, one of his brethren, and Abda the son of Samua, the son of Galal, the son of Idithun.

18All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

19And the porters, Accub, Telmon, and their brethren, who kept the doors: a hundred seventy-two.

20And the rest of Israel, the priests and the Levites were in all the cities of Juda, every man in his possession.

21And the Nathinites, that dwelt in Ophel, and Siaha, and Gaspha of the Nathinites.

22And the overseer of the Levites in Jerusalem, was Azzi the son of Bani, the son of Hasabia, the son of Mathania, the son of Micha. Of the sons of Asaph, were the singing men in the ministry of the house of God.

23For the king's commandment was concerning them, and an order among the singing men day by day.

24And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,

25And in the houses through all their countries. Of the children of Juda some dwelt at Cariath-Arbe, and in the villages thereof: and at Dibon, and in the villages thereof: and at Cabseel, and in the villages thereof.

26And at Jesue, and at Molada, and at Bethphaleth,

27And at Hasersuel, and at Bersabee, and in the villages thereof,

28And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,

29And at Remmon, and at Saraa, and at Jerimuth,

30Zanoa, Odollam, and in their villages, at Lachis and its dependencies, and at Azeca and the villages thereof. And they dwelt from Bersabee unto the valley of Ennom.

31And the children of Benjamin, from Geba, at Mechmas, and at Hai, and at Bethel, and in the villages thereof,

32At Anathoth, Nob, Anania,

33Asor, Rama, Gethaim,

34Hadid, Seboim, and Neballat, Lod,

35And Ono the valley of craftsmen.

36And of the Levites were portions of Juda and Benjamin.

Nehemiah 11

1And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

2And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

3Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.

4And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

5And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col–hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

6All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

7And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

8And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

9And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.

10Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

11Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

12And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

13And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

14And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

15Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

16And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

17And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

18All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

19Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.

20And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

21But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

22The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.

23For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

24And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.

25And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath–arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,

26And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth–phelet,

27And at Hazar–shual, and at Beer–sheba, and in the villages thereof,

28And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,

29And at En–rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,

30Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer–sheba unto the valley of Hinnom.

31The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth–el, and in their villages,

32And at Anathoth, Nob, Ananiah,

33Hazor, Ramah, Gittaim,

34Hadid, Zeboim, Neballat,

35Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

36And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.

Nehemiah 11

1And the princes of the people dwelt at Jerusalem: but the rest of the people cast lots, to take one part in ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

2And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

3These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

4And in Jerusalem there dwelt some of the children of Juda, and some of the children of Benjamin: of the children of Juda, Athaias the son of Aziam, the son of Zacharias, the son of Amarias, the son of Saphatias, the son of Malaleel: of the sons of Phares,

5Maasia the son of Baruch, the son of Cholhoza, the son of Hazia, the son of Adaia, the son of Joiarib, the son of Zacharias, the son of the Silonite:

6All these the sons of Phares, who dwelt in Jerusalem, were four hundred sixty-eight valiant men.

7And these are the children of Benjamin: Sellum the son of Mosollam, the son of Joed, the son of Phadaia, the son of Colaia, the son of Masia, the son of Etheel, the son of Isaia.

8And after him Gebbai, Sellai, nine hundred twenty-eight.

9And Joel the son of Zechri their ruler, and Judas the son of Senua was second over the city.

10And of the priests Idaia the son of Joarib, Jachin,

11Saraia the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob the prince of the house of God,

12And their brethren that do the works of the temple: eight hundred twenty-two. And Adaia the son of Jeroham, the son of Phelelia, the son of Amsi, the son of Zacharias, the son of Pheshur, the son of Melchias,

13And his brethren the chiefs of the fathers: two hundred forty-two. And Amassai the son of Azreel, the son of Ahazi, the son of Mosollamoth, the son of Emmer,

14And their brethren who were very mighty, a hundred twenty-eight: and their ruler Zabdiel son of the mighty.

15And of the Levites Semeia the son of Hasub, the son of Azaricam, the son of Hasabia, the son of Boni,

16And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of God, of the princes of the Levites,

17And Mathania the son of Micha, the son of Zebedei, the son of Asaph, was the principal man to praise, and to give glory in prayer, and Becbecia, the second, one of his brethren, and Abda the son of Samua, the son of Galal, the son of Idithun.

18All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

19And the porters, Accub, Telmon, and their brethren, who kept the doors: a hundred seventy-two.

20And the rest of Israel, the priests and the Levites were in all the cities of Juda, every man in his possession.

21And the Nathinites, that dwelt in Ophel, and Siaha, and Gaspha of the Nathinites.

22And the overseer of the Levites in Jerusalem, was Azzi the son of Bani, the son of Hasabia, the son of Mathania, the son of Micha. Of the sons of Asaph, were the singing men in the ministry of the house of God.

23For the king's commandment was concerning them, and an order among the singing men day by day.

24And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,

25And in the houses through all their countries. Of the children of Juda some dwelt at Cariath-Arbe, and in the villages thereof: and at Dibon, and in the villages thereof: and at Cabseel, and in the villages thereof.

26And at Jesue, and at Molada, and at Bethphaleth,

27And at Hasersuel, and at Bersabee, and in the villages thereof,

28And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,

29And at Remmon, and at Saraa, and at Jerimuth,

30Zanoa, Odollam, and in their villages, at Lachis and its dependencies, and at Azeca and the villages thereof. And they dwelt from Bersabee unto the valley of Ennom.

31And the children of Benjamin, from Geba, at Mechmas, and at Hai, and at Bethel, and in the villages thereof,

32At Anathoth, Nob, Anania,

33Asor, Rama, Gethaim,

34Hadid, Seboim, and Neballat, Lod,

35And Ono the valley of craftsmen.

36And of the Levites were portions of Juda and Benjamin.

Nehemiah 11:1
DRC

And the princes of the people dwelt at Jerusalem: but the rest of the people cast lots, to take one part in ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

KJV

And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

2
DRC

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

KJV

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

3
DRC

These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

KJV

Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.

4
DRC

And in Jerusalem there dwelt some of the children of Juda, and some of the children of Benjamin: of the children of Juda, Athaias the son of Aziam, the son of Zacharias, the son of Amarias, the son of Saphatias, the son of Malaleel: of the sons of Phares,

KJV

And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

5
DRC

Maasia the son of Baruch, the son of Cholhoza, the son of Hazia, the son of Adaia, the son of Joiarib, the son of Zacharias, the son of the Silonite:

KJV

And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col–hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

6
DRC

All these the sons of Phares, who dwelt in Jerusalem, were four hundred sixty-eight valiant men.

KJV

All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

7
DRC

And these are the children of Benjamin: Sellum the son of Mosollam, the son of Joed, the son of Phadaia, the son of Colaia, the son of Masia, the son of Etheel, the son of Isaia.

KJV

And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

8
DRC

And after him Gebbai, Sellai, nine hundred twenty-eight.

KJV

And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

9
DRC

And Joel the son of Zechri their ruler, and Judas the son of Senua was second over the city.

KJV

And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.

10
DRC

And of the priests Idaia the son of Joarib, Jachin,

KJV

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

11
DRC

Saraia the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob the prince of the house of God,

KJV

Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

12
DRC

And their brethren that do the works of the temple: eight hundred twenty-two. And Adaia the son of Jeroham, the son of Phelelia, the son of Amsi, the son of Zacharias, the son of Pheshur, the son of Melchias,

KJV

And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

13
DRC

And his brethren the chiefs of the fathers: two hundred forty-two. And Amassai the son of Azreel, the son of Ahazi, the son of Mosollamoth, the son of Emmer,

KJV

And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

14
DRC

And their brethren who were very mighty, a hundred twenty-eight: and their ruler Zabdiel son of the mighty.

KJV

And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

15
DRC

And of the Levites Semeia the son of Hasub, the son of Azaricam, the son of Hasabia, the son of Boni,

KJV

Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

16
DRC

And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of God, of the princes of the Levites,

KJV

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

17
DRC

And Mathania the son of Micha, the son of Zebedei, the son of Asaph, was the principal man to praise, and to give glory in prayer, and Becbecia, the second, one of his brethren, and Abda the son of Samua, the son of Galal, the son of Idithun.

KJV

And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

18
DRC

All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

KJV

All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

19
DRC

And the porters, Accub, Telmon, and their brethren, who kept the doors: a hundred seventy-two.

KJV

Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.

20
DRC

And the rest of Israel, the priests and the Levites were in all the cities of Juda, every man in his possession.

KJV

And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

21
DRC

And the Nathinites, that dwelt in Ophel, and Siaha, and Gaspha of the Nathinites.

KJV

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

22
DRC

And the overseer of the Levites in Jerusalem, was Azzi the son of Bani, the son of Hasabia, the son of Mathania, the son of Micha. Of the sons of Asaph, were the singing men in the ministry of the house of God.

KJV

The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.

23
DRC

For the king's commandment was concerning them, and an order among the singing men day by day.

KJV

For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

24
DRC

And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,

KJV

And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.

25
DRC

And in the houses through all their countries. Of the children of Juda some dwelt at Cariath-Arbe, and in the villages thereof: and at Dibon, and in the villages thereof: and at Cabseel, and in the villages thereof.

KJV

And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath–arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,

26
DRC

And at Jesue, and at Molada, and at Bethphaleth,

KJV

And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth–phelet,

27
DRC

And at Hasersuel, and at Bersabee, and in the villages thereof,

KJV

And at Hazar–shual, and at Beer–sheba, and in the villages thereof,

28
DRC

And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,

KJV

And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,

29
DRC

And at Remmon, and at Saraa, and at Jerimuth,

KJV

And at En–rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,

30
DRC

Zanoa, Odollam, and in their villages, at Lachis and its dependencies, and at Azeca and the villages thereof. And they dwelt from Bersabee unto the valley of Ennom.

KJV

Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer–sheba unto the valley of Hinnom.

31
DRC

And the children of Benjamin, from Geba, at Mechmas, and at Hai, and at Bethel, and in the villages thereof,

KJV

The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth–el, and in their villages,

32
DRC

At Anathoth, Nob, Anania,

KJV

And at Anathoth, Nob, Ananiah,

33
DRC

Asor, Rama, Gethaim,

KJV

Hazor, Ramah, Gittaim,

34
DRC

Hadid, Seboim, and Neballat, Lod,

KJV

Hadid, Zeboim, Neballat,

35
DRC

And Ono the valley of craftsmen.

KJV

Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

36
DRC

And of the Levites were portions of Juda and Benjamin.

KJV

And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.

Understanding Douay-Rheims vs King James Version in Nehemiah 11

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Nehemiah 11 in the Douay-Rheims and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Nehemiah 11:16

DRC

"And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of God, of the princes of the Levites,"

KJV

"And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward