Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Chronicles 15 Comparison: Douay-Rheims vs King James Version

chevron_leftchevron_right

II Chronicles 15

1And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,

2And he went out to meet Asa, and said to him: Hear ye me, Asa, and all Juda and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with him. If you seek him, you shall find: but if you forsake him, he will forsake you.

3And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

4And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

5At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

6For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

7Do you therefore take courage, and let not your hands be weakened: for there shall be a reward for your work.

8And when Asa had heard the words, and the prophecy of Azarias the son of Oded the prophet, he took courage, and took away the idols out of all the land of Juda, and out of Benjamin, and out of the cities of mount Ephraim, which he had taken, and he dedicated the altar of the Lord, which was before the porch of the Lord.

9And he gathered together all Juda and Benjamin, and the strangers with them of Ephraim, and Manasses, and Simeon: for many were come over to him out of Israel, seeing that the Lord his God was with him.

10And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

11They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.

12And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

13And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.

14And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of cornets,

15All that were in Juda with a curse: for with all their heart they swore, and with all their will they sought him, and they found him, and the Lord gave them rest round about.

16Moreover Maacha the mother of king Asa he deposed from the royal authority, because she had made in a grove an idol of Priapus: and he entirely destroyed it, and breaking it into pieces, burnt it at the torrent Cedron.

17But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

18And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.

19And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.

II Chronicles 15

1And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

2And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.

3Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

4But when they in their trouble did turn unto the Lord God of Israel, and sought him, he was found of them.

5And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

6And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

7Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

8And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the Lord, that was before the porch of the Lord.

9And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the Lord his God was with him.

10So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

11And they offered unto the Lord the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

12And they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;

13That whosoever would not seek the Lord God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

14And they sware unto the Lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

15And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the Lord gave them rest round about.

16And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

17But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

18And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

19And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

II Chronicles 15

1And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,

2And he went out to meet Asa, and said to him: Hear ye me, Asa, and all Juda and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with him. If you seek him, you shall find: but if you forsake him, he will forsake you.

3And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

4And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

5At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

6For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

7Do you therefore take courage, and let not your hands be weakened: for there shall be a reward for your work.

8And when Asa had heard the words, and the prophecy of Azarias the son of Oded the prophet, he took courage, and took away the idols out of all the land of Juda, and out of Benjamin, and out of the cities of mount Ephraim, which he had taken, and he dedicated the altar of the Lord, which was before the porch of the Lord.

9And he gathered together all Juda and Benjamin, and the strangers with them of Ephraim, and Manasses, and Simeon: for many were come over to him out of Israel, seeing that the Lord his God was with him.

10And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

11They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.

12And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

13And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.

14And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of cornets,

15All that were in Juda with a curse: for with all their heart they swore, and with all their will they sought him, and they found him, and the Lord gave them rest round about.

16Moreover Maacha the mother of king Asa he deposed from the royal authority, because she had made in a grove an idol of Priapus: and he entirely destroyed it, and breaking it into pieces, burnt it at the torrent Cedron.

17But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

18And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.

19And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.

II Chronicles 15:1
DRC

And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,

KJV

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

2
DRC

And he went out to meet Asa, and said to him: Hear ye me, Asa, and all Juda and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with him. If you seek him, you shall find: but if you forsake him, he will forsake you.

KJV

And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.

3
DRC

And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

KJV

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

4
DRC

And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

KJV

But when they in their trouble did turn unto the Lord God of Israel, and sought him, he was found of them.

5
DRC

At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

KJV

And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

6
DRC

For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

KJV

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

7
DRC

Do you therefore take courage, and let not your hands be weakened: for there shall be a reward for your work.

KJV

Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

8
DRC

And when Asa had heard the words, and the prophecy of Azarias the son of Oded the prophet, he took courage, and took away the idols out of all the land of Juda, and out of Benjamin, and out of the cities of mount Ephraim, which he had taken, and he dedicated the altar of the Lord, which was before the porch of the Lord.

KJV

And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the Lord, that was before the porch of the Lord.

9
DRC

And he gathered together all Juda and Benjamin, and the strangers with them of Ephraim, and Manasses, and Simeon: for many were come over to him out of Israel, seeing that the Lord his God was with him.

KJV

And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the Lord his God was with him.

10
DRC

And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

KJV

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

11
DRC

They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.

KJV

And they offered unto the Lord the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

12
DRC

And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

KJV

And they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;

13
DRC

And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.

KJV

That whosoever would not seek the Lord God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

14
DRC

And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of cornets,

KJV

And they sware unto the Lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

15
DRC

All that were in Juda with a curse: for with all their heart they swore, and with all their will they sought him, and they found him, and the Lord gave them rest round about.

KJV

And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the Lord gave them rest round about.

16
DRC

Moreover Maacha the mother of king Asa he deposed from the royal authority, because she had made in a grove an idol of Priapus: and he entirely destroyed it, and breaking it into pieces, burnt it at the torrent Cedron.

KJV

And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

17
DRC

But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

KJV

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

18
DRC

And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.

KJV

And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

19
DRC

And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.

KJV

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Understanding Douay-Rheims vs King James Version in II Chronicles 15

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of II Chronicles 15 in the Douay-Rheims and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Chronicles 15:16

DRC

"Moreover Maacha the mother of king Asa he deposed from the royal authority, because she had made in a grove an idol of Priapus: and he entirely destroyed it, and breaking it into pieces, burnt it at the torrent Cedron."

KJV

"And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward