Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 14 Comparison: Douay-Rheims vs King James Version

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 14

1And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

2And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.

3And David took other wives in Jerusalem: and he begot sons, and daughters.

4Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

5Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,

6And Noga, and Napheg, and Japhia,

7Elisama, and Baaliada, and Eliphalet.

8And the Philistines hearing that David was anointed king over all Israel, went all up to seek him: and David heard of it, and went out against them.

9And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

10And David consulted the Lord, saying: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to him: Go up, and I will deliver them into thy hand.

11And when they were come to Baalpharasim, David defeated them there, and he said: God hath divided my enemies by my hand, as waters are divided: and therefore the name of that place was called Baalpharasim.

12And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

13Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

14And David consulted God again, and God said to him: Go not up after them, turn away from them, and come upon them over against the pear trees.

15And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.

16And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.

17And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear aim.

I Chronicles 14

1Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

2And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

3And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

4Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

5And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

6And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

7And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

8And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

9And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

10And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the Lord said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

11So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.

12And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

13And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

14Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

15And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

16David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

17And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.

I Chronicles 14

1And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

2And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.

3And David took other wives in Jerusalem: and he begot sons, and daughters.

4Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

5Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,

6And Noga, and Napheg, and Japhia,

7Elisama, and Baaliada, and Eliphalet.

8And the Philistines hearing that David was anointed king over all Israel, went all up to seek him: and David heard of it, and went out against them.

9And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

10And David consulted the Lord, saying: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to him: Go up, and I will deliver them into thy hand.

11And when they were come to Baalpharasim, David defeated them there, and he said: God hath divided my enemies by my hand, as waters are divided: and therefore the name of that place was called Baalpharasim.

12And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

13Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

14And David consulted God again, and God said to him: Go not up after them, turn away from them, and come upon them over against the pear trees.

15And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.

16And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.

17And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear aim.

I Chronicles 14:1
DRC

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

KJV

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

2
DRC

And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.

KJV

And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

3
DRC

And David took other wives in Jerusalem: and he begot sons, and daughters.

KJV

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

4
DRC

Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

KJV

Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

5
DRC

Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,

KJV

And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

6
DRC

And Noga, and Napheg, and Japhia,

KJV

And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

7
DRC

Elisama, and Baaliada, and Eliphalet.

KJV

And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

8
DRC

And the Philistines hearing that David was anointed king over all Israel, went all up to seek him: and David heard of it, and went out against them.

KJV

And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

9
DRC

And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

KJV

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

10
DRC

And David consulted the Lord, saying: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to him: Go up, and I will deliver them into thy hand.

KJV

And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the Lord said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

11
DRC

And when they were come to Baalpharasim, David defeated them there, and he said: God hath divided my enemies by my hand, as waters are divided: and therefore the name of that place was called Baalpharasim.

KJV

So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.

12
DRC

And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

KJV

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

13
DRC

Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

KJV

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

14
DRC

And David consulted God again, and God said to him: Go not up after them, turn away from them, and come upon them over against the pear trees.

KJV

Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

15
DRC

And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.

KJV

And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

16
DRC

And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.

KJV

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

17
DRC

And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear aim.

KJV

And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.

Understanding Douay-Rheims vs King James Version in I Chronicles 14

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 14 in the Douay-Rheims and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 14:16

DRC

"And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera."

KJV

"David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward