Psalms 100 Comparison: Catholic Public Domain vs KJV with Apocrypha
Psalms 100
1A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms.
2And I will have understanding within the immaculate way, when you will draw near to me. I wandered about in the innocence of my heart, in the midst of my house.
3I will not display any unjust thing before my eyes. I have hated those carrying out betrayals.
4The perverse heart did not adhere to me. And the malignant, who turned away before me, I would not recognize.
5The one who secretly detracted his neighbor, this one I pursued. The one with an arrogant eye and an insatiable heart, with that one I would not eat.
6My eyes looked toward the faithful of the earth, to sit with me. The one walking in the immaculate way, this one ministered to me.
7He who has acted arrogantly will not dwell in the midst of my house. He who has spoken iniquity was not guided with the sight of my eyes.
8In the morning, I executed all the sinners of the earth, so that I might scatter all the workers of iniquity from the city of the Lord.
Psalms 100
1Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Understanding Catholic Public Domain vs KJV with Apocrypha in Psalms 100
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
KJV with Apocrypha (KJVA)
The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 100 in the Catholic Public Domain and KJV with Apocrypha. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 100:1
"A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms."
"Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands."
