Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 39 Comparison: Catholic Public Domain vs KJV with Apocrypha

chevron_leftchevron_right

Job 39

1Do you know at what time the wild goats have given birth among the rocks, or do you observe the deer when they go into labor?

2Have you numbered the months since their conception, and do you know at what time they gave birth?

3They bend themselves for their offspring, and they give birth, and they emit roars.

4Their young are weaned and go out to feed; they depart and do not return to them.

5Who has set the wild ass free, and who has released his bonds?

6I have given a house in solitude to him, and his tabernacle is in the salted land.

7He despises the crowded city; he does not pay attention to the bellow of the tax collector.

8He looks around the mountains of his pasture, and he searches everywhere for green plants.

9Will the rhinoceros be willing to serve you, and will he remain in your stall?

10Can you detain the rhinoceros with your harness to plough for you, and will he loosen the soil of the furrows behind you?

11Will you put your faith in his great strength, and delegate your labors to him?

12Will you trust him to return to you the seed, and to gather it on your drying floor?

13The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.

14When she leaves eggs behind in the earth, will you perhaps warm them in the dust?

15She forgets that feet may trample them, or that the beasts of the field may shatter them.

16She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her.

17For God has deprived her of wisdom; neither has he given her understanding.

18Yet, when the time is right, she raises her wings on high; she ridicules the horse and his rider.

19Will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

20Will you alarm him as the locusts do? His panic is revealed by the display of his nostrils.

21He digs at the earth with his hoof; he jumps around boldly; he advances to meet armed men.

22He despises fear; he does not turn away from the sword.

23Above him, the quiver rattles, the spear and the shield shake.

24Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.

25When he hears the bugle, he says, “Ha!” He smells the battle from a distance, the exhortation of the officers, and the battle cry of the soldiers.

26Does the hawk grow feathers by means of your wisdom, spreading her wings towards the south?

27Will the eagle lift herself up at your command and make her nest in steep places?

28She dwells among the rocks, and she lingers among broken boulders and inaccessible cliffs.

29From there, she looks for food, and her eyes catch sight of it from far away.

30Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.

31And the Lord continued, and he said to Job:

32Will he who contends with God be so easily silenced? Certainly, he who argues with God must also respond to him.

33Then Job answered the Lord, saying:

34What could I possibly answer, since I have been speaking thoughtlessly? I will place my hand over my mouth.

35One thing I have spoken, which I wish I had not said; and another, to which I will add no more.

Job 39

1Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

2Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

3They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

4Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

5Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

6Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

7He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

8The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

9Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

10Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

11Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

12Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

13Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

14Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

15And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

16She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

17Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

18What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

19Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

20Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

21He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

22He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

23The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

24He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

25He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

26Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

27Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

28She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

29From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

30Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

Job 39

1Do you know at what time the wild goats have given birth among the rocks, or do you observe the deer when they go into labor?

2Have you numbered the months since their conception, and do you know at what time they gave birth?

3They bend themselves for their offspring, and they give birth, and they emit roars.

4Their young are weaned and go out to feed; they depart and do not return to them.

5Who has set the wild ass free, and who has released his bonds?

6I have given a house in solitude to him, and his tabernacle is in the salted land.

7He despises the crowded city; he does not pay attention to the bellow of the tax collector.

8He looks around the mountains of his pasture, and he searches everywhere for green plants.

9Will the rhinoceros be willing to serve you, and will he remain in your stall?

10Can you detain the rhinoceros with your harness to plough for you, and will he loosen the soil of the furrows behind you?

11Will you put your faith in his great strength, and delegate your labors to him?

12Will you trust him to return to you the seed, and to gather it on your drying floor?

13The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.

14When she leaves eggs behind in the earth, will you perhaps warm them in the dust?

15She forgets that feet may trample them, or that the beasts of the field may shatter them.

16She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her.

17For God has deprived her of wisdom; neither has he given her understanding.

18Yet, when the time is right, she raises her wings on high; she ridicules the horse and his rider.

19Will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

20Will you alarm him as the locusts do? His panic is revealed by the display of his nostrils.

21He digs at the earth with his hoof; he jumps around boldly; he advances to meet armed men.

22He despises fear; he does not turn away from the sword.

23Above him, the quiver rattles, the spear and the shield shake.

24Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.

25When he hears the bugle, he says, “Ha!” He smells the battle from a distance, the exhortation of the officers, and the battle cry of the soldiers.

26Does the hawk grow feathers by means of your wisdom, spreading her wings towards the south?

27Will the eagle lift herself up at your command and make her nest in steep places?

28She dwells among the rocks, and she lingers among broken boulders and inaccessible cliffs.

29From there, she looks for food, and her eyes catch sight of it from far away.

30Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.

31And the Lord continued, and he said to Job:

32Will he who contends with God be so easily silenced? Certainly, he who argues with God must also respond to him.

33Then Job answered the Lord, saying:

34What could I possibly answer, since I have been speaking thoughtlessly? I will place my hand over my mouth.

35One thing I have spoken, which I wish I had not said; and another, to which I will add no more.

Job 39:1
CPDV

Do you know at what time the wild goats have given birth among the rocks, or do you observe the deer when they go into labor?

KJVA

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

2
CPDV

Have you numbered the months since their conception, and do you know at what time they gave birth?

KJVA

Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

3
CPDV

They bend themselves for their offspring, and they give birth, and they emit roars.

KJVA

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

4
CPDV

Their young are weaned and go out to feed; they depart and do not return to them.

KJVA

Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

5
CPDV

Who has set the wild ass free, and who has released his bonds?

KJVA

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

6
CPDV

I have given a house in solitude to him, and his tabernacle is in the salted land.

KJVA

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

7
CPDV

He despises the crowded city; he does not pay attention to the bellow of the tax collector.

KJVA

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

8
CPDV

He looks around the mountains of his pasture, and he searches everywhere for green plants.

KJVA

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

9
CPDV

Will the rhinoceros be willing to serve you, and will he remain in your stall?

KJVA

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

10
CPDV

Can you detain the rhinoceros with your harness to plough for you, and will he loosen the soil of the furrows behind you?

KJVA

Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

11
CPDV

Will you put your faith in his great strength, and delegate your labors to him?

KJVA

Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

12
CPDV

Will you trust him to return to you the seed, and to gather it on your drying floor?

KJVA

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

13
CPDV

The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.

KJVA

Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

14
CPDV

When she leaves eggs behind in the earth, will you perhaps warm them in the dust?

KJVA

Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

15
CPDV

She forgets that feet may trample them, or that the beasts of the field may shatter them.

KJVA

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

16
CPDV

She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her.

KJVA

She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

17
CPDV

For God has deprived her of wisdom; neither has he given her understanding.

KJVA

Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

18
CPDV

Yet, when the time is right, she raises her wings on high; she ridicules the horse and his rider.

KJVA

What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

19
CPDV

Will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

KJVA

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

20
CPDV

Will you alarm him as the locusts do? His panic is revealed by the display of his nostrils.

KJVA

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

21
CPDV

He digs at the earth with his hoof; he jumps around boldly; he advances to meet armed men.

KJVA

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

22
CPDV

He despises fear; he does not turn away from the sword.

KJVA

He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

23
CPDV

Above him, the quiver rattles, the spear and the shield shake.

KJVA

The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

24
CPDV

Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.

KJVA

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

25
CPDV

When he hears the bugle, he says, “Ha!” He smells the battle from a distance, the exhortation of the officers, and the battle cry of the soldiers.

KJVA

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

26
CPDV

Does the hawk grow feathers by means of your wisdom, spreading her wings towards the south?

KJVA

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

27
CPDV

Will the eagle lift herself up at your command and make her nest in steep places?

KJVA

Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

28
CPDV

She dwells among the rocks, and she lingers among broken boulders and inaccessible cliffs.

KJVA

She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

29
CPDV

From there, she looks for food, and her eyes catch sight of it from far away.

KJVA

From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

30
CPDV

Her young will drink blood, and wherever the carcass will be, she is there immediately.

KJVA

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

31
CPDV

And the Lord continued, and he said to Job:

KJVA

32
CPDV

Will he who contends with God be so easily silenced? Certainly, he who argues with God must also respond to him.

KJVA

33
CPDV

Then Job answered the Lord, saying:

KJVA

34
CPDV

What could I possibly answer, since I have been speaking thoughtlessly? I will place my hand over my mouth.

KJVA

35
CPDV

One thing I have spoken, which I wish I had not said; and another, to which I will add no more.

KJVA

Understanding Catholic Public Domain vs KJV with Apocrypha in Job 39

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

KJV with Apocrypha (KJVA)

The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 39 in the Catholic Public Domain and KJV with Apocrypha. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 39:16

CPDV

"She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her."

KJVA

"She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward