Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 19 Comparison: Catholic Public Domain vs KJV with Apocrypha

chevron_leftchevron_right

Job 19

1But Job answered by saying:

2How long will you afflict my soul and wear me down with words?

3So, ten times you confound me and are not ashamed to oppress me.

4Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me.

5But you have risen up against me, and you accuse me to my disgrace.

6At least now you should understand that God has not afflicted me with a balanced judgment, though he has encompassed me with his scourges.

7Behold, I will cry out, enduring violence, and no one will hear. I will announce loudly, but there is no one who may judge.

8He has hemmed in my path, and I cannot pass; he has added darkness to my difficult path.

9He has plundered me of my glory, and he has stolen the crown from my head.

10He has destroyed me on every side, and I am lost, and, like an uprooted tree, he has taken away my hope.

11His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.

12His troops have gathered together, and they have made their way to me, and they have besieged my tabernacle all around.

13He has put my brothers far from me, and my friends have withdrawn from me like strangers.

14My kinsmen have forsaken me, and those who knew me, have forgotten me.

15The inhabitants of my house and my maidservants treat me just as if I were a stranger, and I have been like a sojourner in their eyes.

16I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth.

17My wife has shuddered at my breath, and I have begged the sons of my loins.

18Even the foolish have looked down on me, and, when I withdrew from them, they spoke ill of me.

19Those who were sometimes my counselors, treat me like an abomination; and he whom I valued the most has turned against me.

20Since my flesh has been consumed, my bone adheres to my skin, and only my lips have been left around my teeth.

21Have mercy on me, have compassion on me, at least you my friends, because the hand of the Lord has touched me.

22Why do you pursue me just as God does, and satiate yourselves with my flesh?

23Who will grant to me that my words may be written down? Who will grant to me that they may be inscribed in a book,

24with an iron pen and a plate of lead, or else be carved in stone?

25For I know that my Redeemer lives, and on the last day I will rise out of the earth.

26And I will be enveloped again with my skin, and in my flesh I will see my God.

27It is he whom I myself will see, and he whom my eyes will behold, and no other. This, my hope, has taken rest in my bosom.

28Why then do you now say: “Let us pursue him, and let us find a basis to speak against him?”

29So then, flee from the face of the sword, for the sword is the avenger of iniquities; but know this: there is to be a judgment.

Job 19

1Then Job answered and said,

2How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

3These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

4And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

5If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

6Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

7Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

8He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

9He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

10He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

11He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

12His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

13He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

14My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

15They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

16I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

17My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

18Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

20My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

22Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

23Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

24That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

25For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

26And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

27Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

28But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

29Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

Job 19

1But Job answered by saying:

2How long will you afflict my soul and wear me down with words?

3So, ten times you confound me and are not ashamed to oppress me.

4Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me.

5But you have risen up against me, and you accuse me to my disgrace.

6At least now you should understand that God has not afflicted me with a balanced judgment, though he has encompassed me with his scourges.

7Behold, I will cry out, enduring violence, and no one will hear. I will announce loudly, but there is no one who may judge.

8He has hemmed in my path, and I cannot pass; he has added darkness to my difficult path.

9He has plundered me of my glory, and he has stolen the crown from my head.

10He has destroyed me on every side, and I am lost, and, like an uprooted tree, he has taken away my hope.

11His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.

12His troops have gathered together, and they have made their way to me, and they have besieged my tabernacle all around.

13He has put my brothers far from me, and my friends have withdrawn from me like strangers.

14My kinsmen have forsaken me, and those who knew me, have forgotten me.

15The inhabitants of my house and my maidservants treat me just as if I were a stranger, and I have been like a sojourner in their eyes.

16I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth.

17My wife has shuddered at my breath, and I have begged the sons of my loins.

18Even the foolish have looked down on me, and, when I withdrew from them, they spoke ill of me.

19Those who were sometimes my counselors, treat me like an abomination; and he whom I valued the most has turned against me.

20Since my flesh has been consumed, my bone adheres to my skin, and only my lips have been left around my teeth.

21Have mercy on me, have compassion on me, at least you my friends, because the hand of the Lord has touched me.

22Why do you pursue me just as God does, and satiate yourselves with my flesh?

23Who will grant to me that my words may be written down? Who will grant to me that they may be inscribed in a book,

24with an iron pen and a plate of lead, or else be carved in stone?

25For I know that my Redeemer lives, and on the last day I will rise out of the earth.

26And I will be enveloped again with my skin, and in my flesh I will see my God.

27It is he whom I myself will see, and he whom my eyes will behold, and no other. This, my hope, has taken rest in my bosom.

28Why then do you now say: “Let us pursue him, and let us find a basis to speak against him?”

29So then, flee from the face of the sword, for the sword is the avenger of iniquities; but know this: there is to be a judgment.

Job 19:1
CPDV

But Job answered by saying:

KJVA

Then Job answered and said,

2
CPDV

How long will you afflict my soul and wear me down with words?

KJVA

How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

3
CPDV

So, ten times you confound me and are not ashamed to oppress me.

KJVA

These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

4
CPDV

Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me.

KJVA

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

5
CPDV

But you have risen up against me, and you accuse me to my disgrace.

KJVA

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

6
CPDV

At least now you should understand that God has not afflicted me with a balanced judgment, though he has encompassed me with his scourges.

KJVA

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

7
CPDV

Behold, I will cry out, enduring violence, and no one will hear. I will announce loudly, but there is no one who may judge.

KJVA

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

8
CPDV

He has hemmed in my path, and I cannot pass; he has added darkness to my difficult path.

KJVA

He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

9
CPDV

He has plundered me of my glory, and he has stolen the crown from my head.

KJVA

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

10
CPDV

He has destroyed me on every side, and I am lost, and, like an uprooted tree, he has taken away my hope.

KJVA

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

11
CPDV

His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.

KJVA

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

12
CPDV

His troops have gathered together, and they have made their way to me, and they have besieged my tabernacle all around.

KJVA

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

13
CPDV

He has put my brothers far from me, and my friends have withdrawn from me like strangers.

KJVA

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

14
CPDV

My kinsmen have forsaken me, and those who knew me, have forgotten me.

KJVA

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

15
CPDV

The inhabitants of my house and my maidservants treat me just as if I were a stranger, and I have been like a sojourner in their eyes.

KJVA

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

16
CPDV

I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth.

KJVA

I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

17
CPDV

My wife has shuddered at my breath, and I have begged the sons of my loins.

KJVA

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

18
CPDV

Even the foolish have looked down on me, and, when I withdrew from them, they spoke ill of me.

KJVA

Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

19
CPDV

Those who were sometimes my counselors, treat me like an abomination; and he whom I valued the most has turned against me.

KJVA

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

20
CPDV

Since my flesh has been consumed, my bone adheres to my skin, and only my lips have been left around my teeth.

KJVA

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

21
CPDV

Have mercy on me, have compassion on me, at least you my friends, because the hand of the Lord has touched me.

KJVA

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

22
CPDV

Why do you pursue me just as God does, and satiate yourselves with my flesh?

KJVA

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

23
CPDV

Who will grant to me that my words may be written down? Who will grant to me that they may be inscribed in a book,

KJVA

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

24
CPDV

with an iron pen and a plate of lead, or else be carved in stone?

KJVA

That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

25
CPDV

For I know that my Redeemer lives, and on the last day I will rise out of the earth.

KJVA

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

26
CPDV

And I will be enveloped again with my skin, and in my flesh I will see my God.

KJVA

And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

27
CPDV

It is he whom I myself will see, and he whom my eyes will behold, and no other. This, my hope, has taken rest in my bosom.

KJVA

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

28
CPDV

Why then do you now say: “Let us pursue him, and let us find a basis to speak against him?”

KJVA

But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

29
CPDV

So then, flee from the face of the sword, for the sword is the avenger of iniquities; but know this: there is to be a judgment.

KJVA

Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

Understanding Catholic Public Domain vs KJV with Apocrypha in Job 19

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

KJV with Apocrypha (KJVA)

The complete King James Version (1611) including the 14 Apocrypha books interlaced between the Old and New Testaments. Essential for studying the text as it was originally published and for exploring deuterocanonical literature.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 19 in the Catholic Public Domain and KJV with Apocrypha. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 19:16

CPDV

"I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth."

KJVA

"I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward