Ezekiel 15 Comparison: Catholic Public Domain vs King James Version
Ezekiel 15
1And the word of the Lord came to me, saying:
2“Son of man, what can be made from the stalk of a vine, compared to all the plants of the woods that are among the trees of the forests?
3Can any wood be taken from it, so that it may be made into a work, or formed into a peg so as to hang some kind of vessel upon it?
4Behold, it is used in the fire as fuel. The fire consumes both its ends; and its middle is reduced to ashes. So how can it be useful for any work?
5Even when it was whole, it was unsuitable for a work. How much more so, when fire has devoured it and burned it up, will nothing of it be useful?
6Therefore, thus says the Lord God: Like the stalk of the vine among the trees of the forests, which I have given to be devoured by fire, so will I deliver the inhabitants of Jerusalem.
7And I will set my face against them. They will go away from fire, and yet fire will consume them. And you shall know that I am the Lord, when I will have set my face against them,
8and when I will have made their land impassable and desolate. For they have stood forth as transgressors, says the Lord God.”
Ezekiel 15
1And the word of the Lord came unto me, saying,
2Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
3Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
4Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
5Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
6Therefore thus saith the Lord God; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
7And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the Lord, when I set my face against them.
8And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord God.
Understanding Catholic Public Domain vs King James Version in Ezekiel 15
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Ezekiel 15 in the Catholic Public Domain and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Ezekiel 15:1
"And the word of the Lord came to me, saying:"
"And the word of the Lord came unto me, saying,"
