Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Ezekiel 11 Comparison: Catholic Public Domain vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Ezekiel 11

1And the Spirit lifted me up, and he brought me to the east gate of the house of the Lord, which looks toward the rising of the sun. And behold, at the entrance to the gate were twenty-five men. And I saw, in their midst, Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, leaders of the people.

2And he said to me: “Son of man, these are men who devise iniquity. And they offer a wicked counsel in this city,

3saying: ‘Was it so long ago that houses were being built? This city is a cooking pot, and we are the meat.’

4Therefore, prophesy against them, prophesy, O son of man.”

5And the Spirit of the Lord fell upon me, and he said to me: “Speak: Thus says the Lord: So have you spoken, O house of Israel. And I know the thoughts of your heart.

6You have killed very many in this city, and you have filled its streets with the slain.

7Because of this, thus says the Lord God: Your slain, whom you have placed in its midst, these are the meat, and this city is the cooking pot. And I will draw you out of its midst.

8You have dread the sword, and so I will lead the sword over you, says the Lord God.

9And I will cast you out of its midst, and I will give you over to the hand of the enemies, and I will execute judgments among you.

10You will fall by the sword. I will judge you within the borders of Israel. And you shall know that I am the Lord.

11This city will not be a cooking pot for you, and you will not be like meat in its midst. I will judge you within the borders of Israel.

12And you shall know that I am the Lord. For you have not walked in my precepts, and you have not accomplished my judgments. Instead, you have acted in accord with the judgments of the Gentiles, who are all around you.”

13And it happened that, when I prophesied, Pelatiah, the son of Benaiah, died. And I fell upon my face, and I cried out with a loud voice, and I said: “Alas, alas, alas, O Lord God! Will you cause the consummation of the remnant of Israel?”

14And the word of the Lord came to me, saying:

15“Son of man, your brothers, the men among your close relatives, your brothers and the entire house of Israel, are all among those to whom the inhabitants of Jerusalem have said: ‘Withdraw far from the Lord; the earth has been given to us as a possession.’

16Because of this, thus says the Lord God: Since I have caused them to be far away, among the Gentiles, and since I have dispersed them among the lands, I will be a little sanctuary for them within the lands to which they have gone.

17Because of this, say to them: Thus says the Lord God: I will gather you from among the peoples, and I will unite you, from the lands into which you were dispersed, and I will give the soil of Israel to you.

18And they shall go to that place, and they shall remove all the offenses and all its abominations from that place.

19And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

20So may they may walk in my precepts, and observe my judgments, and accomplish them. And so may they be my people, and I will be their God.

21But as for those whose heart walks after their offenses and abominations, I will set their own way upon their head, says the Lord God.”

22And the cherubim lifted up their wings, and the wheels with them. And the glory of the God of Israel was above them.

23And the glory of the Lord ascended from the midst of the city and stood above the mountain, which is to the east of the city.

24And the Spirit lifted me up, and he brought me into Chaldea, to those of the transmigration, in a vision, in the Spirit of God. And the vision that I had seen was raised up, away from me.

25And I spoke, to those of the transmigration, all the words of the Lord that he had revealed to me.

Ezekiel 11

1Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

3Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

4Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

5And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

6Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

7Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

8Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God.

9And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

10Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord.

11This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

12And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

13And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

14Again the word of the Lord came unto me, saying,

15Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the Lord: unto us is this land given in possession.

16Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

17Therefore say, Thus saith the Lord God; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

18And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

19And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

20That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

21But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord God.

22Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

24Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

25Then I spake unto them of the captivity all the things that the Lord had shewed me.

Ezekiel 11

1And the Spirit lifted me up, and he brought me to the east gate of the house of the Lord, which looks toward the rising of the sun. And behold, at the entrance to the gate were twenty-five men. And I saw, in their midst, Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, leaders of the people.

2And he said to me: “Son of man, these are men who devise iniquity. And they offer a wicked counsel in this city,

3saying: ‘Was it so long ago that houses were being built? This city is a cooking pot, and we are the meat.’

4Therefore, prophesy against them, prophesy, O son of man.”

5And the Spirit of the Lord fell upon me, and he said to me: “Speak: Thus says the Lord: So have you spoken, O house of Israel. And I know the thoughts of your heart.

6You have killed very many in this city, and you have filled its streets with the slain.

7Because of this, thus says the Lord God: Your slain, whom you have placed in its midst, these are the meat, and this city is the cooking pot. And I will draw you out of its midst.

8You have dread the sword, and so I will lead the sword over you, says the Lord God.

9And I will cast you out of its midst, and I will give you over to the hand of the enemies, and I will execute judgments among you.

10You will fall by the sword. I will judge you within the borders of Israel. And you shall know that I am the Lord.

11This city will not be a cooking pot for you, and you will not be like meat in its midst. I will judge you within the borders of Israel.

12And you shall know that I am the Lord. For you have not walked in my precepts, and you have not accomplished my judgments. Instead, you have acted in accord with the judgments of the Gentiles, who are all around you.”

13And it happened that, when I prophesied, Pelatiah, the son of Benaiah, died. And I fell upon my face, and I cried out with a loud voice, and I said: “Alas, alas, alas, O Lord God! Will you cause the consummation of the remnant of Israel?”

14And the word of the Lord came to me, saying:

15“Son of man, your brothers, the men among your close relatives, your brothers and the entire house of Israel, are all among those to whom the inhabitants of Jerusalem have said: ‘Withdraw far from the Lord; the earth has been given to us as a possession.’

16Because of this, thus says the Lord God: Since I have caused them to be far away, among the Gentiles, and since I have dispersed them among the lands, I will be a little sanctuary for them within the lands to which they have gone.

17Because of this, say to them: Thus says the Lord God: I will gather you from among the peoples, and I will unite you, from the lands into which you were dispersed, and I will give the soil of Israel to you.

18And they shall go to that place, and they shall remove all the offenses and all its abominations from that place.

19And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

20So may they may walk in my precepts, and observe my judgments, and accomplish them. And so may they be my people, and I will be their God.

21But as for those whose heart walks after their offenses and abominations, I will set their own way upon their head, says the Lord God.”

22And the cherubim lifted up their wings, and the wheels with them. And the glory of the God of Israel was above them.

23And the glory of the Lord ascended from the midst of the city and stood above the mountain, which is to the east of the city.

24And the Spirit lifted me up, and he brought me into Chaldea, to those of the transmigration, in a vision, in the Spirit of God. And the vision that I had seen was raised up, away from me.

25And I spoke, to those of the transmigration, all the words of the Lord that he had revealed to me.

Ezekiel 11:1
CPDV

And the Spirit lifted me up, and he brought me to the east gate of the house of the Lord, which looks toward the rising of the sun. And behold, at the entrance to the gate were twenty-five men. And I saw, in their midst, Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, leaders of the people.

KJV

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2
CPDV

And he said to me: “Son of man, these are men who devise iniquity. And they offer a wicked counsel in this city,

KJV

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

3
CPDV

saying: ‘Was it so long ago that houses were being built? This city is a cooking pot, and we are the meat.’

KJV

Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

4
CPDV

Therefore, prophesy against them, prophesy, O son of man.”

KJV

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

5
CPDV

And the Spirit of the Lord fell upon me, and he said to me: “Speak: Thus says the Lord: So have you spoken, O house of Israel. And I know the thoughts of your heart.

KJV

And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

6
CPDV

You have killed very many in this city, and you have filled its streets with the slain.

KJV

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

7
CPDV

Because of this, thus says the Lord God: Your slain, whom you have placed in its midst, these are the meat, and this city is the cooking pot. And I will draw you out of its midst.

KJV

Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

8
CPDV

You have dread the sword, and so I will lead the sword over you, says the Lord God.

KJV

Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God.

9
CPDV

And I will cast you out of its midst, and I will give you over to the hand of the enemies, and I will execute judgments among you.

KJV

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

10
CPDV

You will fall by the sword. I will judge you within the borders of Israel. And you shall know that I am the Lord.

KJV

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord.

11
CPDV

This city will not be a cooking pot for you, and you will not be like meat in its midst. I will judge you within the borders of Israel.

KJV

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

12
CPDV

And you shall know that I am the Lord. For you have not walked in my precepts, and you have not accomplished my judgments. Instead, you have acted in accord with the judgments of the Gentiles, who are all around you.”

KJV

And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

13
CPDV

And it happened that, when I prophesied, Pelatiah, the son of Benaiah, died. And I fell upon my face, and I cried out with a loud voice, and I said: “Alas, alas, alas, O Lord God! Will you cause the consummation of the remnant of Israel?”

KJV

And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

14
CPDV

And the word of the Lord came to me, saying:

KJV

Again the word of the Lord came unto me, saying,

15
CPDV

“Son of man, your brothers, the men among your close relatives, your brothers and the entire house of Israel, are all among those to whom the inhabitants of Jerusalem have said: ‘Withdraw far from the Lord; the earth has been given to us as a possession.’

KJV

Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the Lord: unto us is this land given in possession.

16
CPDV

Because of this, thus says the Lord God: Since I have caused them to be far away, among the Gentiles, and since I have dispersed them among the lands, I will be a little sanctuary for them within the lands to which they have gone.

KJV

Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

17
CPDV

Because of this, say to them: Thus says the Lord God: I will gather you from among the peoples, and I will unite you, from the lands into which you were dispersed, and I will give the soil of Israel to you.

KJV

Therefore say, Thus saith the Lord God; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

18
CPDV

And they shall go to that place, and they shall remove all the offenses and all its abominations from that place.

KJV

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

19
CPDV

And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

KJV

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

20
CPDV

So may they may walk in my precepts, and observe my judgments, and accomplish them. And so may they be my people, and I will be their God.

KJV

That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

21
CPDV

But as for those whose heart walks after their offenses and abominations, I will set their own way upon their head, says the Lord God.”

KJV

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord God.

22
CPDV

And the cherubim lifted up their wings, and the wheels with them. And the glory of the God of Israel was above them.

KJV

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23
CPDV

And the glory of the Lord ascended from the midst of the city and stood above the mountain, which is to the east of the city.

KJV

And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

24
CPDV

And the Spirit lifted me up, and he brought me into Chaldea, to those of the transmigration, in a vision, in the Spirit of God. And the vision that I had seen was raised up, away from me.

KJV

Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

25
CPDV

And I spoke, to those of the transmigration, all the words of the Lord that he had revealed to me.

KJV

Then I spake unto them of the captivity all the things that the Lord had shewed me.

Understanding Catholic Public Domain vs King James Version in Ezekiel 11

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Ezekiel 11 in the Catholic Public Domain and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Ezekiel 11:16

CPDV

"Because of this, thus says the Lord God: Since I have caused them to be far away, among the Gentiles, and since I have dispersed them among the lands, I will be a little sanctuary for them within the lands to which they have gone."

KJV

"Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward