Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Sirach 25 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Sirach 25

1My spirit is pleased with three things; these are approved in the sight of God and men:

2the harmony of brothers, and the love of neighbors, and a husband and wife agreeing well together.

3My soul hates three kinds of things; and I am greatly distressed over their souls:

4an arrogant pauper, a wealthy liar, a foolish and senseless elder.

5The things that you have not obtained in your youth, how will you find them in your old age?

6How beautiful it is for a grey head to have judgment, and for elders to know counsel!

7How beautiful it is for those who are aged to have wisdom, and for those who are honored to have understanding and counsel!

8Great experience is the crown of the aged, and the fear of God is their glory.

9I have magnified nine things, overlooked by the heart; and a tenth, I will declare to men with my tongue:

10a man who finds joy in his children, and one who lives to see the undoing of his enemies.

11Blessed is he who lives with a wise wife, and he who has not slipped with his tongue, and he who has not served those unworthy of himself.

12Blessed is he who finds a true friend, and he who describes justice to an attentive ear.

13How great is he who finds wisdom and knowledge! But there is no one above him who fears the Lord.

14The fear of God has set itself above all things.

15Blessed is the man to whom it has been given to have the fear of God. He who holds to it, to whom can he be compared?

16The fear of God is the beginning of his love; and the beginning of faith has been joined closely to the same.

17The sadness of the heart is every wound. And the wickedness of a wife is every malice.

18And a man will choose any wound, but the wound of the heart,

19and any wickedness, but the wickedness of a wife,

20and any obstacle, but the obstacle of those who hate him,

21and any vindication, but the vindication of his enemies.

22There is no head worse than the head of a serpent,

23and there is no anger above the anger of a wife. It would be more agreeable to abide with a lion or a dragon, than to live with a wicked wife.

24A wicked wife changes her face. And she darkens her countenance like a bear. And she displays it like sackcloth. In the midst of her neighbors,

25her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

26All malice is brief compared to the malice of a wife. Let the fate of sinners fall upon her!

27As climbing over sand is to the feet of the aged, so is a talkative wife to a quiet man.

28You should not favor a woman’s beauty, and you should not desire a wife for her beauty.

29The anger and disrespect and shame from a wife can be great.

30The wife, if she has primacy, is set against her husband.

31A wicked wife debases the heart, and saddens the face, and wounds the heart.

32A wife who does not make her husband happy enfeebles the hands and weakens the knees.

33The beginning of sin came from a woman; and through her, we all die.

34You should not provide an exit to your water, not even a little; nor should you give permission for a wicked wife to exceed the limit.

35If she will not walk at your hand, she will confound you in the sight of your enemies.

36Tear her away from your body, lest she abuse you continually.

Sirach 25

1With three things my spirit is pleased, which are approved before God and men:

2The concord of brethren, and the love of neighbours, and man and wife that agree well together.

3Three sorts my soul hateth, and I am greatly grieved at their life:

4A poor man that is proud: a rich man that is a liar: an old man that is a fool, and doting.

5The things that thou hast not gathered in thy youth, how shalt thou find them in thy old age?

6O how comely is judgment for a grey head, and for ancients to know counsel!

7O how comely is wisdom for the aged, and understanding and counsel to men of honour!

8Much experience is the crown of old men, and the fear of God is their glory.

9Nine things that are not to be imagined by the heart have I magnified, and the tenth I will utter to men with my tongue.

10A man that hath joy of his children: and he that liveth and seeth the fall of his enemies.

11Blessed is he that dwelleth with a wise woman, and that hath not slipped with his tongue, and that hath not served such as are unworthy of him.

12Blessed is he that findeth a true friend, and that declareth justice to an ear that heareth.

13How great is he that findeth wisdom and knowledge! but there is none above him that feareth the Lord.

14The fear of God hath set itself above all things:

15Blessed is the man, to whom it is given to have the fear of God: he that holdeth it, to whom shall he be likened?

16The fear of God is the beginning of his love: and the beginning of faith is to be fast joined unto it.

17The sadness of the heart is every plague: and the wickedness of a woman is all evil.

18And a man will choose any plague, but the plague of the heart:

19And any wickedness, but the wickedness of a woman:

20And any affliction, but the affliction from them that hate him:

21And any revenge, but the revenge of enemies.

22There is no head worse than the head of a serpent:

23And there is no anger above the anger of a woman. It will be more agreeable to abide with a lion and a dragon, than to dwell with a wicked woman.

24The wickedness of a woman changeth her face: and she darkeneth her countenance as a bear: and sheweth it like sackcloth. In the midst of her neighbours,

25Her husband groaned, and hearing he sighed a little.

26All malice is short to the malice of a woman, let the lot of sinners fall upon her.

27As the climbing of a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of tongue to a quiet man.

28Look not upon a woman's beauty, and desire not a woman for beauty.

29A woman's anger, and impudence, and confusion is great.

30A woman, if she have superiority, is contrary to her husband.

31A wicked woman abateth the courage, and maketh a heavy countenance, and a wounded heart.

32Feeble hands, and disjointed knees, a woman that doth not make her husband happy.

33From the woman came the beginning of sin, and by her we all die.

34Give no issue to thy water, no, not a little: nor to a wicked woman liberty to gad abroad.

35If she walk not at thy hand, she will confound thee in the sight of thy enemies.

36Cut her off from thy flesh, lest she always abuse thee.

Sirach 25

1My spirit is pleased with three things; these are approved in the sight of God and men:

2the harmony of brothers, and the love of neighbors, and a husband and wife agreeing well together.

3My soul hates three kinds of things; and I am greatly distressed over their souls:

4an arrogant pauper, a wealthy liar, a foolish and senseless elder.

5The things that you have not obtained in your youth, how will you find them in your old age?

6How beautiful it is for a grey head to have judgment, and for elders to know counsel!

7How beautiful it is for those who are aged to have wisdom, and for those who are honored to have understanding and counsel!

8Great experience is the crown of the aged, and the fear of God is their glory.

9I have magnified nine things, overlooked by the heart; and a tenth, I will declare to men with my tongue:

10a man who finds joy in his children, and one who lives to see the undoing of his enemies.

11Blessed is he who lives with a wise wife, and he who has not slipped with his tongue, and he who has not served those unworthy of himself.

12Blessed is he who finds a true friend, and he who describes justice to an attentive ear.

13How great is he who finds wisdom and knowledge! But there is no one above him who fears the Lord.

14The fear of God has set itself above all things.

15Blessed is the man to whom it has been given to have the fear of God. He who holds to it, to whom can he be compared?

16The fear of God is the beginning of his love; and the beginning of faith has been joined closely to the same.

17The sadness of the heart is every wound. And the wickedness of a wife is every malice.

18And a man will choose any wound, but the wound of the heart,

19and any wickedness, but the wickedness of a wife,

20and any obstacle, but the obstacle of those who hate him,

21and any vindication, but the vindication of his enemies.

22There is no head worse than the head of a serpent,

23and there is no anger above the anger of a wife. It would be more agreeable to abide with a lion or a dragon, than to live with a wicked wife.

24A wicked wife changes her face. And she darkens her countenance like a bear. And she displays it like sackcloth. In the midst of her neighbors,

25her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

26All malice is brief compared to the malice of a wife. Let the fate of sinners fall upon her!

27As climbing over sand is to the feet of the aged, so is a talkative wife to a quiet man.

28You should not favor a woman’s beauty, and you should not desire a wife for her beauty.

29The anger and disrespect and shame from a wife can be great.

30The wife, if she has primacy, is set against her husband.

31A wicked wife debases the heart, and saddens the face, and wounds the heart.

32A wife who does not make her husband happy enfeebles the hands and weakens the knees.

33The beginning of sin came from a woman; and through her, we all die.

34You should not provide an exit to your water, not even a little; nor should you give permission for a wicked wife to exceed the limit.

35If she will not walk at your hand, she will confound you in the sight of your enemies.

36Tear her away from your body, lest she abuse you continually.

Sirach 25:1
CPDV

My spirit is pleased with three things; these are approved in the sight of God and men:

DRC

With three things my spirit is pleased, which are approved before God and men:

2
CPDV

the harmony of brothers, and the love of neighbors, and a husband and wife agreeing well together.

DRC

The concord of brethren, and the love of neighbours, and man and wife that agree well together.

3
CPDV

My soul hates three kinds of things; and I am greatly distressed over their souls:

DRC

Three sorts my soul hateth, and I am greatly grieved at their life:

4
CPDV

an arrogant pauper, a wealthy liar, a foolish and senseless elder.

DRC

A poor man that is proud: a rich man that is a liar: an old man that is a fool, and doting.

5
CPDV

The things that you have not obtained in your youth, how will you find them in your old age?

DRC

The things that thou hast not gathered in thy youth, how shalt thou find them in thy old age?

6
CPDV

How beautiful it is for a grey head to have judgment, and for elders to know counsel!

DRC

O how comely is judgment for a grey head, and for ancients to know counsel!

7
CPDV

How beautiful it is for those who are aged to have wisdom, and for those who are honored to have understanding and counsel!

DRC

O how comely is wisdom for the aged, and understanding and counsel to men of honour!

8
CPDV

Great experience is the crown of the aged, and the fear of God is their glory.

DRC

Much experience is the crown of old men, and the fear of God is their glory.

9
CPDV

I have magnified nine things, overlooked by the heart; and a tenth, I will declare to men with my tongue:

DRC

Nine things that are not to be imagined by the heart have I magnified, and the tenth I will utter to men with my tongue.

10
CPDV

a man who finds joy in his children, and one who lives to see the undoing of his enemies.

DRC

A man that hath joy of his children: and he that liveth and seeth the fall of his enemies.

11
CPDV

Blessed is he who lives with a wise wife, and he who has not slipped with his tongue, and he who has not served those unworthy of himself.

DRC

Blessed is he that dwelleth with a wise woman, and that hath not slipped with his tongue, and that hath not served such as are unworthy of him.

12
CPDV

Blessed is he who finds a true friend, and he who describes justice to an attentive ear.

DRC

Blessed is he that findeth a true friend, and that declareth justice to an ear that heareth.

13
CPDV

How great is he who finds wisdom and knowledge! But there is no one above him who fears the Lord.

DRC

How great is he that findeth wisdom and knowledge! but there is none above him that feareth the Lord.

14
CPDV

The fear of God has set itself above all things.

DRC

The fear of God hath set itself above all things:

15
CPDV

Blessed is the man to whom it has been given to have the fear of God. He who holds to it, to whom can he be compared?

DRC

Blessed is the man, to whom it is given to have the fear of God: he that holdeth it, to whom shall he be likened?

16
CPDV

The fear of God is the beginning of his love; and the beginning of faith has been joined closely to the same.

DRC

The fear of God is the beginning of his love: and the beginning of faith is to be fast joined unto it.

17
CPDV

The sadness of the heart is every wound. And the wickedness of a wife is every malice.

DRC

The sadness of the heart is every plague: and the wickedness of a woman is all evil.

18
CPDV

And a man will choose any wound, but the wound of the heart,

DRC

And a man will choose any plague, but the plague of the heart:

19
CPDV

and any wickedness, but the wickedness of a wife,

DRC

And any wickedness, but the wickedness of a woman:

20
CPDV

and any obstacle, but the obstacle of those who hate him,

DRC

And any affliction, but the affliction from them that hate him:

21
CPDV

and any vindication, but the vindication of his enemies.

DRC

And any revenge, but the revenge of enemies.

22
CPDV

There is no head worse than the head of a serpent,

DRC

There is no head worse than the head of a serpent:

23
CPDV

and there is no anger above the anger of a wife. It would be more agreeable to abide with a lion or a dragon, than to live with a wicked wife.

DRC

And there is no anger above the anger of a woman. It will be more agreeable to abide with a lion and a dragon, than to dwell with a wicked woman.

24
CPDV

A wicked wife changes her face. And she darkens her countenance like a bear. And she displays it like sackcloth. In the midst of her neighbors,

DRC

The wickedness of a woman changeth her face: and she darkeneth her countenance as a bear: and sheweth it like sackcloth. In the midst of her neighbours,

25
CPDV

her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

DRC

Her husband groaned, and hearing he sighed a little.

26
CPDV

All malice is brief compared to the malice of a wife. Let the fate of sinners fall upon her!

DRC

All malice is short to the malice of a woman, let the lot of sinners fall upon her.

27
CPDV

As climbing over sand is to the feet of the aged, so is a talkative wife to a quiet man.

DRC

As the climbing of a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of tongue to a quiet man.

28
CPDV

You should not favor a woman’s beauty, and you should not desire a wife for her beauty.

DRC

Look not upon a woman's beauty, and desire not a woman for beauty.

29
CPDV

The anger and disrespect and shame from a wife can be great.

DRC

A woman's anger, and impudence, and confusion is great.

30
CPDV

The wife, if she has primacy, is set against her husband.

DRC

A woman, if she have superiority, is contrary to her husband.

31
CPDV

A wicked wife debases the heart, and saddens the face, and wounds the heart.

DRC

A wicked woman abateth the courage, and maketh a heavy countenance, and a wounded heart.

32
CPDV

A wife who does not make her husband happy enfeebles the hands and weakens the knees.

DRC

Feeble hands, and disjointed knees, a woman that doth not make her husband happy.

33
CPDV

The beginning of sin came from a woman; and through her, we all die.

DRC

From the woman came the beginning of sin, and by her we all die.

34
CPDV

You should not provide an exit to your water, not even a little; nor should you give permission for a wicked wife to exceed the limit.

DRC

Give no issue to thy water, no, not a little: nor to a wicked woman liberty to gad abroad.

35
CPDV

If she will not walk at your hand, she will confound you in the sight of your enemies.

DRC

If she walk not at thy hand, she will confound thee in the sight of thy enemies.

36
CPDV

Tear her away from your body, lest she abuse you continually.

DRC

Cut her off from thy flesh, lest she always abuse thee.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Sirach 25

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Sirach 25 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Sirach 25:16

CPDV

"The fear of God is the beginning of his love; and the beginning of faith has been joined closely to the same."

DRC

"The fear of God is the beginning of his love: and the beginning of faith is to be fast joined unto it."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward