Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Romans 9 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Romans 9

1I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,

2because the sadness within me is great, and there is a continuous sorrow in my heart.

3For I was desiring that I myself might be anathemized from Christ, for the sake of my brothers, who are my kinsmen according to the flesh.

4These are the Israelites, to whom belongs adoption as sons, and the glory and the testament, and the giving and following of the law, and the promises.

5Theirs are the fathers, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all things, blessed God, for all eternity. Amen.

6But it is not that the Word of God has perished. For not all those who are Israelites are of Israel.

7And not all sons are the offspring of Abraham: “For your offspring will be invoked in Isaac.”

8In other words, those who are the sons of God are not those who are sons of the flesh, but those who are sons of the Promise; these are considered to be the offspring.

9For the word of promise is this: “I will return at the proper time. And there shall be a son for Sarah.”

10And she was not alone. For Rebecca also, having conceived by Isaac our father, from one act,

11when the children had not yet been born, and had not yet done anything good or bad (such that the purpose of God might be based on their choice),

12and not because of deeds, but because of a calling, it was said to her: “The elder shall serve the younger.”

13So also it was written: “I have loved Jacob, but I have hated Esau.”

14What should we say next? Is there unfairness with God? Let it not be so!

15For to Moses he says: “I will pity whomever I pity. And I will offer mercy to whomever I will pity.”

16Therefore, it is not based on those who choose, nor on those who excel, but on God who takes pity.

17For Scripture says to the Pharaoh: “I have raised you up for this purpose, so that I may reveal my power by you, and so that my name may be announced to all the earth.”

18Therefore, he takes pity on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.

19And so, you would say to me: “Then why does he still find fault? For who can resist his will?”

20O man, who are you to question God? How can the thing that has been formed say to the One who formed him: “Why have you made me this way?”

21And does not the potter have the authority over the clay to make, from the same material, indeed, one vessel unto honor, yet truly another unto disgrace?

22What if God, wanting to reveal his wrath and to make his power known, endured, with much patience, vessels deserving wrath, fit to be destroyed,

23so that he might reveal the wealth of his glory, within these vessels of mercy, which he has prepared unto glory?

24And so it is with those of us whom he has also called, not only from among the Jews, but even from among the Gentiles,

25just as he says in Hosea: “I will call those who were not my people, ‘my people,’ and she who was not beloved, ‘beloved,’ and she who had not obtained mercy, ‘one who has obtained mercy.’

26And this shall be: in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they shall be called the sons of the living God.”

27And Isaiah cried out on behalf of Israel: “When the number of the sons of Israel is like the sand of the sea, a remnant shall be saved.

28For he shall complete his word, while abbreviating it out of equity. For the Lord shall accomplish a brief word upon the earth.”

29And it is just as Isaiah predicted: “Unless the Lord of hosts had bequeathed offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made similar to Gomorrah.”

30What should we say next? That the Gentiles who did not follow justice have attained justice, even the justice that is of faith.

31Yet truly, Israel, though following the law of justice, has not arrived at the law of justice.

32Why is this? Because they did not seek it from faith, but as if it were from works. For they stumbled over a stumbling block,

33just as it was written: “Behold, I am placing a stumbling block in Zion, and a rock of scandal. But whoever believes in him shall not be confounded.”

Romans 9

1I speak the truth in Christ: I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

2That I have great sadness and continual sorrow in my heart.

3For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren: who are my kinsmen according to the flesh:

4Who are Israelites: to whom belongeth the adoption as of children and the glory and the testament and the giving of the law and the service of God and the promises:

5Whose are the fathers and of whom is Christ, according to the flesh, who is over all things, God blessed for ever. Amen.

6Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel.

7Neither are all they that are the seed of Abraham, children: but in Isaac shall thy seed be called.

8That is to say, not they that are the children of the flesh are the children of God: but they that are the children of the promise are accounted for the seed.

9For this is the word of promise: According to this time will I come. And Sara shall have a son.

10And not only she. But when Rebecca also had conceived at once of Isaac our father.

11For when the children were not yet born, nor had done any good or evil (that the purpose of God according to election might stand):

12Not of works, but of him that calleth, it was said to her: The elder shall serve the younger.

13As it is written: Jacob I have loved: but Esau I have hated.

14What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid!

15For he saith to Moses: I will have mercy on whom I will have mercy. And I will shew mercy to whom I will shew mercy.

16So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

17For the scripture saith to Pharao: To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee and that my name may be declared throughout all the earth.

18Therefore he hath mercy on whom he will. And whom he will, he hardeneth.

19Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? For who resisteth his will?

20O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?

21Or hath not the potter power over the clay, of the same lump, to make one vessel unto honour and another unto dishonour?

22What if God, willing to shew his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction,

23That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy which he hath prepared unto glory?

24Even us, whom also he hath called, not only of the Jews but also of the Gentiles.

25As in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy; one that hath obtained mercy.

26And it shalt be in the place where it was said unto them: you are not my people; there they shall be called the sons of the living God.

27And Isaias cried out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.

28For he shall finish his word and cut it short in justice: because a short word shall the Lord make upon the earth.

29And Isaias foretold: Unless the Lord of Sabbath had left us a seed, we had been made as Sodom and we had been like unto Gomorrha.

30What then shall we say? That the Gentiles who followed not after justice have attained to justice, even the justice that is of faith.

31But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

32Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.

33As it is written: Behold I lay in Sion a stumbling-stone and a rock of scandal. And whosoever believeth in him shall not be confounded.

Romans 9

1I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,

2because the sadness within me is great, and there is a continuous sorrow in my heart.

3For I was desiring that I myself might be anathemized from Christ, for the sake of my brothers, who are my kinsmen according to the flesh.

4These are the Israelites, to whom belongs adoption as sons, and the glory and the testament, and the giving and following of the law, and the promises.

5Theirs are the fathers, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all things, blessed God, for all eternity. Amen.

6But it is not that the Word of God has perished. For not all those who are Israelites are of Israel.

7And not all sons are the offspring of Abraham: “For your offspring will be invoked in Isaac.”

8In other words, those who are the sons of God are not those who are sons of the flesh, but those who are sons of the Promise; these are considered to be the offspring.

9For the word of promise is this: “I will return at the proper time. And there shall be a son for Sarah.”

10And she was not alone. For Rebecca also, having conceived by Isaac our father, from one act,

11when the children had not yet been born, and had not yet done anything good or bad (such that the purpose of God might be based on their choice),

12and not because of deeds, but because of a calling, it was said to her: “The elder shall serve the younger.”

13So also it was written: “I have loved Jacob, but I have hated Esau.”

14What should we say next? Is there unfairness with God? Let it not be so!

15For to Moses he says: “I will pity whomever I pity. And I will offer mercy to whomever I will pity.”

16Therefore, it is not based on those who choose, nor on those who excel, but on God who takes pity.

17For Scripture says to the Pharaoh: “I have raised you up for this purpose, so that I may reveal my power by you, and so that my name may be announced to all the earth.”

18Therefore, he takes pity on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.

19And so, you would say to me: “Then why does he still find fault? For who can resist his will?”

20O man, who are you to question God? How can the thing that has been formed say to the One who formed him: “Why have you made me this way?”

21And does not the potter have the authority over the clay to make, from the same material, indeed, one vessel unto honor, yet truly another unto disgrace?

22What if God, wanting to reveal his wrath and to make his power known, endured, with much patience, vessels deserving wrath, fit to be destroyed,

23so that he might reveal the wealth of his glory, within these vessels of mercy, which he has prepared unto glory?

24And so it is with those of us whom he has also called, not only from among the Jews, but even from among the Gentiles,

25just as he says in Hosea: “I will call those who were not my people, ‘my people,’ and she who was not beloved, ‘beloved,’ and she who had not obtained mercy, ‘one who has obtained mercy.’

26And this shall be: in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they shall be called the sons of the living God.”

27And Isaiah cried out on behalf of Israel: “When the number of the sons of Israel is like the sand of the sea, a remnant shall be saved.

28For he shall complete his word, while abbreviating it out of equity. For the Lord shall accomplish a brief word upon the earth.”

29And it is just as Isaiah predicted: “Unless the Lord of hosts had bequeathed offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made similar to Gomorrah.”

30What should we say next? That the Gentiles who did not follow justice have attained justice, even the justice that is of faith.

31Yet truly, Israel, though following the law of justice, has not arrived at the law of justice.

32Why is this? Because they did not seek it from faith, but as if it were from works. For they stumbled over a stumbling block,

33just as it was written: “Behold, I am placing a stumbling block in Zion, and a rock of scandal. But whoever believes in him shall not be confounded.”

Romans 9:1
CPDV

I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,

DRC

I speak the truth in Christ: I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

2
CPDV

because the sadness within me is great, and there is a continuous sorrow in my heart.

DRC

That I have great sadness and continual sorrow in my heart.

3
CPDV

For I was desiring that I myself might be anathemized from Christ, for the sake of my brothers, who are my kinsmen according to the flesh.

DRC

For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren: who are my kinsmen according to the flesh:

4
CPDV

These are the Israelites, to whom belongs adoption as sons, and the glory and the testament, and the giving and following of the law, and the promises.

DRC

Who are Israelites: to whom belongeth the adoption as of children and the glory and the testament and the giving of the law and the service of God and the promises:

5
CPDV

Theirs are the fathers, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all things, blessed God, for all eternity. Amen.

DRC

Whose are the fathers and of whom is Christ, according to the flesh, who is over all things, God blessed for ever. Amen.

6
CPDV

But it is not that the Word of God has perished. For not all those who are Israelites are of Israel.

DRC

Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel.

7
CPDV

And not all sons are the offspring of Abraham: “For your offspring will be invoked in Isaac.”

DRC

Neither are all they that are the seed of Abraham, children: but in Isaac shall thy seed be called.

8
CPDV

In other words, those who are the sons of God are not those who are sons of the flesh, but those who are sons of the Promise; these are considered to be the offspring.

DRC

That is to say, not they that are the children of the flesh are the children of God: but they that are the children of the promise are accounted for the seed.

9
CPDV

For the word of promise is this: “I will return at the proper time. And there shall be a son for Sarah.”

DRC

For this is the word of promise: According to this time will I come. And Sara shall have a son.

10
CPDV

And she was not alone. For Rebecca also, having conceived by Isaac our father, from one act,

DRC

And not only she. But when Rebecca also had conceived at once of Isaac our father.

11
CPDV

when the children had not yet been born, and had not yet done anything good or bad (such that the purpose of God might be based on their choice),

DRC

For when the children were not yet born, nor had done any good or evil (that the purpose of God according to election might stand):

12
CPDV

and not because of deeds, but because of a calling, it was said to her: “The elder shall serve the younger.”

DRC

Not of works, but of him that calleth, it was said to her: The elder shall serve the younger.

13
CPDV

So also it was written: “I have loved Jacob, but I have hated Esau.”

DRC

As it is written: Jacob I have loved: but Esau I have hated.

14
CPDV

What should we say next? Is there unfairness with God? Let it not be so!

DRC

What shall we say then? Is there injustice with God? God forbid!

15
CPDV

For to Moses he says: “I will pity whomever I pity. And I will offer mercy to whomever I will pity.”

DRC

For he saith to Moses: I will have mercy on whom I will have mercy. And I will shew mercy to whom I will shew mercy.

16
CPDV

Therefore, it is not based on those who choose, nor on those who excel, but on God who takes pity.

DRC

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

17
CPDV

For Scripture says to the Pharaoh: “I have raised you up for this purpose, so that I may reveal my power by you, and so that my name may be announced to all the earth.”

DRC

For the scripture saith to Pharao: To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee and that my name may be declared throughout all the earth.

18
CPDV

Therefore, he takes pity on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.

DRC

Therefore he hath mercy on whom he will. And whom he will, he hardeneth.

19
CPDV

And so, you would say to me: “Then why does he still find fault? For who can resist his will?”

DRC

Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? For who resisteth his will?

20
CPDV

O man, who are you to question God? How can the thing that has been formed say to the One who formed him: “Why have you made me this way?”

DRC

O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?

21
CPDV

And does not the potter have the authority over the clay to make, from the same material, indeed, one vessel unto honor, yet truly another unto disgrace?

DRC

Or hath not the potter power over the clay, of the same lump, to make one vessel unto honour and another unto dishonour?

22
CPDV

What if God, wanting to reveal his wrath and to make his power known, endured, with much patience, vessels deserving wrath, fit to be destroyed,

DRC

What if God, willing to shew his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction,

23
CPDV

so that he might reveal the wealth of his glory, within these vessels of mercy, which he has prepared unto glory?

DRC

That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy which he hath prepared unto glory?

24
CPDV

And so it is with those of us whom he has also called, not only from among the Jews, but even from among the Gentiles,

DRC

Even us, whom also he hath called, not only of the Jews but also of the Gentiles.

25
CPDV

just as he says in Hosea: “I will call those who were not my people, ‘my people,’ and she who was not beloved, ‘beloved,’ and she who had not obtained mercy, ‘one who has obtained mercy.’

DRC

As in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy; one that hath obtained mercy.

26
CPDV

And this shall be: in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they shall be called the sons of the living God.”

DRC

And it shalt be in the place where it was said unto them: you are not my people; there they shall be called the sons of the living God.

27
CPDV

And Isaiah cried out on behalf of Israel: “When the number of the sons of Israel is like the sand of the sea, a remnant shall be saved.

DRC

And Isaias cried out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.

28
CPDV

For he shall complete his word, while abbreviating it out of equity. For the Lord shall accomplish a brief word upon the earth.”

DRC

For he shall finish his word and cut it short in justice: because a short word shall the Lord make upon the earth.

29
CPDV

And it is just as Isaiah predicted: “Unless the Lord of hosts had bequeathed offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made similar to Gomorrah.”

DRC

And Isaias foretold: Unless the Lord of Sabbath had left us a seed, we had been made as Sodom and we had been like unto Gomorrha.

30
CPDV

What should we say next? That the Gentiles who did not follow justice have attained justice, even the justice that is of faith.

DRC

What then shall we say? That the Gentiles who followed not after justice have attained to justice, even the justice that is of faith.

31
CPDV

Yet truly, Israel, though following the law of justice, has not arrived at the law of justice.

DRC

But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

32
CPDV

Why is this? Because they did not seek it from faith, but as if it were from works. For they stumbled over a stumbling block,

DRC

Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.

33
CPDV

just as it was written: “Behold, I am placing a stumbling block in Zion, and a rock of scandal. But whoever believes in him shall not be confounded.”

DRC

As it is written: Behold I lay in Sion a stumbling-stone and a rock of scandal. And whosoever believeth in him shall not be confounded.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Romans 9

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Romans 9 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Romans 9:16

CPDV

"Therefore, it is not based on those who choose, nor on those who excel, but on God who takes pity."

DRC

"So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward