Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Romans 15 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Romans 15

1But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.

2Each one of you should please his neighbor unto good, for edification.

3For even Christ did not please himself, but as it was written: “The reproaches of those who reproached you fell upon me.”

4For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.

5So may the God of patience and solace grant you to be of one mind toward one another, in accord with Jesus Christ,

6so that, together with one mouth, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

7For this reason, accept one another, just as Christ also has accepted you, in the honor of God.

8For I declare that Christ Jesus was the minister of circumcision because of the truth of God, so as to confirm the promises to the fathers,

9and that the Gentiles are to honor God because of his mercy, just as it was written: “Because of this, I will confess you among the Gentiles, O Lord, and I will sing to your name.”

10And again, he says: “Rejoice, O Gentiles, along with his people.”

11And again: “All Gentiles, praise the Lord; and all peoples, magnify him.”

12And again, Isaiah says: “There shall be a root of Jesse, and he shall rise up to rule the Gentiles, and in him the Gentiles shall hope.”

13So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

14But I am also certain about you, my brothers, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

15But I have written to you, brothers, more boldly than to the others, as if calling you to mind again, because of the grace which has been given to me from God,

16so that I may be a minister of Christ Jesus among the Gentiles, sanctifying the Gospel of God, in order that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and may be sanctified in the Holy Spirit.

17Therefore, I have glory in Christ Jesus before God.

18So I dare not speak of any of those things which Christ does not effect through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,

19with the power of signs and wonders, by power of the Holy Spirit. For in this way, from Jerusalem, throughout its surroundings, as far as Illyricum, I have replenished the Gospel of Christ.

20And so I have preached this Gospel, not where Christ was known by name, lest I build upon the foundation of another,

21but just as it was written: “Those to whom he was not announced shall perceive, and those who have not heard shall understand.”

22Because of this also, I was greatly hindered in coming to you, and I have been prevented until the present time.

23Yet truly now, having no other destination in these regions, and having already had a great desire to come to you over the past many years,

24when I begin to set out on my journey to Spain, I hope that, as I pass by, I may see you, and I may be guided from there by you, after first having borne some fruit among you.

25But next I will set out for Jerusalem, to minister to the saints.

26For those of Macedonia and Achaia have decided to make a collection for those of the poor among the saints who are at Jerusalem.

27And this has pleased them, because they are in their debt. For, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.

28Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.

29And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.

30Therefore, I beg you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,

31so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.

32So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.

33And may the God of peace be with you all. Amen.

Romans 15

1Now, we that are stronger ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves.

2Let every one of you Please his neighbour unto good, to edification.

3For Christ did not please himself: but, as it is written: The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

4For what things soever were written were written for our learning: that, through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.

5Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind, one towards another, according to Jesus Christ:

6That with one mind and with one mouth you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

7Wherefore, receive one another, as Christ also hath received you, unto the honour of God.

8For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

9But that the Gentiles are to glorify God for his mercy, as it is written: Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles and will sing to thy name.

10And again he saith: rejoice ye Gentiles, with his people.

11And again: praise the Lord, all ye Gentiles: and magnify him, all ye people.

12And again, Isaias saith: There shall be a root of Jesse; and he that shall rise up to rule the Gentiles, in him the Gentiles shall hope.

13Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing: that you may abound in hope and in the power of the Holy Ghost.

14And I myself also, my brethren, am assured of you that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

15But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind, because of the grace which is given me from God,

16That I should be the minister of Christ Jesus among the Gentiles: sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost.

17I have therefore glory in Christ Jesus towards God.

18For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

19By the virtue of signs and wonders, in the power of the Holy Ghost, so that from Jerusalem round about, as far as unto Illyricum, I have replenished the gospel of Christ.

20And I have so preached this gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man a foundation.

21But as it is written: They to whom he was not spoken of shall see: and they that have not heard shall understand.

22For which cause also, I was hindered very much from coming to you and have been kept away till now.

23But now, having no more place in these countries and having a great desire these many years past to come unto you,

24When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that, as I pass, I shall see you and be brought on my way thither by you: if first, in part, I shall have enjoyed you.

25But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

26For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a contribution for the poor of the saints that are in Jerusalem.

27For it hath pleased them: and they are their debtors. For, if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they ought also in carnal things to minister to them.

28When therefore I shall have accomplished this and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.

29And I know that when I come to you I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.

30I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,

31That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.

32That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

33Now the God of peace be with, you all. Amen.

Romans 15

1But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.

2Each one of you should please his neighbor unto good, for edification.

3For even Christ did not please himself, but as it was written: “The reproaches of those who reproached you fell upon me.”

4For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.

5So may the God of patience and solace grant you to be of one mind toward one another, in accord with Jesus Christ,

6so that, together with one mouth, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

7For this reason, accept one another, just as Christ also has accepted you, in the honor of God.

8For I declare that Christ Jesus was the minister of circumcision because of the truth of God, so as to confirm the promises to the fathers,

9and that the Gentiles are to honor God because of his mercy, just as it was written: “Because of this, I will confess you among the Gentiles, O Lord, and I will sing to your name.”

10And again, he says: “Rejoice, O Gentiles, along with his people.”

11And again: “All Gentiles, praise the Lord; and all peoples, magnify him.”

12And again, Isaiah says: “There shall be a root of Jesse, and he shall rise up to rule the Gentiles, and in him the Gentiles shall hope.”

13So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

14But I am also certain about you, my brothers, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

15But I have written to you, brothers, more boldly than to the others, as if calling you to mind again, because of the grace which has been given to me from God,

16so that I may be a minister of Christ Jesus among the Gentiles, sanctifying the Gospel of God, in order that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and may be sanctified in the Holy Spirit.

17Therefore, I have glory in Christ Jesus before God.

18So I dare not speak of any of those things which Christ does not effect through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,

19with the power of signs and wonders, by power of the Holy Spirit. For in this way, from Jerusalem, throughout its surroundings, as far as Illyricum, I have replenished the Gospel of Christ.

20And so I have preached this Gospel, not where Christ was known by name, lest I build upon the foundation of another,

21but just as it was written: “Those to whom he was not announced shall perceive, and those who have not heard shall understand.”

22Because of this also, I was greatly hindered in coming to you, and I have been prevented until the present time.

23Yet truly now, having no other destination in these regions, and having already had a great desire to come to you over the past many years,

24when I begin to set out on my journey to Spain, I hope that, as I pass by, I may see you, and I may be guided from there by you, after first having borne some fruit among you.

25But next I will set out for Jerusalem, to minister to the saints.

26For those of Macedonia and Achaia have decided to make a collection for those of the poor among the saints who are at Jerusalem.

27And this has pleased them, because they are in their debt. For, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.

28Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.

29And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.

30Therefore, I beg you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,

31so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.

32So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.

33And may the God of peace be with you all. Amen.

Romans 15:1
CPDV

But we who are stronger must bear with the feebleness of the weak, and not so as to please ourselves.

DRC

Now, we that are stronger ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourselves.

2
CPDV

Each one of you should please his neighbor unto good, for edification.

DRC

Let every one of you Please his neighbour unto good, to edification.

3
CPDV

For even Christ did not please himself, but as it was written: “The reproaches of those who reproached you fell upon me.”

DRC

For Christ did not please himself: but, as it is written: The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

4
CPDV

For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.

DRC

For what things soever were written were written for our learning: that, through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.

5
CPDV

So may the God of patience and solace grant you to be of one mind toward one another, in accord with Jesus Christ,

DRC

Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind, one towards another, according to Jesus Christ:

6
CPDV

so that, together with one mouth, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

DRC

That with one mind and with one mouth you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

7
CPDV

For this reason, accept one another, just as Christ also has accepted you, in the honor of God.

DRC

Wherefore, receive one another, as Christ also hath received you, unto the honour of God.

8
CPDV

For I declare that Christ Jesus was the minister of circumcision because of the truth of God, so as to confirm the promises to the fathers,

DRC

For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

9
CPDV

and that the Gentiles are to honor God because of his mercy, just as it was written: “Because of this, I will confess you among the Gentiles, O Lord, and I will sing to your name.”

DRC

But that the Gentiles are to glorify God for his mercy, as it is written: Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles and will sing to thy name.

10
CPDV

And again, he says: “Rejoice, O Gentiles, along with his people.”

DRC

And again he saith: rejoice ye Gentiles, with his people.

11
CPDV

And again: “All Gentiles, praise the Lord; and all peoples, magnify him.”

DRC

And again: praise the Lord, all ye Gentiles: and magnify him, all ye people.

12
CPDV

And again, Isaiah says: “There shall be a root of Jesse, and he shall rise up to rule the Gentiles, and in him the Gentiles shall hope.”

DRC

And again, Isaias saith: There shall be a root of Jesse; and he that shall rise up to rule the Gentiles, in him the Gentiles shall hope.

13
CPDV

So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

DRC

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing: that you may abound in hope and in the power of the Holy Ghost.

14
CPDV

But I am also certain about you, my brothers, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

DRC

And I myself also, my brethren, am assured of you that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

15
CPDV

But I have written to you, brothers, more boldly than to the others, as if calling you to mind again, because of the grace which has been given to me from God,

DRC

But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind, because of the grace which is given me from God,

16
CPDV

so that I may be a minister of Christ Jesus among the Gentiles, sanctifying the Gospel of God, in order that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and may be sanctified in the Holy Spirit.

DRC

That I should be the minister of Christ Jesus among the Gentiles: sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost.

17
CPDV

Therefore, I have glory in Christ Jesus before God.

DRC

I have therefore glory in Christ Jesus towards God.

18
CPDV

So I dare not speak of any of those things which Christ does not effect through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,

DRC

For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

19
CPDV

with the power of signs and wonders, by power of the Holy Spirit. For in this way, from Jerusalem, throughout its surroundings, as far as Illyricum, I have replenished the Gospel of Christ.

DRC

By the virtue of signs and wonders, in the power of the Holy Ghost, so that from Jerusalem round about, as far as unto Illyricum, I have replenished the gospel of Christ.

20
CPDV

And so I have preached this Gospel, not where Christ was known by name, lest I build upon the foundation of another,

DRC

And I have so preached this gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man a foundation.

21
CPDV

but just as it was written: “Those to whom he was not announced shall perceive, and those who have not heard shall understand.”

DRC

But as it is written: They to whom he was not spoken of shall see: and they that have not heard shall understand.

22
CPDV

Because of this also, I was greatly hindered in coming to you, and I have been prevented until the present time.

DRC

For which cause also, I was hindered very much from coming to you and have been kept away till now.

23
CPDV

Yet truly now, having no other destination in these regions, and having already had a great desire to come to you over the past many years,

DRC

But now, having no more place in these countries and having a great desire these many years past to come unto you,

24
CPDV

when I begin to set out on my journey to Spain, I hope that, as I pass by, I may see you, and I may be guided from there by you, after first having borne some fruit among you.

DRC

When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that, as I pass, I shall see you and be brought on my way thither by you: if first, in part, I shall have enjoyed you.

25
CPDV

But next I will set out for Jerusalem, to minister to the saints.

DRC

But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

26
CPDV

For those of Macedonia and Achaia have decided to make a collection for those of the poor among the saints who are at Jerusalem.

DRC

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a contribution for the poor of the saints that are in Jerusalem.

27
CPDV

And this has pleased them, because they are in their debt. For, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.

DRC

For it hath pleased them: and they are their debtors. For, if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they ought also in carnal things to minister to them.

28
CPDV

Therefore, when I have completed this task, and have consigned to them this fruit, I shall set out, by way of you, to Spain.

DRC

When therefore I shall have accomplished this and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.

29
CPDV

And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.

DRC

And I know that when I come to you I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.

30
CPDV

Therefore, I beg you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,

DRC

I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,

31
CPDV

so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.

DRC

That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.

32
CPDV

So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.

DRC

That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

33
CPDV

And may the God of peace be with you all. Amen.

DRC

Now the God of peace be with, you all. Amen.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Romans 15

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Romans 15 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Romans 15:16

CPDV

"so that I may be a minister of Christ Jesus among the Gentiles, sanctifying the Gospel of God, in order that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and may be sanctified in the Holy Spirit."

DRC

"That I should be the minister of Christ Jesus among the Gentiles: sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward