Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Revelation of John 12 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Revelation of John 12

1And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and on her head was a crown of twelve stars.

2And being with child, she cried out while giving birth, and she was suffering in order to give birth.

3And another sign was seen in heaven. And behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven diadems.

4And his tail drew down a third part of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, so that, when she had brought forth, he might devour her son.

5And she brought forth a male child, who was soon to rule all the nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.

6And the woman fled into solitude, where a place was being held ready by God, so that they might pasture her in that place for one thousand two hundred and sixty days.

7And there was a great battle in heaven. Michael and his Angels were battling with the dragon, and the dragon was fighting, and so were his angels.

8But they did not prevail, and a place for them was no longer found in heaven.

9And he was thrown out, that great dragon, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, who seduces the whole world. And he was thrown down to the earth, and his angels were cast down with him.

10And I heard a great voice in heaven, saying: “Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the accuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

11And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of his testimony. And they loved not their own lives, even unto death.

12Because of this, rejoice, O heavens, and all who dwell within it. Woe to the earth and to the sea! For the devil has descended to you, holding great anger, knowing that he has little time.”

13And after the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who brought forth the male child.

14And the two wings of a great eagle were given to the woman, so that she might fly away, into the desert, to her place, where she is being nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

15And the serpent sent out from his mouth, after the woman, water like a river, so that he might cause her to be carried away by the river.

16But the earth assisted the woman. And the earth opened her mouth and absorbed the river, which the dragon sent out from his mouth.

17And the dragon was angry at the woman. And so he went away to do battle with the remainder of her offspring, those who keep the commandments of God and who hold to the testimony of Jesus Christ.

18And he stood upon the sand of the sea.

Revelation of John 12

1And a great sign appeared in heaven: A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

2And being with child, she cried travailing in birth: and was in pain to be delivered.

3And there was seen another sign in heaven. And behold a great red dragon, having seven heads and ten horns and on his heads seven diadems.

4And his tail drew the third part of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was ready to be delivered: that, when she should be delivered, he might devour her son.

5And she brought forth a man child, who was to rule all nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.

6And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, that there they should feed her, a thousand two hundred sixty days.

7And there was a great battle in heaven: Michael and his angels fought with the dragon, and the dragon fought, and his angels.

8And they prevailed not: neither was their place found any more in heaven.

9And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world. And he was cast unto the earth: and his angels were thrown down with him.

10And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation and strength and the kingdom of our God and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.

11And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of the testimony: and they loved not their lives unto death.

12Therefore, rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

13And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman who brought forth the man child.

14And there were given to the woman two wings of a great eagle, that she might fly into the desert, unto her place, where she is nourished for a time and times, and half a time, from the face of the serpent.

15And the serpent cast out of his mouth, after the woman, water, as it were a river: that he might cause her to be carried away by the river.

16And the earth helped the woman: and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

17And the dragon was angry against the woman: and went to make war with the rest of her seed, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.

18And he stood upon the sand of the sea.

Revelation of John 12

1And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and on her head was a crown of twelve stars.

2And being with child, she cried out while giving birth, and she was suffering in order to give birth.

3And another sign was seen in heaven. And behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven diadems.

4And his tail drew down a third part of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, so that, when she had brought forth, he might devour her son.

5And she brought forth a male child, who was soon to rule all the nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.

6And the woman fled into solitude, where a place was being held ready by God, so that they might pasture her in that place for one thousand two hundred and sixty days.

7And there was a great battle in heaven. Michael and his Angels were battling with the dragon, and the dragon was fighting, and so were his angels.

8But they did not prevail, and a place for them was no longer found in heaven.

9And he was thrown out, that great dragon, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, who seduces the whole world. And he was thrown down to the earth, and his angels were cast down with him.

10And I heard a great voice in heaven, saying: “Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the accuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

11And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of his testimony. And they loved not their own lives, even unto death.

12Because of this, rejoice, O heavens, and all who dwell within it. Woe to the earth and to the sea! For the devil has descended to you, holding great anger, knowing that he has little time.”

13And after the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who brought forth the male child.

14And the two wings of a great eagle were given to the woman, so that she might fly away, into the desert, to her place, where she is being nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

15And the serpent sent out from his mouth, after the woman, water like a river, so that he might cause her to be carried away by the river.

16But the earth assisted the woman. And the earth opened her mouth and absorbed the river, which the dragon sent out from his mouth.

17And the dragon was angry at the woman. And so he went away to do battle with the remainder of her offspring, those who keep the commandments of God and who hold to the testimony of Jesus Christ.

18And he stood upon the sand of the sea.

Revelation of John 12:1
CPDV

And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and on her head was a crown of twelve stars.

DRC

And a great sign appeared in heaven: A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

2
CPDV

And being with child, she cried out while giving birth, and she was suffering in order to give birth.

DRC

And being with child, she cried travailing in birth: and was in pain to be delivered.

3
CPDV

And another sign was seen in heaven. And behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven diadems.

DRC

And there was seen another sign in heaven. And behold a great red dragon, having seven heads and ten horns and on his heads seven diadems.

4
CPDV

And his tail drew down a third part of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, so that, when she had brought forth, he might devour her son.

DRC

And his tail drew the third part of the stars of heaven and cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was ready to be delivered: that, when she should be delivered, he might devour her son.

5
CPDV

And she brought forth a male child, who was soon to rule all the nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.

DRC

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with an iron rod. And her son was taken up to God and to his throne.

6
CPDV

And the woman fled into solitude, where a place was being held ready by God, so that they might pasture her in that place for one thousand two hundred and sixty days.

DRC

And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, that there they should feed her, a thousand two hundred sixty days.

7
CPDV

And there was a great battle in heaven. Michael and his Angels were battling with the dragon, and the dragon was fighting, and so were his angels.

DRC

And there was a great battle in heaven: Michael and his angels fought with the dragon, and the dragon fought, and his angels.

8
CPDV

But they did not prevail, and a place for them was no longer found in heaven.

DRC

And they prevailed not: neither was their place found any more in heaven.

9
CPDV

And he was thrown out, that great dragon, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, who seduces the whole world. And he was thrown down to the earth, and his angels were cast down with him.

DRC

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world. And he was cast unto the earth: and his angels were thrown down with him.

10
CPDV

And I heard a great voice in heaven, saying: “Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the accuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

DRC

And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation and strength and the kingdom of our God and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.

11
CPDV

And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of his testimony. And they loved not their own lives, even unto death.

DRC

And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of the testimony: and they loved not their lives unto death.

12
CPDV

Because of this, rejoice, O heavens, and all who dwell within it. Woe to the earth and to the sea! For the devil has descended to you, holding great anger, knowing that he has little time.”

DRC

Therefore, rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

13
CPDV

And after the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who brought forth the male child.

DRC

And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman who brought forth the man child.

14
CPDV

And the two wings of a great eagle were given to the woman, so that she might fly away, into the desert, to her place, where she is being nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

DRC

And there were given to the woman two wings of a great eagle, that she might fly into the desert, unto her place, where she is nourished for a time and times, and half a time, from the face of the serpent.

15
CPDV

And the serpent sent out from his mouth, after the woman, water like a river, so that he might cause her to be carried away by the river.

DRC

And the serpent cast out of his mouth, after the woman, water, as it were a river: that he might cause her to be carried away by the river.

16
CPDV

But the earth assisted the woman. And the earth opened her mouth and absorbed the river, which the dragon sent out from his mouth.

DRC

And the earth helped the woman: and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

17
CPDV

And the dragon was angry at the woman. And so he went away to do battle with the remainder of her offspring, those who keep the commandments of God and who hold to the testimony of Jesus Christ.

DRC

And the dragon was angry against the woman: and went to make war with the rest of her seed, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.

18
CPDV

And he stood upon the sand of the sea.

DRC

And he stood upon the sand of the sea.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Revelation of John 12

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Revelation of John 12 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Revelation of John 12:16

CPDV

"But the earth assisted the woman. And the earth opened her mouth and absorbed the river, which the dragon sent out from his mouth."

DRC

"And the earth helped the woman: and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward