Psalms 75 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 75
1Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.
2In Judea, God is known. In Israel, his name is great.
3And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.
4In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.
5You illuminate wondrously from the mountains of eternity.
6All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.
7At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.
8You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.
9You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,
10when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.
11For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.
12Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,
13even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.
Psalms 75
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battle.
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 75
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 75 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 75:1
"Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians."
"Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians."
